“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”出自哪首诗?
答案: “《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”出自: 唐代 李白的 《乌牙寺》, 诗句拼音为: yè sù wū yá sì 。
问题2:“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”已经是第一句了。
问题3:“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”的下一句是什么?
答案: “《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”的下一句是: 举手扪星辰 , 诗句拼音为: jǔ shǒu mén xīng chén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”全诗
乌牙寺 (wū yá sì)
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不取高声语,恐惊天上人。
(《舆地纪胜》四七《蕲州》引王得臣《尘史》云:「蕲之黄梅有乌牙山,僧舍小诗,曰李太白也,李集中无之。
」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》。
〖诗见《尘史》卷中。
王琦《李太白诗集注》卷三十收录有关此诗之资料甚衆,其中引《侯鲭录》,或云此为王元之〖即王禹偁〗少登楼诗,《竹坡诗话》则云为杨大年〖杨亿〗幼年时作,《西清诗话》则以为非极亿作。
王琦亦未能定之。
诸书引文差异甚大,不具录。
〗)。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
?平仄仄○仄仄平平仄○仄平平仄平??平平平平仄平平平,平仄仄平,仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
?仄平平仄?平平平仄?平平平仄平仄?仄平平仄仄仄仄○平仄仄。
?平仄平仄仄○。
○平仄仄仄平仄仄仄○仄○仄仄平仄平平平仄仄仄,○○仄平平仄,仄平仄平○平平?仄○仄平?仄平平平,仄平平仄仄平平平仄平?平仄?仄平平仄,平平平仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄仄,仄仄仄。
??。
“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”繁体原文
烏牙寺
夜宿烏牙寺,舉手捫星辰。
不取高聲語,恐驚天上人。
(《輿地紀勝》四七《蘄州》引王得臣《塵史》云:「蘄之黃梅有烏牙山,僧舍小詩,曰李太白也,李集中無之。
」又《侯鯖錄》、《西清詩話》、《苕溪漁隱叢話》、《竹坡詩話》等又作《題峯頂寺》。
〖詩見《塵史》卷中。
王琦《李太白詩集注》卷三十收錄有關此詩之資料甚衆,其中引《侯鯖錄》,或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登樓詩,《竹坡詩話》則云爲楊大年〖楊億〗幼年時作,《西清詩話》則以爲非極億作。
王琦亦未能定之。
諸書引文差異甚大,不具錄。
〗)。
“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”全诗注音
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不取高声语,恐惊天上人。
(《舆地纪胜》四七《蕲州》引王得臣《尘史》云:「蕲之黄梅有乌牙山,僧舍小诗,曰李太白也,李集中无之。
」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》。
〖诗见《尘史》卷中。
王琦《李太白诗集注》卷三十收录有关此诗之资料甚衆,其中引《侯鲭录》,或云此为王元之〖即王禹偁〗少登楼诗,《竹坡诗话》则云为杨大年〖杨亿〗幼年时作,《西清诗话》则以为非极亿作。
王琦亦未能定之。
诸书引文差异甚大,不具录。
〗)。
“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”全诗翻译
译文:
夜晚住宿在乌牙寺,伸手触摸星辰。
并未用高声说话,因为怕惊扰到天上的神仙。
这首诗出自《舆地纪胜》一卷中的《蕲州》篇,引用了王得臣的《尘史》。在其他文献中,有不同的题目,如《题峯顶寺》。王琦的《李太白诗集注》卷三十收录了与这首诗相关的资料,其中引用了《侯鲭录》,据称这是王元(即王禹偁)少年时登楼所作,而《竹坡诗话》则认为是杨大年(杨亿)幼年时的作品,《西清诗话》则认为作者不是极亿。
然而,不同的文献对这首诗的引文存在差异,无法完全确认诗的真正作者。
“《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作”相关诗句:
- 《竹坡诗话》则云爲杨大年〖杨亿〗幼年时作 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- (《云谿友议》卷中《中山诲》云:「杨危〖应作茂〗卿配校书《过华山》诗曰〖见下〗 出自 [唐] 杨茂卿 ·《过华山(句)(《全唐诗》四八四作杨虞卿句) 》
- )(〖1〗《竹坡诗话》〖宋周紫芝撰〗:「西湖诸寺 出自 [唐] 吕岩 ·《题灵石屋山 》
- (以上《诗话总龟》十四引《雅言系述》)(〖1〗杨亿《武夷新集》卷八《刘氏太夫人天水县太君赵氏墓碣铭》:「一女适曾弼 出自 [唐] 曾弼(《全五代诗》六四误作鲁弼) ·《君山(句) 》
- 」〖2〗明杨慎《升庵诗话》卷四云:「吴二娘 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷三五引李颀《古今诗话》)(〖1〗《古今诗话》云:「池阳崔球爲太学生 出自 [唐] 不详 ·《崔球梦妻作诗(题拟) 》
- 」〖3〗杨慎《升庵诗话》卷四引唐释道世《法苑珠林》:「梵志出家 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- 」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认爲 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- (以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗爲尹璞作 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- (见《旧五代史》卷一○九《李守贞传》)(〖1〗《旧五代史》云:「其年〖指开运二年〗夏 出自 [唐] 佚名 ·《教坊伶人献语 》
- 〖1〗(以上江标影刻南宋书棚本《唐人五十家小集》(〖1〗《许彦周诗话》称宣和癸卯年游嵩山峻极中院 出自 [唐] 无名氏 ·《题壁 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- (以上《五代诗话》六引《零陵总记》〖3〗)(〖1〗宋马永易《实宾录》卷十一《山长》条云:「五代零陵蒋维东好学 出自 [唐] 蒋维东 ·《落花(句) 》
- (《五代诗话》一)(〖1〗此则见郑方坤《五代诗话》卷十 出自 [] 李煜 ·《金铜蟾蜍砚滴铭 》
- 」〖2〗《诗话总龟》题作《旅中书怀》 出自 [唐] 蒋维东 ·《落花(句) 》
- 《西清诗话》则以爲非极亿作 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- (元籍)(见《全浙诗话》卷五引《三台诗话》)(〖1〗《三台诗话》云:「郑司户虔初至台 出自 [唐] 郑虔 ·《与林元籍郊行举对(题拟) 》