“殷勤两博士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤两博士”出自哪首诗?
答案: “殷勤两博士”出自: 宋代 林景熙的 《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín liǎng bó shì ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“殷勤两博士”的上一句是什么?
答案:
“殷勤两博士”的上一句是: 沃我书传香 , 诗句拼音为: wò wǒ shū chuán xiāng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“殷勤两博士”的下一句是什么?
答案: “殷勤两博士”的下一句是: 杂出肴与浆 , 诗句拼音为: zá chū yáo yǔ jiāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“殷勤两博士”全诗
五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别 (wǔ yuè wǔ rì yù jiā hé xué gōng gù dōng pǔ zǎi jiǔ xiāng guò èr bó shì xié lái yǐn jiù zuì yì rì liú shī wèi bié)
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄平仄平平。
仄平○平仄,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平○仄平仄,平仄平平平。
“殷勤两博士”繁体原文
五月五日寓嘉禾學宮顧東浦載酒相過二博士偕來飲就醉翌日留詩爲別
嘉禾古三輔,積水何蒼茫。
舊游夢歷歷,况此逢端陽。
束艾肖人形,傾葵抱天常。
蕭蕭老逢掖,得依夫子牆。
鵷湖無五月,宿雨生微凉。
客從東浦來,手持紫霞觴。
采蒲汎纖玉,沃我書傳香。
殷勤兩博士,雜出肴與漿。
書囊談未了,一醉齊彭殤。
酒醒忽不樂,起看北斗芒。
歲月感疏鬢,風烟渺殊方。
明當理征棹,斜日鱸魚鄉。
“殷勤两博士”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平○平。
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
旧游梦历历,况此逢端阳。
仄仄仄平平,平平仄平平。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
平平仄平仄,仄平平仄平。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
平平平仄仄,仄仄平平平。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
仄○平仄平,仄平仄平平。
客从东浦来,手持紫霞觞。
仄平○平仄,仄仄平○平。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
平平平仄○,仄仄平平平。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
平○仄平仄,平仄平平平。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
“殷勤两博士”全诗注音
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
“殷勤两博士”全诗翻译
译文:
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
总结:
诗人追忆往昔在嘉禾地区的游历,感叹积水茫茫、古迹尽失,但在端阳佳节再次来此,情景历历在目。诗中描绘了束艾、倾葵等仪式,抒发了对传统文化的敬仰。诗人年老后仍频繁来掖庭,得以依靠夫子的墙壁,继续与古人交流。描写了鵷湖景象,感叹宿雨带来微凉。有客人从东浦前来,手持紫霞觞,采蒲、泛玉,赠予诗人传递书信之意。两位博士献上佳肴美酒,畅谈不尽。诗人与友人畅饮一醉,引发了对生死的思考,令人不乐。诗人起身望北斗,感叹岁月已逝,风烟渺茫。最后,诗人决定要明白地理征途,前往斜阳之处捕鲈鱼,表达了对未来的决心与期许。
“殷勤两博士”相关诗句:
- 殷勤两博士 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 殷勤荒草士 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别殷山人说易後归幽墅 》
- 殷勤荐士章 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其一 》
- 殷勤聘名士 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 六 》
- 殷勤老居士 出自 [宋] 张元干 ·《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一 》
- 离恨两殷勤 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 离恨两殷勤 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 殷勤两山口 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至江上有怀诸子 》
- 遂教方士殷勤觅 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 殷勤分送士元家 出自 [宋] 王志道 ·《和谭云翔送双桂韵 》
- 每岁殷勤两度开 出自 [宋] 郑仲熊 ·《岩桂花 》
- 诗情书意两殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之 》
- 佳句殷勤致两番 出自 [宋] 华镇 ·《南岳僧仲仁墨画梅花 》
- 殷勤两寄尺素书 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 殷勤振衣两相嘱 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 殷勤两日爲重来 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子亭又过南昌县侧访梅僊旧宅黄冠居之观名屡易今爲报恩光孝 》
- 殷勤爲唤两红顔 出自 [宋] 李彭 ·《晓发琳山晚会於湖光亭 》
- 诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其二 》
- 又荐处士博士登石渠 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 殷殷车百两 出自 [宋] 吕本中 ·《高邮遇大热作 》