“离恨两殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离恨两殷勤”出自哪首诗？
答案： “离恨两殷勤”出自： 唐代 徐铉的 《赠浙西妓亚仙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí hèn liǎng yīn qín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“离恨两殷勤”的上一句是什么？
答案：
“离恨两殷勤”的上一句是： 明朝绮窗下 , 诗句拼音为： míng cháo qǐ chuāng xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“离恨两殷勤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“离恨两殷勤”已经是最后一句了。
“离恨两殷勤”全诗
赠浙西妓亚仙 (zèng zhè xī jì yà xiān)
翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。
占将南国貌，恼杀别家人。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“离恨两殷勤”繁体原文
贈浙西妓亞仙
翠黛嚬如怨，朱顏醉更春。
占將南國貌，惱殺別家人。
粉汗沾巡盞，花鈿逐舞茵。
明朝綺窗下，離恨兩殷勤。
“离恨两殷勤”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
占将南国貌，恼杀别家人。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
“离恨两殷勤”全诗注音
翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。
占将南国貌，恼杀别家人。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
“离恨两殷勤”全诗翻译
译文：
翠黛的眉头皱得像在抱怨，朱颜的美丽醉得更显春光明媚。
作为占卜的将领来到南国，因为烦恼杀死了另一个家族的人。
粉妆的汗水沾湿了巡游的盏灯，花钿追随着舞姿在舞蹈的地毯上飞舞。
明天早晨在美丽的窗帘下，离愁和相思两者都非常热切。
这首诗描绘了一个美丽的女子，她的眉头轻轻皱起，散发着春天般的醉人美丽。她或许是一个南国的占卜师，因某种烦恼而杀害了别家的人。她在舞蹈中满面粉妆，汗水滴湿了巡游的灯盏，手中的花钿在舞动中追逐着茵茵舞袍。在明天的清晨，她将在美丽的窗帘下，与深深的离愁和炽热的相思为伴。全诗描绘了一幅美丽而充满离愁的画面。
“离恨两殷勤”相关诗句：
- 离恨两殷勤 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 离恨两殷勤 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 别恨徒殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归山 》
- 殷勤荐离巵 出自 [宋] 程端蒙 ·《送次卿兄还新安 》
- 殷勤叙离隔 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》
- 殷勤不忍离 出自 [宋] 刘克庄 ·《送庄纠一首 》
- 殷勤赋离魂 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 离瑟殷勤奏 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 恨语殷勤陇头水 出自 [唐] 温庭筠 ·《觱篥歌 》
- 莫恨殷勤留此地 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆三与邹十八侍御 》
- 殷勤重唱赠离居 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 》
- 杯酒殷勤话别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 离合殷勤北海垒 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 殷勤佳句慰离居 出自 [宋] 刘敞 ·《答杨令彦文 》
- 殷勤两博士 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 殷勤两山口 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至江上有怀诸子 》
- 殷勤两寄尺素书 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 佳句殷勤致两番 出自 [宋] 华镇 ·《南岳僧仲仁墨画梅花 》
- 诗情书意两殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之 》
- 殷勤振衣两相嘱 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》