“庭莺百啭时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭莺百啭时”出自哪首诗?
答案: “庭莺百啭时”出自: 唐代 贯休的 《怀智体道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng yīng bǎi zhuàn shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“庭莺百啭时”的上一句是什么?
答案:
“庭莺百啭时”的上一句是: 栖碧思吾友 , 诗句拼音为:qī bì sī wú yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“庭莺百啭时”的下一句是什么?
答案: “庭莺百啭时”的下一句是: 唯应一处住 , 诗句拼音为: wéi yìng yī chǔ zhù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“庭莺百啭时”全诗
怀智体道人 (huái zhì tǐ dào rén)
栖碧思吾友,庭莺百啭时。
唯应一处住,方得不相思。
云水淹门阃,春雷在树枝。
平生无限事,不独白云知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“庭莺百啭时”繁体原文
懷智體道人
栖碧思吾友,庭鶯百囀時。
唯應一處住,方得不相思。
雲水淹門閫,春雷在樹枝。
平生無限事,不獨白雲知。
“庭莺百啭时”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
栖碧思吾友,庭莺百啭时。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
唯应一处住,方得不相思。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云水淹门阃,春雷在树枝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生无限事,不独白云知。
“庭莺百啭时”全诗注音
栖碧思吾友,庭莺百啭时。
唯应一处住,方得不相思。
云水淹门阃,春雷在树枝。
平生无限事,不独白云知。
“庭莺百啭时”全诗翻译
译文:
栖碧思吾友,庭莺百啭时。
我在碧绿的住处,思念着我的朋友。花园中的莺鸟正高声歌唱。
唯应一处住,方得不相思。
只有在同一地方居住,才能不思念对方。
云水淹门阃,春雷在树枝。
云彩和流水涌入门前,春雷在树枝上轰鸣。
平生无限事,不独白云知。
一生中有无尽的事情,不仅白云能够知晓。
总结:
这首诗表达了主人公对友人的思念之情,只有在同一处居住才能避免相思之苦。诗中描绘了莺鸟在庭院中歌唱,云水涌入门前,春雷在树枝上轰鸣的景象,形容了作者心情的动荡与不安。最后一句表达了作者生活中繁杂的事务,只有白云才能了解他的心情。整体上,这首诗情感真挚,通过自然景物的描写来抒发内心的情感。
“庭莺百啭时”相关诗句:
- 庭莺百啭时 出自 [唐] 贯休 ·《怀智体道人 》
- 庭前莺啭处 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 八 》
- 朝憎莺百啭 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 一 》
- 莺声百啭歌 出自 [唐] 杨凌 ·《剡溪看花 》
- 歌闻百啭莺 出自 [唐] 姚合 ·《寒食二首 一 》
- 朝憎莺百啭 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 一 》
- 春分百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 》
- 百啭宫莺绣羽 出自 [唐] 鲍防 ·《忆长安 二月 》
- 宫莺百啭愁厌闻 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 花里间关百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 莺啭商郊百草新 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 商郊 》
- 新莺百啭柳初青 出自 [宋] 王庭珪 ·《江虞仲生日 》
- 听彻晓天莺百啭 出自 [宋] 陆游 ·《晨起闲步 》
- 百啭已休莺哺子 出自 [宋] 葛道人 ·《句 》
- 晓睡朦胧百啭莺 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食前有怀 》
- 百啭迁乔肯让莺 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 妙学春莺百般啭 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 拂曙残莺百啭催 出自 [唐] 钱起 ·《锄药咏 》
- 流莺百啭最高枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 流莺百啭春光老 出自 [宋] 叶茵 ·《柳 》