“端居无俦侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端居无俦侣”出自哪首诗?
答案: “端居无俦侣”出自: 唐代 张籍的 《怀友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān jū wú chóu lǚ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“端居无俦侣”的上一句是什么?
答案:
“端居无俦侣”的上一句是: 秋望禾黍熟 , 诗句拼音为: qiū wàng hé shǔ shú
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“端居无俦侣”的下一句是什么?
答案: “端居无俦侣”的下一句是: 日夜祷耳目 , 诗句拼音为: rì yè dǎo ěr mù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“端居无俦侣”全诗
怀友 (huái yǒu)
人生有行役,谁能如草木。
别离感中怀,乃为我桎梏。
百年受命短,光景良不足。
念我别离者,愿怀日月促。
平地施道路,车马往不复。
空知为良田,秋望禾黍熟。
端居无俦侣,日夜祷耳目。
立身难自觉,常恐忧与辱。
穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。
我思携手人,逍遥任心腹。
平平仄○仄,平平○仄仄。
仄○仄○平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平平平平仄。
“端居无俦侣”繁体原文
懷友
人生有行役,誰能如草木。
別離感中懷,乃爲我桎梏。
百年受命短,光景良不足。
念我別離者,願懷日月促。
平地施道路,車馬往不復。
空知爲良田,秋望禾黍熟。
端居無儔侶,日夜禱耳目。
立身難自覺,常恐憂與辱。
窮賤無閑暇,疾痛多嗜欲。
我思攜手人,逍遙任心腹。
“端居无俦侣”韵律对照
平平仄○仄,平平○仄仄。
人生有行役,谁能如草木。
仄○仄○平,仄平仄仄仄。
别离感中怀,乃为我桎梏。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
百年受命短,光景良不足。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
念我别离者,愿怀日月促。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平地施道路,车马往不复。
○平平平平,平仄平仄仄。
空知为良田,秋望禾黍熟。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
端居无俦侣,日夜祷耳目。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
立身难自觉,常恐忧与辱。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。
仄○平仄平,平平平平仄。
我思携手人,逍遥任心腹。
“端居无俦侣”全诗注音
人生有行役,谁能如草木。
别离感中怀,乃为我桎梏。
百年受命短,光景良不足。
念我别离者,愿怀日月促。
平地施道路,车马往不复。
空知为良田,秋望禾黍熟。
端居无俦侣,日夜祷耳目。
立身难自觉,常恐忧与辱。
穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。
我思携手人,逍遥任心腹。
“端居无俦侣”全诗翻译
译文:
人生中有着各种辛勤劳作,谁能像草木那样无牵无挂。在别离的情感中,我感到自己被束缚住了。百年的寿命太短暂,美好的时光总是不够。想起与我分离的人们,希望时间能够加快流逝。曾经铺设的平坦道路,车马行过后再也无法回复原状。空知道曾经是肥沃的田地,秋天看禾稼和谷物成熟了。我孤独地居住,没有伴侣,白天夜晚只有祈祷听到的声音。立身行事很难自我觉察,常常担心遭受忧虑和羞辱。贫穷和卑微没有闲暇的时光,疾病和痛苦多了贪欲的滋味。我思考着与伴侣一起行走的人,享受自由自在的心灵交流。
“端居无俦侣”相关诗句:
- 端居无俦侣 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 端居寡俦侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 闲居寡俦侣 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 前後无俦侣 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 窗晦无俦侣 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 但余烟水无俦侣 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作 》
- 独来将谓无俦侣 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二七 》
- 轮囷傲蹇无侣俦 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 母兄怜爱无俦侣 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 孤吟长啸无俦侣 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 夜归无事唤俦侣 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 无端同志侣 出自 [宋] 张鎡 ·《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答 其一 》
- 迨其俦侣 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 顾俦啸侣 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 命侣与俦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一 》
- 孤吟少俦侣 出自 [宋] 冯山 ·《答江安尉鲜于顷野翁 》
- 何言别俦侣 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 飞来双白鹤 》
- 昂藏寡俦侣 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 二 》
- 出门寡俦侣 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 眷然慕俦侣 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 顾步 》