“窗晦无俦侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗晦无俦侣”出自哪首诗?
答案: “窗晦无俦侣”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuāng huì wú chóu lǚ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“窗晦无俦侣”的上一句是什么?
答案:
“窗晦无俦侣”的上一句是: 村深绝宾客 , 诗句拼音为: cūn shēn jué bīn kè
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“窗晦无俦侣”的下一句是什么?
答案: “窗晦无俦侣”的下一句是: 尽日不下牀 , 诗句拼音为: jìn rì bù xià chuáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“窗晦无俦侣”全诗
效陶潜体诗十六首 二 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu èr)
翳翳踰月阴,沈沈连日雨。
开帘望天色,黄云暗如土。
行潦毁我墉,疾风坏我宇。
蓬莠生庭院,泥涂失场圃。
村深绝宾客,窗晦无俦侣。
尽日不下牀,跳蛙时入户。
出门无所往,入室还独处。
不以酒自娱,块然与谁语。
仄仄平仄平,○○平仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
○仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄平○仄,○平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
“窗晦无俦侣”繁体原文
效陶潛體詩十六首 二
翳翳踰月陰,沈沈連日雨。
開簾望天色,黃雲暗如土。
行潦毀我墉,疾風壞我宇。
蓬莠生庭院,泥塗失場圃。
村深絕賓客,窗晦無儔侶。
盡日不下牀,跳蛙時入戶。
出門無所往,入室還獨處。
不以酒自娛,塊然與誰語。
“窗晦无俦侣”韵律对照
仄仄平仄平,○○平仄仄。
翳翳踰月阴,沈沈连日雨。
平平仄平仄,平平仄○仄。
开帘望天色,黄云暗如土。
○仄仄仄平,仄平仄仄仄。
行潦毁我墉,疾风坏我宇。
平仄平○仄,○平仄平仄。
蓬莠生庭院,泥涂失场圃。
平○仄平仄,平仄平平仄。
村深绝宾客,窗晦无俦侣。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
尽日不下牀,跳蛙时入户。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
出门无所往,入室还独处。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
不以酒自娱,块然与谁语。
“窗晦无俦侣”全诗注音
翳翳踰月阴,沈沈连日雨。
开帘望天色,黄云暗如土。
行潦毁我墉,疾风坏我宇。
蓬莠生庭院,泥涂失场圃。
村深绝宾客,窗晦无俦侣。
尽日不下牀,跳蛙时入户。
出门无所往,入室还独处。
不以酒自娱,块然与谁语。
“窗晦无俦侣”全诗翻译
译文:
明亮的月光被蒙上了一层阴影,连日的雨水使一切都显得沉闷。
我掀开窗帘望向天空,黄色的云朵浑浊得像土地一样。
洪水猛烈地冲毁了我的围墙,狂风摧毁了我的屋宇。
杂草丛生在庭院里,泥泞掩埋了我的菜园。
村庄深处无人来访,窗户昏暗中没有伴侣。
整天都不离开床榻,只有蛙鸣的时候才跳进屋内。
出门无处可去,进屋仍然孤独独处。
我没有酒来自我娱乐,默默地与谁言语呢。
“窗晦无俦侣”总结赏析
赏析:
这首诗《效陶潜体诗十六首 二》是唐代诗人白居易创作的一首诗歌。白居易以陶渊明为楷模,借用了陶潜(陶渊明的别号)的体裁,表达了诗人内心的孤独与苦闷之情。
首先,诗人描绘了天空的景象,以“翳翳踰月阴,沈沈连日雨”来表现乌云密布、连续下雨的情景。这一描写为后文的情感基调奠定了基础,给人以一种压抑的感觉。
接着,诗人通过“黄云暗如土”这一比喻,形容了乌云笼罩下的天空显得黯淡无光,暗淡如土,进一步加强了诗中的忧郁氛围。
诗人还写到自己的居所遭受了洪水和风雨的侵袭,墙壁、庭院、田园都遭受了破坏,形势愈发凄凉。
然后,诗人描述了自己的孤独和无聊。他所在的村庄偏远,没有宾客前来拜访,窗户关上后一片漆黑,没有同伴相伴。他整日都呆在房中,只有蛙声时而传入,反映了他的孤寂。
最后,诗人表现出了自己的内心痛苦和无奈。他不寻求酒来麻痹自己,坚守在这种无聊和孤独中,与无人交流,这种状态让他感到沉重和无望。
这首诗以陶潜的写景方式,将诗人的孤独和苦闷生动地表达出来,深刻地描绘了一个被自然力量和环境困扰的内心世界。
“窗晦无俦侣”相关诗句:
- 窗晦无俦侣 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 端居无俦侣 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 前後无俦侣 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 轮囷傲蹇无侣俦 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 但余烟水无俦侣 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作 》
- 母兄怜爱无俦侣 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 夜归无事唤俦侣 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 独来将谓无俦侣 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二七 》
- 孤吟长啸无俦侣 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 元晦孟轲俦 出自 [宋] 方回 ·《送李际可婺源州学正 》
- 独坐小窗无伴侣 出自 [宋] 朱淑真 ·《霜夜 》
- 独坐小窗无伴侣 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 迨其俦侣 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 顾俦啸侣 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 命侣与俦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一 》
- 已念寡俦侣 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 猿鸟聚俦侣 出自 [唐] 杜甫 ·《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪 》
- 置身将侣俦 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 跻攀寡俦侣 出自 [唐] 陈陶 ·《旅次铜山途中先寄温州韩使君 》
- 哀鸣失俦侣 出自 [宋] 释显万 ·《别鹤操 》