“高谈非世欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高谈非世欢”出自哪首诗?
答案: “高谈非世欢”出自: 宋代 王安石的 《平甫归饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo tán fēi shì huān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“高谈非世欢”的上一句是什么?
答案:
“高谈非世欢”的上一句是: 儿女聊相酢 , 诗句拼音为: ér nǚ liáo xiāng cù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“高谈非世欢”的下一句是什么?
答案: “高谈非世欢”的下一句是: 自慰亦不恶 , 诗句拼音为: zì wèi yì bù è ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“高谈非世欢”全诗
平甫归饮 (píng fǔ guī yǐn)
无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平○。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
“高谈非世欢”繁体原文
平甫歸飲
無田士相弔,亦以廢燕樂。
我官雖在朝,得飲乃不數。
詩書向牆戶,賓至無杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如揚子雲,歲晚天祿閣。
但無載酒人,識字真未博。
叔兮歸自東,一笑堂上酌。
緒餘不及客,兒女聊相酢。
高談非世歡,自慰亦不惡。
寄言繁華子,此趣由來各。
“高谈非世欢”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
无田士相吊,亦以废燕乐。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
我官虽在朝,得饮乃不数。
平平仄平仄,平仄平平○。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
空取上古言,酬之等糟粕。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
但无载酒人,识字真未博。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
绪余不及客,儿女聊相酢。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
寄言繁华子,此趣由来各。
“高谈非世欢”全诗注音
无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。
“高谈非世欢”全诗翻译
译文:
无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。
无田士相吊,连田中的士人都悲痛不已,也因此废弃了宴乐的欢乐。
我虽然身居朝廷官职,但享受美酒的机会却很少。
诗书放在墙上,迎来的宾客却没有酒杯和酒勺。
只是取来了上古的言论,却只能回报以平庸的酒食。
像扬子江上的云彩一样,岁月晚年像是天禄阁中的官员。
但却没有陪我一起饮酒的知音,我的学识也并不广博。
叔兮自东方归来,笑容满面地在堂上斟酒。
我思绪纷乱,不及待客,只能与儿女相互倾斟。
高谈并不是受世人喜爱的,但自我安慰也并不可恶。
我寄语繁华之子们,这种兴趣因人而异。
总结:
这首诗描绘了作者身居朝廷官职,却饮酒之乐寥寥无几的遭遇。他抱怨自己的官位虽高,却没有酒杯和酒勺招待宾客,只能以平庸的酒食回报上古的言论。他对年华的流逝有感而发,思绪纷乱,渴望与知音分享,但只能与儿女相互倾斟。他认为高谈并不受世人欢迎,但自我安慰也并不可恶。最后,他将这种趣味寄托给繁华之子们,认为这种兴趣因人而异。整首诗以自嘲和对现实的反思为主题,表达了作者对于官场和人生的矛盾和无奈之情。
“高谈非世欢”相关诗句:
- 高谈非世欢 出自 [宋] 王安石 ·《平甫归饮 》
- 高谈如绮有余欢 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 笑谈非世故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其五 》
- 一瓢非世欢 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 语乐非世欢 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 高谈非所与 出自 [宋] 晁说之 ·《秋晚 》
- 高谈与世稀 出自 [唐] 温庭筠 ·《送李生归旧居 》
- 磊落高世谈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书二客论呈李君锡学士 》
- 高谈遗世纷 出自 [宋] 孙觌 ·《崑山道中二首 其一 》
- 高谈世事坐扪虱 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》
- 世界高谈今已得 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晓寄友人 》
- 济世高谈覇王口 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵述怀并简诸友 》
- 阔论高谈惊世俗 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一五 》
- 高谈消长才惊世 出自 [宋] 曾巩 ·《送孙颖贤 》
- 高谈不与世俗侔 出自 [宋] 黄裳 ·《寄连君佐 》
- 高谈世事奋髯须 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之二首 其一 》
- 高风万世爲美谈 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 高密非逢世 出自 [宋] 方回 ·《送刘元鼎 》
- 顾非高世才 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》
- 高谈无当若谈天 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其一 》