“忽惊四面仝云布”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊四面仝云布”出自哪首诗?
答案: “忽惊四面仝云布”出自: 宋代 曾有光的 《赠画山水陈兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū jīng sì miàn tóng yún bù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“忽惊四面仝云布”的上一句是什么?
答案:
“忽惊四面仝云布”的上一句是: 野梅冬杪香飘路 , 诗句拼音为: yě méi dōng miǎo xiāng piāo lù
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“忽惊四面仝云布”的下一句是什么?
答案: “忽惊四面仝云布”的下一句是: 展开一轴指顾间 , 诗句拼音为: zhǎn kāi yī zhóu zhǐ gù jiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“忽惊四面仝云布”全诗
赠画山水陈兄 (zèng huà shān shuǐ chén xiōng)
眼前画士蚕样密,有如陈君万才一。
少年识高画愈精,胸蟠物象妙通神。
描尽江山归指点,寒林古嶂烟云歛。
若悬瀑布飞潺湲,樵人向晚归山巅。
幻出楼台景一簇,松钗堕落鸿金屋。
苔封石径绿茸茸,深藏古寺无声钟。
花落啼鸟四时好,绿阳系马迷芳草。
溪上桃花三月春,渔翁垂钓理丝纶。
夏日池亭避炎暑,荷花落岸香风度。
秋声飒飒芦苇寒,惊飞白鹭起前滩。
野梅冬杪香飘路,忽惊四面仝云布。
展开一轴指顾间,始知妙画归毫端。
谁云不复见摩诘,陈君自得如神笔。
石台一去不复来,陈君继芳诚奇哉。
形容聊述歌一首,行看声亚诸人右。
仄平仄仄平仄仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平○仄平平仄。
平○仄仄仄○○,○○仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平平平。
平平平仄平仄仄,○○平仄平平仄。
“忽惊四面仝云布”繁体原文
贈畫山水陳兄
眼前畫士蠶樣密,有如陳君萬纔一。
少年識高畫愈精,胸蟠物象妙通神。
描盡江山歸指點,寒林古嶂煙雲歛。
若懸瀑布飛潺湲,樵人向晚歸山巔。
幻出樓臺景一簇,松釵墮落鴻金屋。
苔封石徑綠茸茸,深藏古寺無聲鐘。
花落啼鳥四時好,綠陽繫馬迷芳草。
溪上桃花三月春,漁翁垂釣理絲綸。
夏日池亭避炎暑,荷花落岸香風度。
秋聲颯颯蘆葦寒,驚飛白鷺起前灘。
野梅冬杪香飄路,忽驚四面仝雲布。
展開一軸指顧間,始知妙畫歸毫端。
誰云不復見摩詰,陳君自得如神筆。
石臺一去不復來,陳君繼芳誠奇哉。
形容聊述歌一首,行看聲亞諸人右。
“忽惊四面仝云布”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄○平平仄平仄。
眼前画士蚕样密,有如陈君万才一。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
少年识高画愈精,胸蟠物象妙通神。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
描尽江山归指点,寒林古嶂烟云歛。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
若悬瀑布飞潺湲,樵人向晚归山巅。
仄仄平平仄仄仄,平平○仄平平仄。
幻出楼台景一簇,松钗堕落鸿金屋。
平○仄仄仄○○,○○仄仄平平平。
苔封石径绿茸茸,深藏古寺无声钟。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
花落啼鸟四时好,绿阳系马迷芳草。
平仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
溪上桃花三月春,渔翁垂钓理丝纶。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
夏日池亭避炎暑,荷花落岸香风度。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平○。
秋声飒飒芦苇寒,惊飞白鹭起前滩。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
野梅冬杪香飘路,忽惊四面仝云布。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄仄平○平。
展开一轴指顾间,始知妙画归毫端。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
谁云不复见摩诘,陈君自得如神笔。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平平平。
石台一去不复来,陈君继芳诚奇哉。
平平平仄平仄仄,○○平仄平平仄。
形容聊述歌一首,行看声亚诸人右。
“忽惊四面仝云布”全诗注音
眼前画士蚕样密,有如陈君万才一。
少年识高画愈精,胸蟠物象妙通神。
描尽江山归指点,寒林古嶂烟云歛。
若悬瀑布飞潺湲,樵人向晚归山巅。
幻出楼台景一簇,松钗堕落鸿金屋。
苔封石径绿茸茸,深藏古寺无声钟。
花落啼鸟四时好,绿阳系马迷芳草。
溪上桃花三月春,渔翁垂钓理丝纶。
夏日池亭避炎暑,荷花落岸香风度。
秋声飒飒芦苇寒,惊飞白鹭起前滩。
野梅冬杪香飘路,忽惊四面仝云布。
展开一轴指顾间,始知妙画归毫端。
谁云不复见摩诘,陈君自得如神笔。
石台一去不复来,陈君继芳诚奇哉。
形容聊述歌一首,行看声亚诸人右。
“忽惊四面仝云布”全诗翻译
译文:
眼前的画士勤奋如蚕纺织,宛如古代陈琳才华横溢一般。少年时便悟高妙的绘画,胸襟宽广,物象神妙地交融。描绘尽了江山景色,指点迷津,寒林和古嶂的烟云被描绘得收敛起来。宛如悬挂的瀑布飞瀑流潺湲,樵夫在傍晚归至山巅。画中幻化出楼台景致,松钗从鸿金屋堕落。青苔封闭的石径绿茸茸,古寺深处的钟声无声无息。花落时啼鸟声声动听,绿阳系住马匹,迷失于芳草之间。溪上桃花绽放于三月春风中,渔翁垂钓,手握丝纶。夏日里,人们前往池亭避开炎炎夏日,荷花落在池岸,飘散着香风。秋声飒飒,芦苇摇曳,白鹭惊起于前滩。冬末野梅香气飘逸,忽然四面云雾弥漫。展开一幅画轴,只需指尖之间,方知妙画皆源自毫端。谁曾说再难见到像摩诘一样的绝妙之作,陈君已然自得其乐,如同神笔一般。石台去去不复来,陈君以芳诚继续创造,实在令人惊叹。用一首歌咏叹,传颂行看,声亚于诸多画家之上。
“忽惊四面仝云布”相关诗句:
- 忽惊四面仝云布 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 罻罗四面布 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵 》
- 浮山四面布干戈 出自 [宋] 陈焕 ·《茶庵观茶 》
- 忽惊会面稀 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 劈面同云布 出自 [宋] 段油 ·《冬日雷雨 》
- 四面忽滂湃 出自 [宋] 王琪 ·《秋日白鹭亭向夕有感 》
- 四面忽滂湃 出自 [宋] 王珪 ·《白鹭亭 》
- 忽惊波面渐幽晦 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 忽地惊雷过溪面 出自 [宋] 徐慥 ·《瀫波亭 其一 》
- 惊风四面集 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 惊鸿四面起 出自 [宋] 苏辙 ·《登南城有感示文务光王遹秀才 》
- 惊波四面起 出自 [宋] 苏舜钦 ·《金山寺 》
- 烽火四面惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张洞推官赴永兴经略司 》
- 忽作颓墙四面红 出自 [宋] 苏泂 ·《热 》
- 四面惊涛卷雪堆 出自 [宋] 赵葵 ·《题金山 》
- 忽割牛心四座惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《丞相信庵赵公哀诗五首 其四 》
- 忽惊四十有三年 出自 [宋] 张方平 ·《天圣中年尝有异梦熙宁癸丑退居南台聊记旧事 》
- 忽怪四壁风涛惊 出自 [宋] 晁公遡 ·《观画 》
- 卢仝欣覩谏议面 出自 [宋] 邓肃 ·《道原惠茗以长句报谢 》
- 卢仝茅屋面桃李 出自 [宋] 徐似道 ·《竹 》