“林鹤背人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林鹤背人飞”出自哪首诗？
答案： “林鹤背人飞”出自： 宋代 柴随亨的 《题白云庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín hè bèi rén fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“林鹤背人飞”的上一句是什么？
答案：
“林鹤背人飞”的上一句是： 未盟泉石隠 , 诗句拼音为： wèi méng quán shí yǐn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“林鹤背人飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“林鹤背人飞”已经是最后一句了。
“林鹤背人飞”全诗
题白云庵 (tí bái yún ān)
散策入禅扉，愁城酒解围。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
心事溪相照，吟情雨带归。
未盟泉石隠，林鹤背人飞。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“林鹤背人飞”繁体原文
題白雲庵
散策入禪扉，愁城酒解圍。
泥黄肥客屨，雲淡護僧衣。
心事溪相照，吟情雨带歸。
未盟泉石隠，林鶴背人飛。
“林鹤背人飞”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
散策入禅扉，愁城酒解围。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心事溪相照，吟情雨带归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未盟泉石隠，林鹤背人飞。
“林鹤背人飞”全诗注音
散策入禅扉，愁城酒解围。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
心事溪相照，吟情雨带归。
未盟泉石隠，林鹤背人飞。
“林鹤背人飞”全诗翻译
译文：
漫步进入禅房之门，愁苦如城墙般被酒消解。
泥土黄色的肥厚鞋履，宛如客人，云淡淡地庇佑着僧侣的衣袍。
内心的烦恼与溪水相映成趣，吟唱的情感伴随着归途的雨水。
尚未达成的诺言，像是隐藏在泉水和石头之间，林中的鹤背着人类飞翔。
总结：
诗人漫步进入禅房，以酒消解内心的忧虑。他描述了泥黄色的肥厚鞋履和轻盈的云，象征着物质与精神的对比。心事与溪水相呼应，吟唱的情感伴随着雨水，暗示了情感的抒发。未实现的诺言隐匿在自然中，林中的鹤带着人类的希望飞翔。整首诗抒发了诗人在自然中寻求心灵抚慰和宁静的情感。
“林鹤背人飞”相关诗句：
- 林鹤背人飞 出自 [宋] 柴随亨 ·《题白云庵 》
- 江鹤背人飞 出自 [宋] 姚镛 ·《桐庐道中 》
- 背飞鹤子遗琼蘂 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 五 》
- 鹤背倾危龙背滑 出自 [唐] 知玄 ·《祝尧诗 》
- 鹤背有人游紫清 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵东鲁省游石龟山 》
- 鹤背仙人紫玉箫 出自 [宋] 彭徵 ·《真人 其三 》
- 鹤背仙人应错愕 出自 [宋] 汪炎昶 ·《江伯几新覆雪矼草堂 》
- 荒林飞老鹤 出自 [唐] 李端 ·《卧病寄阎寀 》
- 飞鹤望林逋 出自 [宋] 方回 ·《仇仁近之姑苏别後奉寄 》
- 松林际晚鹤飞回 出自 [宋] 赵希迈 ·《真娘墓 》
- 动地飞花变鹤林 出自 [宋] 释宝昙 ·《十一月二十八日大雪有感 》
- 白鹤飞去栖桃林 出自 [宋] 赵崇怿 ·《金精歌 》
- 沙鸟背人飞 出自 [宋] 陆游 ·《出近村晚归二首 其一 》
- 且莫背人飞 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其四 》
- 姹娅背人飞 出自 [宋] 李纲 ·《春意 》
- 白鸟背人飞 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 逢人鸟背飞 出自 [唐] 项斯 ·《泛溪 》
- 白鸟背人飞 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其一 》
- 水鸟背人飞 出自 [宋] 王炎 ·《复州道中二首 其一 》
- 沙鹜背人飞 出自 [宋] 郑伯玉 ·《和王太傅游国清塘 》