“西驰巴岭徼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西驰巴岭徼”出自哪首诗?
答案: “西驰巴岭徼”出自: 唐代 宋之问的 《留别之望舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī chí bā lǐng jiǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西驰巴岭徼”的上一句是什么?
答案:
“西驰巴岭徼”的上一句是: 分飞在此晨 , 诗句拼音为: fēn fēi zài cǐ chén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西驰巴岭徼”的下一句是什么?
答案: “西驰巴岭徼”的下一句是: 东去洛阳滨 , 诗句拼音为: dōng qù luò yáng bīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“西驰巴岭徼”全诗
留别之望舍弟 (liú bié zhī wàng shè dì)
同气有三人,分飞在此晨。
西驰巴岭徼,东去洛阳滨。
强饮离前酒,终伤别後神。
谁怜散花蕚,独赴日南春。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“西驰巴岭徼”繁体原文
留別之望舍弟
同氣有三人,分飛在此晨。
西馳巴嶺徼,東去洛陽濱。
強飲離前酒,終傷別後神。
誰憐散花蕚,獨赴日南春。
“西驰巴岭徼”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
同气有三人,分飞在此晨。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西驰巴岭徼,东去洛阳滨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
强饮离前酒,终伤别後神。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁怜散花蕚,独赴日南春。
“西驰巴岭徼”全诗注音
同气有三人,分飞在此晨。
西驰巴岭徼,东去洛阳滨。
强饮离前酒,终伤别後神。
谁怜散花蕚,独赴日南春。
“西驰巴岭徼”全诗翻译
译文:
同一个气息,有三个人,分别在今天早晨离散。
一人西驰过巴山岭,一人东去洛阳城边。
强烈饮尽离别前的酒,最终伤害了离别后的心灵。
谁会怜悯那散落的花瓣,独自前往日南的春天。
“西驰巴岭徼”相关诗句:
- 西驰巴岭徼 出自 [唐] 宋之问 ·《留别之望舍弟 》
- 西乡巴岭下 出自 [宋] 文同 ·《寄子骏运使 》
- 见当巴徼外 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 南出巴人徼 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 驿骑传巴徼 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 然犹滞巴徼 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 瘴路穷巴徼 出自 [唐] 许棠 ·《送徐侍御充南诏判官 》
- 巴徼炎毒早 出自 [唐] 白居易 ·《蚊蟆 》
- 君行在巴徼 出自 [宋] 韩缜 ·《句 其三 》
- 山河接巴徼 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其二 》
- 孤櫂今来巴徼外 出自 [唐] 郑谷 ·《荔枝树 》
- 故国已迷巴徼路 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 欲辞巴徼啼莺合 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 巴徼炎瘴昼如雾 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 飞鞚交驰骇徼巡 出自 [宋] 周必大 ·《程泰之下直某偶被宣锁相遇于途既到玉堂读所留佳句次韵爲谢 》
- 五骑驰来号徼巡 出自 [宋] 文天祥 ·《扬州地分官 其一 》
- 雪梅开岭徼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔原会寂照房 》
- 取经行岭徼 出自 [宋] 王庭珪 ·《送妙空大师往郴阳省兄 》
- 五岭分鸢徼 出自 [唐] 刘希夷 ·《初度岭过韶州灵鹫广果二寺其寺院相接故同诗一首 》
- 登车闽岭徼 出自 [宋] 朱熹 ·《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 》