“闲居寡俦侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲居寡俦侣”出自哪首诗?
答案: “闲居寡俦侣”出自: 宋代 朱熹的 《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián jū guǎ chóu lǚ ,诗句平仄: 。
问题2:“闲居寡俦侣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闲居寡俦侣”已经是第一句了。
问题3:“闲居寡俦侣”的下一句是什么?
答案: “闲居寡俦侣”的下一句是: 掩关抱孤清 , 诗句拼音为: yǎn guān bào gū qīng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“闲居寡俦侣”全诗
秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 (qiū rì tóng liào zǐ huì liú chún sǒu fāng bǎi xiū liú yàn jí dēng tiān hú xià yǐn quán shí xuān yǐ shān shuǐ hán qīng huī fēn yùn fù shī dé qīng zì)
闲居寡俦侣,掩关抱孤清。
良友倏来止,旷然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
相与一携手,东山眇遐征。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
?仄平平平,仄仄平○○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平○平仄平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
○○仄仄平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“闲居寡俦侣”繁体原文
秋日同廖子晦劉淳叟方伯休劉彥集登天湖下飲泉石軒以山水含清暉分韻賦詩得清字
閒居寡儔侶,掩關抱孤清。
良友倏來止,曠然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣輕。
相與一携手,東山眇遐征。
前穿林嶺幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊濁醪傾。
長吟伐木篇,潛鱗亦相驚。
願結沮溺耦,窮年此巖耕。
“闲居寡俦侣”韵律对照
○平仄平仄,仄平仄平平。
闲居寡俦侣,掩关抱孤清。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
良友倏来止,旷然舒我情。
?仄平平平,仄仄平○○。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
○仄仄平仄,平平仄平平。
相与一携手,东山眇遐征。
平○平仄平,仄仄平平平。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
○○仄仄平,仄平仄○平。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
“闲居寡俦侣”全诗注音
闲居寡俦侣,掩关抱孤清。
良友倏来止,旷然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
相与一携手,东山眇遐征。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
“闲居寡俦侣”全诗翻译
译文:
闲居寡俦侣,孤清掩关抱。
良友突然来,我情舒旷然。
尤其是在凉秋初,暑退衣裳轻。
我们一起手牵手,向东山远行。
穿越林岭幽深,俯瞰川原平坦。
汇聚于古崖寺,徘徊畅饮浊醪。
长吟伐木篇,深思时鱼惊跃。
愿与你结伴,一同在此岩上耕耘度过余生。
全诗写诗人与众人疏远,独自清闲地居住在某个幽静之地。忽然一位良友前来相聚,使他的情感舒畅而开阔。此刻正是凉爽的初秋时节,暑气已退,衣裳轻盈。他们牵手一起前往东山遥远的地方,穿越幽深的林岭,俯瞰平坦的川原。最后聚集于古老的崖寺,畅饮浊醪,长吟伐木之篇,深思时鱼跃相惊。诗人希望能与良友结伴,一同在此山上务农,度过余生。全诗表达了孤独清闲、自然山水和友谊情谊的主题。
“闲居寡俦侣”相关诗句:
- 闲居寡俦侣 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 端居寡俦侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 闲居早是宾俦寡 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 还谯寡俦侣 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 出门寡俦侣 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 跻攀寡俦侣 出自 [唐] 陈陶 ·《旅次铜山途中先寄温州韩使君 》
- 终年寡俦侣 出自 [宋] 张九成 ·《多雨偶成 》
- 昂藏寡俦侣 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 二 》
- 已念寡俦侣 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 我老寡俦侣 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 端居无俦侣 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 心迹双闲罕俦侣 出自 [宋] 张鎡 ·《苹风馆 》
- 闲居寡人事 出自 [宋] 苏泂 ·《归越中所居 》
- 闲居寡言宴 出自 [唐] 骆宾王 ·《西京守岁 》
- 居闲意寡营 出自 [宋] 李复 ·《春日北园早起 》
- 黄帽闲居政寡缘 出自 [宋] 晁说之 ·《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其四 》
- 闲居静侣偶相招 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 岂患寡朋俦 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 自衒富寡俦 出自 [宋] 释居简 ·《书薛符谿诗卷 》
- 出门自寡俦 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 》