“明窗漏晴曦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明窗漏晴曦”出自哪首诗?
答案: “明窗漏晴曦”出自: 宋代 方回的 《八月二十九日雨霁玩古兰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng chuāng lòu qíng xī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“明窗漏晴曦”的上一句是什么?
答案:
“明窗漏晴曦”的上一句是: 兹辰复何辰 , 诗句拼音为: zī chén fù hé chén
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“明窗漏晴曦”的下一句是什么?
答案: “明窗漏晴曦”的下一句是: 我有古猗兰 , 诗句拼音为: wǒ yǒu gǔ yī lán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“明窗漏晴曦”全诗
八月二十九日雨霁玩古兰 (bā yuè èr shí jiǔ rì yǔ jì wán gǔ lán)
积雨不可出,五日无盐醯。
纵复有雨具,出门将告谁。
兹辰复何辰,明窗漏晴曦。
我有古猗兰,瓦斛以莳之。
举世无识者,惟有秋蝶知。
紫穗密匼匝,雪茸纷葳蕤。
国香袭衣袖,坚坐神自怡。
微咏韩子操,长歌湘累词。
空庖不遑省,聊足忘调饥。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
平仄平仄○,○平平○平。
○平仄平仄,平仄仄○平。
“明窗漏晴曦”繁体原文
八月二十九日雨霽玩古蘭
積雨不可出,五日無鹽醯。
縱復有雨具,出門將告誰。
茲辰復何辰,明窗漏晴曦。
我有古猗蘭,瓦斛以蒔之。
舉世無識者,惟有秋蝶知。
紫穗密匼匝,雪茸紛葳蕤。
國香襲衣袖,堅坐神自怡。
微詠韓子操,長歌湘纍詞。
空庖不遑省,聊足忘調饑。
“明窗漏晴曦”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
积雨不可出,五日无盐醯。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
纵复有雨具,出门将告谁。
平平仄平平,平平仄平平。
兹辰复何辰,明窗漏晴曦。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
我有古猗兰,瓦斛以莳之。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
举世无识者,惟有秋蝶知。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
紫穗密匼匝,雪茸纷葳蕤。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
国香袭衣袖,坚坐神自怡。
平仄平仄○,○平平○平。
微咏韩子操,长歌湘累词。
○平仄平仄,平仄仄○平。
空庖不遑省,聊足忘调饥。
“明窗漏晴曦”全诗注音
积雨不可出,五日无盐醯。
纵复有雨具,出门将告谁。
兹辰复何辰,明窗漏晴曦。
我有古猗兰,瓦斛以莳之。
举世无识者,惟有秋蝶知。
紫穗密匼匝,雪茸纷葳蕤。
国香袭衣袖,坚坐神自怡。
微咏韩子操,长歌湘累词。
空庖不遑省,聊足忘调饥。
“明窗漏晴曦”全诗翻译
译文:
雨水连绵不停,无法外出,已经五天没有盐和醋了。即使备有雨具,出门又要去告诉谁呢?现在是什么时辰呢?明亮的窗户透出晴朗的曦光。我有一盆古老的猗兰,用瓦制的盛器来种植它。世间的人都不理解,唯有秋天的蝴蝶能够体会。紫色的穗花密密匝匝地生长,像雪一般的茸毛纷纷编织成华美的花朵。国香的香气袭来,衣袖上沁入香味,我坐得坚定,心神自得安宁。我轻声吟唱着韩子的曲子,长歌湘江的词篇,心情如同空庖中的食材,虽然不够丰富,却足以让我忘却饥饿。
全诗通过描绘室内人物及物象,展示出雨季的困境,以及在室内的舒适与自得。作者用华美的描写,突出了古猗兰的珍贵和对美好事物的感受。诗中暗示着人生的独特体验,不被世俗所理解,只有特定的存在能够感知。
“明窗漏晴曦”相关诗句:
- 明窗漏晴曦 出自 [宋] 方回 ·《八月二十九日雨霁玩古兰 》
- 晴曦更有冬窗明 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 晴窗磨镜漫曦红 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其二 》
- 晴窗蚤觉爱朝曦 出自 [宋] 刘克庄 ·《初冬 》
- 窗暗窗明雨又晴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 窗虚月漏明 出自 [宋] 曾丰 ·《都下卧中 》
- 夜半船窗漏月明 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其五 》
- 破窗留月漏微明 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中呈工曹惠子泽教授张彦实 》
- 晴窗晓日明 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春晓 》
- 晴窗明几砚 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 晴窗误作明 出自 [宋] 陈师道 ·《宿合清口 》
- 窗明内晴景 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远三十日见寄 》
- 晚晴骤喜窗明处 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 其一 》
- 睡起晴窗拨眼明 出自 [宋] 释德洪 ·《题石头顿斧亭 》
- 小寝晴窗泼眼明 出自 [宋] 释德洪 ·《胥启道次韵见寄复和之 》
- 窗外虚明雪乍晴 出自 [唐] 徐铉 ·《陪郑王相公赋筵前垂冰应教依韵 》
- 窗明晴日小楼居 出自 [宋] 韩淲 ·《读书 》
- 窗外虚明雪乍晴 出自 [宋] 徐铉 ·《陪郑王相公赋檐前垂冰应教依韵 》
- 明窗嫰日雨初晴 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作 》
- 增我晴窗眼力明 出自 [宋] 黄敏求 ·《题陈篔谷陈野逸吟藁 》