“离亭鼓角闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离亭鼓角闻”出自哪首诗？
答案： “离亭鼓角闻”出自： 宋代 严羽的 《别客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí tíng gǔ jiǎo wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“离亭鼓角闻”的上一句是什么？
答案：
“离亭鼓角闻”的上一句是： 客鬓风霜晚 , 诗句拼音为：kè bìn fēng shuāng wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“离亭鼓角闻”的下一句是什么？
答案： “离亭鼓角闻”的下一句是： 念君当此去 , 诗句拼音为： niàn jūn dāng cǐ qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“离亭鼓角闻”全诗
别客 (bié kè)
客鬓风霜晚，离亭鼓角闻。
念君当此去，把袂不能分。
衡霍连秋气，潇湘合暮云。
愁心将落叶，向晚共纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“离亭鼓角闻”繁体原文
別客
客鬢風霜晚，離亭鼓角聞。
念君當此去，把袂不能分。
衡霍連秋氣，瀟湘合暮雲。
愁心將落葉，向晚共紛紛。
“离亭鼓角闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客鬓风霜晚，离亭鼓角闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
念君当此去，把袂不能分。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衡霍连秋气，潇湘合暮云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁心将落叶，向晚共纷纷。
“离亭鼓角闻”全诗注音
客鬓风霜晚，离亭鼓角闻。
念君当此去，把袂不能分。
衡霍连秋气，潇湘合暮云。
愁心将落叶，向晚共纷纷。
“离亭鼓角闻”全诗翻译
译文：
客人的鬓发已经有了风霜的痕迹，晚上离开亭子时还能听到鼓声和号角声。
想着你要离去，我紧紧握住袖口不忍分开。
衡山和霍山相连，秋天的气息融合在一起，湘江的水面上笼罩着夕阳下的云彩。
忧愁的心情像落叶一样，向晚间飘零纷纷。
总结：
诗人描绘了客人离去的场景，表现了深情厚意，同时通过山川、气候和心情的比喻，抒发了对别离的愁苦之情。
“离亭鼓角闻”相关诗句：
- 离亭鼓角闻 出自 [宋] 严羽 ·《别客 》
- 乱离闻鼓角 出自 [唐] 杜甫 ·《峡口二首 一 》
- 十里长亭闻鼓角 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 鼓角泣离人 出自 [宋] 文天祥 ·《元日 》
- 未离鼓角声中梦 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵辞满出舍添倅厅 》
- 离亭无奈角声悲 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 江城闻鼓角 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 五更闻鼓角 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 禁角闻鼙鼓 出自 [宋] 刘敞 ·《延州沈待制挽词 》
- 遥闻鼓角声 出自 [宋] 仇远 ·《鼓角 》
- 如何闻鼓角 出自 [宋] 刘敞 ·《顺州闻角 》
- 邻州鼓角闻 出自 [宋] 王十朋 ·《遇雨两宿县驿 》
- 单于鼓角隔山闻 出自 [唐] 马逢 ·《从军 》
- 卧闻鼓角地中声 出自 [宋] 孙觌 ·《平江燕张节使乐语 》
- 曾拥旌旗闻鼓角 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其一 》
- 鼓角未喧闻鼻鼾 出自 [宋] 吕南公 ·《夜拟李义山四更四点 》
- 正闻鼓角波动摇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王微之学士知池州 》
- 吾闻黄帝鼓清角 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 暮闻鼓角犹人境 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 城带夕阳闻鼓角 出自 [唐] 许浑 ·《颍州从事西湖亭讌饯 》