“归尔华山之阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归尔华山之阳”出自哪首诗?
答案: “归尔华山之阳”出自: 宋代 陆游的 《韩干马图》, 诗句拼音为: guī ěr huà shān zhī yáng 。
问题2:“归尔华山之阳”的上一句是什么?
答案:
“归尔华山之阳”的上一句是: 方将却尔宛水之西 , 诗句拼音为: fāng jiāng què ěr wǎn shuǐ zhī xī
。
问题3:“归尔华山之阳”的下一句是什么?
答案: “归尔华山之阳”的下一句是: 幸逢韩供奉写尔神 , 诗句拼音为: xìng féng hán gòng fèng xiě ěr shén ,诗句平仄:平仄平平平平。
“归尔华山之阳”全诗
韩干马图 (hán gān mǎ tú)
唐人画马如相马,□□不在骊与黄。
天机入神即挥洒,气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极,八龙之骏云五色。
後来又写越影超光脱丹碧,後来又写汉武穷渥洼。
复见神驹来汉家,势走灭没开风沙。
壮哉此马健且雄,玉花徧身云满鬉。
首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽,纵尔俶傥如游龙。
君不见四海罢征战,九夷尽梯航。
方将却尔宛水之西,归尔华山之阳。
幸逢韩供奉写尔神,杜拾遗歌尔良。
赠尔支道林,爱尔神骏悬高堂。
平平仄仄○○仄,??仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄○平仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
仄○仄平仄○仄,仄○○仄○平○。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄平仄○仄,仄仄仄仄○平平。
平仄仄仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄仄平平,平仄平平平平。
仄平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
“归尔华山之阳”繁体原文
韓幹馬圖
唐人畫馬如相馬,□□不在驪與黄。
天機入神即揮灑,氣脫毫素先騰驤。
昔年曾畫穆王游八極,八龍之駿雲五色。
後來又寫越影超光脫丹碧,後來又寫漢武窮渥洼。
復見神駒來漢家,勢走滅沒開風沙。
壯哉此馬健且雄,玉花徧身雲滿鬉。
首如渴烏眼如電,皎如疋練橫晴空。
使之陷陣當破敵,萬馬不敢先秋風。
如何解鞍脫其馽,縱爾俶儻如游龍。
君不見四海罷征戰,九夷盡梯航。
方將却爾宛水之西,歸爾華山之陽。
幸逢韓供奉寫爾神,杜拾遺歌爾良。
贈爾支道林,愛爾神駿懸高堂。
“归尔华山之阳”全诗注音
唐人画马如相马,□□不在骊与黄。
天机入神即挥洒,气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极,八龙之骏云五色。
後来又写越影超光脱丹碧,後来又写汉武穷渥洼。
复见神驹来汉家,势走灭没开风沙。
壮哉此马健且雄,玉花徧身云满鬉。
首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽,纵尔俶傥如游龙。
君不见四海罢征战,九夷尽梯航。
方将却尔宛水之西,归尔华山之阳。
幸逢韩供奉写尔神,杜拾遗歌尔良。
赠尔支道林,爱尔神骏悬高堂。
“归尔华山之阳”全诗翻译
译文:
唐代画家以画马著称,画出的马如同真马,生动逼真,无法分辨是否为真实的骊色和黄色马。他们的绘画技巧高超,笔下的马呈现出神骏非凡的气势。
此诗旨在赞美唐代画家的马画技艺。天才的画家以天机入神,笔下马匹犹如挥洒自如,气骨脱胎于毫和素,首先腾腾飞驰。诗人提及昔年有画穆王游八极的作品,画中的马犹如八龙之骏,云色五彩斑斓;随后又描绘了越影超光、丹碧脱世,再次展现画家出众的绘画能力。他还描写了汉武穷渥洼的画作,画中的马宛如出现在盛土的国家,势如破风沙,气吞山河。
接着,诗中提及画家又画出了神驹送给汉家,它奔驰疾飞,犹如闪电一般。这匹马雄健威武,全身覆满玉花,云彩漫布鬃毛。它的头颈像渴望飞翔的乌鸦,眼睛明亮如电,皮毛洁白如练,横卧于晴朗的天空之中。
诗人赞颂这匹神马在战阵上堪比破敌,万马都不敢先于它冲锋。然而,它如何解除马鞍和马笼头的束缚,自由自在地翻飞,仿佛游龙一般?
接下来,诗人转而谈及世间战争的停止,九夷的船只纷纷停泊。画家将这匹神马画在宛水西岸,让它回归华山的阳光下。
幸好有韩供奉为画家写了诗歌,杜拾遗也为这匹神马歌颂。赠送给支道林这样的画家,因为他描绘了这匹神骏,赞美它威武雄壮,将它悬挂在高大的厅堂之中,展示着它的崇高地位。
总之,这首诗歌赞颂了唐代画家以其出色的画马技艺,绘制了栩栩如生、神气十足的马匹,将其赞美到了高峰。
“归尔华山之阳”相关诗句:
- 归尔华山之阳 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 归憇华山阳 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古意 》
- 归马华山阳 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 二 》
- 归欤秋满华山阳 出自 [宋] 朱翌 ·《观诸公打马诗 》
- 君不见华山之阳古垧牧 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 戏马台歌 》
- 自华阳而归〖望按前文有云:与华阳林屋邃道通〗 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 淮山之阳归未得 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 愿得华山之下长归马 出自 [唐] 张碧 ·《野田行 》
- 百尔光华归色尘 出自 [宋] 曾丰 ·《赠黄正卿竞秀楼 》
- 必尔之归 出自 [宋] 释守卓 ·《止堂铭 》
- 政尔归卧南阳庐 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 劝尔之归兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 华阳之天诸洞府 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 华阳归洞晚 出自 [宋] 邓道枢 ·《送林道士归茅山 》
- 华阳旧隐莫归去 出自 [唐] 许浑 ·《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠 》
- 华阳道士南游归 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 鹤归华表认辽阳 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 华阳居士半酣归 出自 [唐] 皮日休 ·《送润卿博士还华阳 》
- 上阳宫阙翠华归 出自 [唐] 徐夤 ·《寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主 》
- 期尔山之阿 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》