“不然亦合云台上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然亦合云台上”出自哪首诗?
答案: “不然亦合云台上”出自: 宋代 杨万里的 《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rán yì hé yún tái shàng ,诗句平仄: 。
问题2:“不然亦合云台上”的上一句是什么?
答案:
“不然亦合云台上”的上一句是: 谓宜天禄贮刘向 , 诗句拼音为: wèi yí tiān lù zhù liú xiàng
,诗句平仄: 。
问题3:“不然亦合云台上”的下一句是什么?
答案: “不然亦合云台上”的下一句是: 却令去索催租钱 , 诗句拼音为: què lìng qù suǒ cuī zū qián ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“不然亦合云台上”全诗
再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 (zài hé yún lóng gē liú lù wù guān xī hú xiǎo jí qiě dū zhàn yún)
我愿身为云,东野化为龙。
龙会入渊云入岫,韩子却要长相逢。
作意相寻偏不值,不知今年是何岁。
剡藤玉板赠一番,廷珪乌丸洒未乾。
乃是故人陆浚仪,诗骨点化黄金丹。
谓宜天禄贮刘向,不然亦合云台上。
却令去索催租钱,枉却清风明月三千篇。
夜装明发走不彻,半篙刺碎严滩月。
老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮。
老夫不怯故将军,但怯与君笔阵千里相追奔。
少陵浣花旧时屋,太白青山何处坟。
二仙死可埋丘阜,二仙生可着韦布。
名挂广寒宫里树,非烟非云亦非雾,长使玉皇掉头诵渠句。
诗府谁得玉
仄仄平平平,平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄○○平。
仄仄○平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,○平平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平○,仄仄平平平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄平仄○平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄仄平仄。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平仄,○仄仄平仄平仄平仄。
平仄平仄仄仄平,平平平仄平仄平。
○平仄仄平仄○,仄仄平仄平平平仄平。
平平平平?平平,平平平仄平平平。
“不然亦合云台上”繁体原文
再和雲龍歌留陸務觀西湖小集且督戰云
我願身爲雲,東野化爲龍。
龍會入淵雲入岫,韓子却要長相逢。
作意相尋偏不值,不知今年是何歲。
剡藤玉板贈一番,廷珪烏丸灑未乾。
乃是故人陸浚儀,詩骨點化黄金丹。
謂宜天祿貯劉向,不然亦合雲臺上。
却令去索催租錢,枉却清風明月三千篇。
夜裝明發走不徹,半篙刺碎嚴灘月。
老夫不願萬戶侯,但願與君酒船萬斛同拍浮。
老夫不怯故將軍,但怯與君筆陣千里相追奔。
少陵浣花舊時屋,太白青山何處墳。
二仙死可埋丘阜,二仙生可著韋布。
名挂廣寒宮裏樹,非煙非雲亦非霧,長使玉皇掉頭誦渠句。
詩府誰得玉
“不然亦合云台上”韵律对照
“不然亦合云台上”全诗注音
我愿身为云,东野化为龙。
龙会入渊云入岫,韩子却要长相逢。
作意相寻偏不值,不知今年是何岁。
剡藤玉板赠一番,廷珪乌丸洒未乾。
乃是故人陆浚仪,诗骨点化黄金丹。
谓宜天禄贮刘向,不然亦合云台上。
却令去索催租钱,枉却清风明月三千篇。
夜装明发走不彻,半篙刺碎严滩月。
老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮。
老夫不怯故将军,但怯与君笔阵千里相追奔。
少陵浣花旧时屋,太白青山何处坟。
二仙死可埋丘阜,二仙生可着韦布。
名挂广寒宫里树,非烟非云亦非雾,长使玉皇掉头诵渠句。
诗府谁得玉
“不然亦合云台上”全诗翻译
译文:
我愿化作云,飘荡东野化作龙。
龙能入深渊,云能穿岩岫,可韩子却要长相聚。
心意相寻却难成,不知今年已是何岁。
剡藤玉板赠言词,廷珪乌丸洒未乾。
乃是故友陆浚仪,诗骨点化黄金丹。
说宜天禄存刘向,否则亦可在云台上。
却让去催索租金,枉费清风明月三千篇。
夜晚打扮出门未彻底,半截船桨刺碎严滩上的月光。
老夫不求封万户侯,只愿与君分享酒船万斛的欢愉。
老夫不惧故将军,只惧与君在千里笔阵中追逐驰骋。
少陵浣花旧时屋,太白青山何处坟墓。
二仙已逝可安葬于丘阜,二仙尚存可铭刻于韦布。
名字悬挂广寒宫里的树上,非雾非云也非烟雾,时常让玉皇抚掌吟诵其中句句。
诗篇之宝谁能获得玉。
总结:
诗人表达了愿意化作云和龙,希望与知己长相聚,但命运难测,情意难消。描绘了友人陆浚仪的才华,以及对刘向的赞美。又感叹人生短暂,清风明月如诗篇般珍贵。诗中还有对名利的态度,愿享受纯粹欢愉而非追求虚名。最后以少陵浣花、太白青山的意象,映衬出诗人的豁达心态和对友谊的珍重。
“不然亦合云台上”相关诗句:
- 不然亦合云台上 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 不画云台命使然 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵卿无垢二首 其一 》
- 合上燕台爲上宰 出自 [宋] 王奕 ·《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗後三月仆至西溪见示时叠山已行矣 》
- 危机不合上云梯 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其七 》
- 不然上亦逼星躔 出自 [宋] 张侃 ·《金牛行 》
- 台上野云飞不住 出自 [宋] 释清远 ·《题灵光台壁 其一 》
- 先生功不上云台 出自 [宋] 王义山 ·《题严子陵钓台 》
- 台上树阴合 出自 [唐] 刘驾 ·《春台 》
- 合沓上兰台 出自 [宋] 冯时行 ·《送杨元老召赴阙 》
- 台合上姑苏 出自 [唐] 吴融 ·《即席十韵 》
- 离合亦偶然 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 高台亦宛然 出自 [宋] 刘敞 ·《行诣扬州寿宁寺 》
- 如公端合上东台 出自 [宋] 许及之 ·《九月十一日龙华寺斋宿礼部陈同年见余嵬字韵诗宠和惠示复用韵奉酬 》
- 台头山上合栖神 出自 [宋] 黄裳 ·《怀古堂有感 其一 》
- 合上芸台预雠讨 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 如公早合鸾台上 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 官序隠登台合上 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题程郎中家圆石 》
- 不然五台峨眉鴈荡与天台 出自 [宋] 欧阳守道 ·《题兴善院净师月岩图 》
- 人间会合亦偶然 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 亦合胸中了未然 出自 [宋] 王安中 ·《自述 》