“指日衮衣还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指日衮衣还”出自哪首诗?
答案: “指日衮衣还”出自: 宋代 仲并的 《用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ rì gǔn yī huán ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“指日衮衣还”的上一句是什么?
答案:
“指日衮衣还”的上一句是: 自天芝检下 , 诗句拼音为: zì tiān zhī jiǎn xià
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“指日衮衣还”的下一句是什么?
答案: “指日衮衣还”的下一句是: 片语鸣丹凤 , 诗句拼音为: piàn yǔ míng dān fèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“指日衮衣还”全诗
用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其一 (yòng sūn zhòng yì shàng shū yùn èr shǒu chéng mèng xìn ān qí yī)
士仰韩门重,身高谢傅班。
文看辉北斗,人望起东山。
绦灌庸奴尔,皋夔伯仲间。
自天芝检下,指日衮衣还。
片语鸣丹凤,羣争息左蛮。
时虽容下客,胜处一窥斑。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“指日衮衣还”繁体原文
用孫仲益尚書韵二首呈孟信安 其一
士仰韓門重,身高謝傅班。
文看輝北斗,人望起東山。
絳灌庸奴爾,皋夔伯仲間。
自天芝檢下,指日衮衣還。
片語鳴丹鳳,羣爭息左蠻。
時雖容下客,勝處一窺斑。
“指日衮衣还”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
士仰韩门重,身高谢傅班。
平○平仄仄,平仄仄平平。
文看辉北斗,人望起东山。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
绦灌庸奴尔,皋夔伯仲间。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
自天芝检下,指日衮衣还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
片语鸣丹凤,羣争息左蛮。
平平平仄仄,○仄仄平平。
时虽容下客,胜处一窥斑。
“指日衮衣还”全诗注音
士仰韩门重,身高谢傅班。
文看辉北斗,人望起东山。
绦灌庸奴尔,皋夔伯仲间。
自天芝检下,指日衮衣还。
片语鸣丹凤,羣争息左蛮。
时虽容下客,胜处一窥斑。
“指日衮衣还”全诗翻译
译文:
士子仰慕韩门的学问,看重身世高贵如谢傅和班氏。
他的文章被誉为北斗星辉煌夺目,人们望着他踏上东山高升。
绦灌庸奴和尔朱荣之间有着不同的身份地位,而皋夔却居于其中,居于伯、仲之间。
自天上的芝草下降来,预示着不久后,他将被赐予华美的衮衣,归还帝王的旨意。
一句话鸣动如丹凤般威严,让群雄争相沉默,而左蛮等异族则都平息了纷争。
虽然时常有贵人来拜访他,但只有胜地的一窥才能看见他的才华。
总结:这首诗描写了一个才学高尚的士子,受到人们的赞赏和尊重,文章辉煌,身世高贵。他的影响力超越了一般人,被誉为鹤立鸡群的存在,吸引了众多贵族前来拜访。然而,他却保持谦逊,只在胜地一瞥即可窥见其才华。
“指日衮衣还”相关诗句:
- 指日衮衣还 出自 [宋] 仲并 ·《用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其一 》
- 指日元侯矕龙衮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄汪教授二首 其一 》
- 绕指辘轳圆衮衮 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 绕指辘轳圆衮衮 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 日日丝絇侍衮衣 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其四 》
- 日月衮衣明 出自 [宋] 李吕 ·《送仲秉赴廷试五首 其三 》
- 殿上衮衣明日月 出自 [宋] 夏竦 ·《廷试 》
- 日轮飞上衮衣明 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其一 》
- 玉帝衮衣明日月 出自 [宋] 秘仲威 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 衮衣日月炳当轩 出自 [宋] 徐元杰 ·《甲辰恭和御制 》
- 衮衣不日见归公 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大资节使薛公见贻二首 其二 》
- 衣冠衮衮相逢地 出自 [宋] 陈与义 ·《送熊博士赴瑞安令 》
- 衮衮衣冠会 出自 [宋] 孔平仲 ·《立春 》
- 衮衮其衣 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 一 》
- 偻指抠衣日 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其二 》
- 颓波衮衮日奔冲 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵遂宁府宴贡士即席赋 其二 》
- 胜日笑谭方衮衮 出自 [宋] 陈造 ·《郝泽民主簿赠诗次韵二首 其二 》
- 他日公侯当衮衮 出自 [宋] 王迈 ·《贺表兄傅仁仲常後院生男 》
- 朝日翻波衮衮红 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 衮衮公侯应日起 出自 [宋] 许景衡 ·《平沙阁呈陈古田 》