“别路双黄鹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别路双黄鹄”出自哪首诗?
答案: “别路双黄鹄”出自: 宋代 宋祁的 《黄泌昆仲归江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lù shuāng huáng hú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别路双黄鹄”的上一句是什么?
答案:
“别路双黄鹄”的上一句是: 裘掖厌京尘 , 诗句拼音为: qiú yè yàn jīng chén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“别路双黄鹄”的下一句是什么?
答案: “别路双黄鹄”的下一句是: 还家两玉人 , 诗句拼音为: huán jiā liǎng yù rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“别路双黄鹄”全诗
黄泌昆仲归江西 (huáng mì kūn zhòng guī jiāng xī)
爨樵殚楚桂,裘掖厌京尘。
别路双黄鹄,还家两玉人。
书园飘竹粉,乡树老梨津。
电韵盈归褚,中州赏有真。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“别路双黄鹄”繁体原文
黄泌昆仲歸江西
爨樵殫楚桂,裘掖厭京塵。
別路雙黄鵠,還家兩玉人。
書園飄竹粉,鄉樹老梨津。
電韵盈歸褚,中州賞有真。
“别路双黄鹄”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
爨樵殚楚桂,裘掖厌京尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别路双黄鹄,还家两玉人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
书园飘竹粉,乡树老梨津。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
电韵盈归褚,中州赏有真。
“别路双黄鹄”全诗注音
爨樵殚楚桂,裘掖厌京尘。
别路双黄鹄,还家两玉人。
书园飘竹粉,乡树老梨津。
电韵盈归褚,中州赏有真。
“别路双黄鹄”全诗翻译
译文:
爨樵殚楚桂,裘掖厌京尘。
劳碌砍柴烧火的楚国美人,衣裳尘土满厌倦了都城的繁忙。
别离的路上,天空中飞翔着一对黄色的雁鹜,回家的路上伴随着两位美丽的女子。
书斋里漂浮着竹子的粉末,家乡的树木已经老去,梨津的时光流淌。
电光的音律充盈了归褚的乐章,中原的大地欣赏到了真正的美景。
“别路双黄鹄”总结赏析
赏析:这首诗《黄泌昆仲归江西》是宋代诗人宋祁创作的一首咏史抒怀之作。诗人以黄泌昆仲的归乡为题材,表达了对故乡和亲人的思念之情,同时也展现了对乡村自然景色的赞美。
首联描写了黄泌昆仲因为裘皮和服饰而不再留宿京城,形象地表现了他们的朴素和厌倦都市的生活。"爨樵殚楚桂,裘掖厌京尘"这两句通过对细节的刻画,传达了诗人对他们清贫而真诚的生活态度的赞美。
次联中,诗人以"别路双黄鹄,还家两玉人"表现了归家的喜悦和重逢的幸福,以及对亲情的珍视。这两句中的"黄鹄"象征了离别的艰难,"玉人"则代表了家人的温暖和重要性。
再下一联,诗人描绘了乡村的自然景色,"书园飘竹粉,乡树老梨津"这两句展示了宁静的田园风光和乡村生活的幸福。这里的"竹粉"和"老梨津"都让人感受到了乡村的宁静和美好。
最后一联表达了归乡后的成就和荣誉,"电韵盈归褚,中州赏有真"这两句中的"中州"指的是宋代的中原地区,"褚"则指褚遂良,他们在归乡后取得了一定的成就,受到了中原人民的赏识。
“别路双黄鹄”相关诗句:
- 别路双黄鹄 出自 [宋] 宋祁 ·《黄泌昆仲归江西 》
- 天路来兮双黄鹄 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 谁羡双黄鹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 天池 》
- 黄鹄不双鸾独飞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河 》
- 一生不及双黄鹄 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 汉家爲瑞双黄鹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和曹光道咏直庐屏中六鹤 》
- 几怨黄鹄别 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 黄鹄别我影 出自 [宋] 谢翱 ·《远游篇寄府教景熙 》
- 天路骞黄鹄 出自 [宋] 刘攽 ·《贺隠直 》
- 紫鸾黄鹄虽别离 出自 [唐] 吴融 ·《古离别 》
- 别来黄鹄还千里 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 紫燕黄鹄虽别离 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 黄鹄徘徊故人别 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 久别东吴黄鹄矶 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 路高黄鹄飞不到 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 黄鹄西风去路长 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其二 》
- 客路重经黄鹄前 出自 [宋] 叶梦得 ·《赴建康过京口呈刘季高 》
- 烱烱双黄鹄 出自 [宋] 释道潜 ·《送仲豫叔党二承务赴试春闱 》
- 十年一别双溪路 出自 [宋] 陈允平 ·《寄赵庆御 》
- 黄鹄送黄鹄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其六 》