“殷勤不忍离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤不忍离”出自哪首诗？
答案： “殷勤不忍离”出自： 宋代 刘克庄的 《送庄纠一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín bù rěn lí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“殷勤不忍离”的上一句是什么？
答案：
“殷勤不忍离”的上一句是： 忽枉高轩访 , 诗句拼音为：hū wǎng gāo xuān fǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“殷勤不忍离”的下一句是什么？
答案： “殷勤不忍离”的下一句是： 虽书督邮考 , 诗句拼音为： suī shū dū yóu kǎo ，诗句平仄：平平仄平仄。
“殷勤不忍离”全诗
送庄纠一首 (sòng zhuāng jiū yī shǒu)
忽枉高轩访，殷勤不忍离。
虽书督邮考，率在过庭时。
辩素推三语，清尤畏四知。
归装无长物，一首後村诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“殷勤不忍离”繁体原文
送莊糾一首
忽枉高軒訪，殷勤不忍離。
雖書督郵考，率在過庭時。
辯素推三語，清尤畏四知。
歸裝無長物，一首後村詩。
“殷勤不忍离”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽枉高轩访，殷勤不忍离。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽书督邮考，率在过庭时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
辩素推三语，清尤畏四知。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归装无长物，一首後村诗。
“殷勤不忍离”全诗注音
忽枉高轩访，殷勤不忍离。
虽书督邮考，率在过庭时。
辩素推三语，清尤畏四知。
归装无长物，一首後村诗。
“殷勤不忍离”全诗翻译
译文：
高轩不远虚度时光前来拜访，心意深厚难以割舍离别之情。
尽管他写信催促我参加考试，常常在他家门前经过。
我曾反复推辞三次，清白之心却仍然忧虑得胆颤心惊。
我并未带去多少礼物，只带了一首表达乡村思念之情的诗篇。
全诗写出了拜访高轩的情景，表达了离别之情，以及在清白和纯朴之间的挣扎。
“殷勤不忍离”相关诗句：
- 殷勤不忍离 出自 [宋] 刘克庄 ·《送庄纠一首 》
- 离恨两殷勤 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 离瑟殷勤奏 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 殷勤荐离巵 出自 [宋] 程端蒙 ·《送次卿兄还新安 》
- 殷勤赋离魂 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 殷勤叙离隔 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》
- 离恨两殷勤 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 离合殷勤北海垒 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 杯酒殷勤话别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 殷勤佳句慰离居 出自 [宋] 刘敞 ·《答杨令彦文 》
- 殷勤重唱赠离居 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 》
- 金实离离色殷殷 出自 [唐] 皎然 ·《洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌 》
- 殷懃不忍别 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 殷勤不容阻 出自 [宋] 岳珂 ·《山居作报书竟夜有感戏成 》
- 岂不欲殷勤 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 殷勤不我厌 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 殷勤不得语 出自 [唐] 鱼玄机 ·《句 》
- 殷勤不我厌 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 殷勤犯寒我不枉 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 惜别殷勤不可虚 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其三 》