“目断霜天数去鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目断霜天数去鸿”出自哪首诗?
答案: “目断霜天数去鸿”出自: 宋代 吕本中的 《寄云门山僧宗杲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù duàn shuāng tiān shù qù hóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“目断霜天数去鸿”的上一句是什么?
答案:
“目断霜天数去鸿”的上一句是: 隋堤河畔别支公 , 诗句拼音为:suí dī hé pàn bié zhī gōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“目断霜天数去鸿”的下一句是什么?
答案: “目断霜天数去鸿”的下一句是: 岁月峥嵘如许久 , 诗句拼音为: suì yuè zhēng róng rú xǔ jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“目断霜天数去鸿”全诗
寄云门山僧宗杲 (jì yún mén shān sēng zōng gǎo)
隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“目断霜天数去鸿”繁体原文
寄雲門山僧宗杲
隋堤河畔别支公,目斷霜天數去鴻。
歲月峥嶸如許久,江湖漂泊略相同。
無窮煙草夕陽外,不盡雲山秋色中。
寄語只今能見憶,書来莫遣太匆匆。
“目断霜天数去鸿”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。
“目断霜天数去鸿”全诗注音
隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。
“目断霜天数去鸿”全诗翻译
译文:
在隋堤河畔与支公分别,眼望着几只鸿鸟消失在冰霜覆盖的天空。岁月悠长,江湖漂泊的经历大致相同。烟草的气息无尽地飘散在夕阳下,云山的秋色也不断流转。寄语此刻,只希望能保留一些回忆,写信的人也不要匆忙地赶时间。
“目断霜天数去鸿”总结赏析
《寄云门山僧宗杲》这首诗描写了诗人吕本中在隋堤河畔告别支公的情景。诗中通过自然景色和岁月变迁来表达别离之情,深情而充满离愁。
首先,诗人提到“目断霜天数去鸿”,表现了他与支公的离别已经过去了许多个霜天,时间的流逝让人感到无比远。这里的“霜天”暗示了时光的飞逝。
接着,他谈到“岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同”,强调了岁月的峥嵘和漂泊的经历,与支公的相似之处,也表现出他们的友情。
然后,诗中描写了壮丽的自然景色,如“无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中”,这些景色烘托出离别的悲情,也反映出自然与人生的交融。
最后,诗人希望支公能珍惜这份友情,不要匆匆忘却,表现出深情厚意。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 友情
- 自然景色
“目断霜天数去鸿”相关诗句:
- 目断霜天数去鸿 出自 [宋] 吕本中 ·《寄云门山僧宗杲 》
- 目送断鸿天外去 出自 [宋] 陆九渊 ·《环翠台 》
- 目送断鸿天外去 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其四 》
- 目断去鸿沈 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 目断归鸿渚上天 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 目断成行天际鸿 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵和仲兄 》
- 送目霜天万里鸿 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其三 》
- 目送征鸿天外去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 霜鸿天外去 出自 [宋] 释居简 ·《箬溪楼制锦堂长兴长官赵可斋新制 其一 》
- 音书断阻去鸿天 出自 [宋] 方回 ·《赠朱师裕 》
- 目断飞鸿高 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 目断随冥鸿 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅寄烈女古意和韵答之 》
- 目断飞鸿杳 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 目断孤征鸿 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其三 》
- 鸿飞嗟目断 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其二 》
- 目断还惊洛浦鸿 出自 [宋] 刘筠 ·《无题二首 其二 》
- 征鸿目断阑干角 出自 [宋] 何梦桂 ·《夜坐有感 》
- 倚阑目送断鸿飞 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 目送断鸿云外没 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其一 》
- 侧目飞鸿断复连 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其二 》