“紫燕黄鹄虽别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫燕黄鹄虽别离”出自哪首诗?
答案: “紫燕黄鹄虽别离”出自: 唐代 吴融的 《杂曲歌辞 古别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yàn huáng hú suī bié lí ,诗句平仄: 仄○平仄平仄○ 。
问题2:“紫燕黄鹄虽别离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫燕黄鹄虽别离”已经是第一句了。
问题3:“紫燕黄鹄虽别离”的下一句是什么?
答案: “紫燕黄鹄虽别离”的下一句是: 一举千里何难追 , 诗句拼音为: yī jǔ qiān lǐ hé nán zhuī ,诗句平仄:仄仄平仄平○平。
“紫燕黄鹄虽别离”全诗
杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)
紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远。
草草通流水不回,海上两潮长不返。
仄○平仄平仄○,仄仄平仄平○平。
○○平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平,仄仄平○○平仄。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“紫燕黄鹄虽别离”繁体原文
雜曲歌辭 古別離
紫燕黃鵠雖別離,一舉千里何難追。
猶聞啼風與叫月,流連斷續令人悲。
賦情更有深繾綣,碧甃千尋尚爲淺。
蟾蜍正向清夜流,蛺蝶須教墮絲罥。
莫道斷絲不可續,丹穴鳳皇膠不遠。
草草通流水不迴,海上兩潮長不返。
“紫燕黄鹄虽别离”韵律对照
仄○平仄平仄○,仄仄平仄平○平。
紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。
○○平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
平平○仄平仄平,仄仄平○○平仄。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
草草通流水不回,海上两潮长不返。
“紫燕黄鹄虽别离”全诗注音
紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远。
草草通流水不回,海上两潮长不返。
“紫燕黄鹄虽别离”全诗翻译
译文:
紫燕黄鹄虽然分离,但只要一举之力,何难追赶千里?
依然能听到风的哭泣与月的呼唤,它们的声音时断时续,令人感到悲伤。
赋予情感更加深沉缠绵,即使碧甃千寻也只算是稍纵即逝。
蟾蜍正在清夜之中悠然流动,而蛱蝶却必须在丝网中困扰。
不要说断开的丝线不能再续,丹穴中的凤皇胶也并不远去。
水流匆匆草草而过,却再也回不到过去;海上的两潮永不回归。
“紫燕黄鹄虽别离”总结赏析
赏析:吴融的《杂曲歌辞 古别离》描写了离别之情,以鸟兽的形象寄托出人的离情别绪,表现了深沉的爱情之苦。全词意境流转,行云流水,将离别之情娓娓道来。
首节“紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。”描写了一对燕子和黄鹤,它们虽然分别,但能够在千里之外相互追逐,表现了爱情中的坚持和追求。
接下来的“犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。”表现了思念之情,虽然听到风声和月夜,但离别的痛苦仍然不可遏制,让人感到悲伤。
第三节“赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。”用“深缱绻”来形容爱情的深厚,以及即使深情如海,也觉得不够深,加强了离别的苦涩。
接着,“蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。”以动物的生活行为比喻爱情,表达了爱情的脆弱和易逝。
最后两节“莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远。草草通流水不回,海上两潮长不返。”寄望着爱情的重续,以凤凰和海潮的比喻表示,爱情虽然暂时中断,但并非永远失去,仍然有机会再续前缘。
“紫燕黄鹄虽别离”相关诗句:
- 紫燕黄鹄虽别离 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 紫鸾黄鹄虽别离 出自 [唐] 吴融 ·《古离别 》
- 离鸾惊别鹄 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 离羣赋黄鹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送臧尉 》
- 离鸾别鹄不自怜 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 爲谢离鸾兼别鹄 出自 [唐] 吴融 ·《水鸟 》
- 莫弹别鹄感离鸾 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其九 》
- 不作离鸾别鹄吟 出自 [宋] 释居简 ·《闻笛 其一 》
- 离鸾别鹄皆风月 出自 [宋] 陈郁 ·《听杨君弹古操 》
- 谬成燕雀追黄鹄 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其一 》
- 虽非黄鹄举 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 紫鸾黄鹄碧梧桐 出自 [宋] 杨万里 ·《和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德修提干 》
- 几怨黄鹄别 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 黄鹄别我影 出自 [宋] 谢翱 ·《远游篇寄府教景熙 》
- 别路双黄鹄 出自 [宋] 宋祁 ·《黄泌昆仲归江西 》
- 久别东吴黄鹄矶 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 别来黄鹄还千里 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 黄鹄徘徊故人别 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 紫燕离巢更不还 出自 [宋] 姚勉 ·《嘲燕 》
- 紫燕黄金瞳 出自 [唐] 李白 ·《结客少年场行 》