“吾生行路何时了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾生行路何时了”出自哪首诗?
答案: “吾生行路何时了”出自: 宋代 杨万里的 《宿杨塘店》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shēng xíng lù hé shí le ,诗句平仄: 平平○仄平平○ 。
问题2:“吾生行路何时了”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾生行路何时了”已经是第一句了。
问题3:“吾生行路何时了”的下一句是什么?
答案: “吾生行路何时了”的下一句是: 旧馆重来身渐老 , 诗句拼音为: jiù guǎn chóng lái shēn jiàn lǎo ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“吾生行路何时了”全诗
宿杨塘店 (sù yáng táng diàn)
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。
平平○仄平平○,仄仄○平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,○平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
平仄○仄仄仄○,仄仄仄仄仄○平。
“吾生行路何时了”繁体原文
宿楊塘店
吾生行路何時了,舊館重來身漸老。
路旁松桂只十年,如今脩脩舊小小。
昨宵宿處又雲邊,來宵還似今宵然。
陳迹更待俛仰間,有酒不飲要稱賢。
“吾生行路何时了”韵律对照
平平○仄平平○,仄仄○平平仄仄。
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
仄仄平仄仄仄平,○平平平仄仄仄。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
平仄○仄仄仄○,仄仄仄仄仄○平。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。
“吾生行路何时了”全诗注音
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。
“吾生行路何时了”全诗翻译
译文:
吾生在世行走何时才能了结,回到旧馆身体渐渐衰老。路旁的松树和桂树只有十年的光景,如今它们已经重新修整了一番,虽然依然是那么小巧。昨晚住宿的地方又在云雾之中,今晚来到的地方也像昨晚一样。回顾往昔的足迹,还需要俯仰之间,如果有美酒却不饮,要慎重地称其为贤者。
总结:
诗人反思自己在世间行走的时光,感慨旧时的住处,叹息身体的老去。同时,他也观察到路旁的松桂树短短十年间的变化,感叹岁月更迭。他以云雾来比喻时间的飞逝,寄寓生命的无常。最后,他呼吁要珍惜时光,对待美酒更要慎重而有分寸。整首诗写景又抒情,表达了对时光流逝的感慨和对珍惜生命的思考。
“吾生行路何时了”相关诗句:
- 吾生行路何时了 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 何时了吾事 出自 [宋] 初惟深 ·《题九华阁 》
- 行役何时了 出自 [唐] 喻坦之 ·《商於逢友人 》
- 吾生半行路 出自 [宋] 陆游 ·《晚过招贤渡 》
- 生死何时了 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其三 》
- 无生曲调何时了 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 此生聚散何时了 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其一 》
- 无生曲调何时了 出自 [宋] 释智愚 ·《庞居士大家团栾共说无生话图赞 》
- 後生矫揉何时了 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 我生浩荡何时了 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 了了了时何曾了 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 一生行路竟如何 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其四 》
- 世路崎岖吾已了 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李磐庵雨中见寄 》
- 潮生潮落何时了 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 行藏吾自了 出自 [宋] 萧立之 ·《次李鹤云见寄 》
- 客路行将了 出自 [宋] 李流谦 ·《丰都驿呈任子厚诗二首 其二 》
- 几屐了吾生 出自 [宋] 陆游 ·《雨止行至门外戏作 》
- 吾生了朝夕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日东风 》
- 此生吾自了 出自 [宋] 晁冲之 ·《夏室 》
- 亦足了吾生 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其一 》