“停杯歌麦秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“停杯歌麦秀”出自哪首诗?
答案: “停杯歌麦秀”出自: 唐代 卢象的 《奉和张使君宴加朝散》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng bēi gē mài xiù ,诗句平仄: 。
问题2:“停杯歌麦秀”的上一句是什么?
答案:
“停杯歌麦秀”的上一句是: 鸾惊翰墨林 , 诗句拼音为: luán jīng hàn mò lín
,诗句平仄: 。
问题3:“停杯歌麦秀”的下一句是什么?
答案: “停杯歌麦秀”的下一句是: 秉烛醉棠阴 , 诗句拼音为: bǐng zhú zuì táng yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“停杯歌麦秀”全诗
奉和张使君宴加朝散 (fèng hé zhāng shǐ jūn yàn jiā cháo sàn)
佐理星辰贵,分荣涣汗深。
言从大夫後,用荅圣人心。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
秪应将四子,讲德谢知音。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
?○○仄仄,仄仄仄平平。
“停杯歌麦秀”繁体原文
奉和張使君宴加朝散
佐理星辰貴,分榮渙汗深。
言從大夫後,用荅聖人心。
騎擁軒裳客,鸞驚翰墨林。
停杯歌麥秀,秉燭醉棠陰。
爽氣凌秋笛,輕寒散暝砧。
秪應將四子,講德謝知音。
“停杯歌麦秀”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄○。
佐理星辰贵,分荣涣汗深。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
言从大夫後,用荅圣人心。
○仄平平仄,平平仄仄平。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
仄仄平平仄,○平仄○平。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
?○○仄仄,仄仄仄平平。
秪应将四子,讲德谢知音。
“停杯歌麦秀”全诗注音
佐理星辰贵,分荣涣汗深。
言从大夫後,用荅圣人心。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
秪应将四子,讲德谢知音。
“停杯歌麦秀”全诗翻译
译文:
佐理星辰的地位尊贵,其荣耀遍及广袤的汗青深处。
言辞追随伟大的大夫之后,表达出圣人的心声。
骑乘华美的马车,令凤凰惊鸣于文墨丛林之中。
停下酒杯,歌颂麦田的秀美,手持蜡烛,陶醉于樱桃树下的阴凉之中。
清新的气息飘溢着秋天的笛声,微寒中散发着黄昏的砧杵声。
只应该把道德讲授给那四位学生,以感谢理解与共鸣。
“停杯歌麦秀”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和张使君宴加朝散》是卢象创作的一首咏史诗,通过赞美张使君的高风亮节和才华出众,表达了对使君的崇敬之情,同时也抒发了诗人对文化与友情的向往之情。
首先,诗人用“佐理星辰贵,分荣涣汗深”来赞美张使君的卓越才华和贤能。星辰贵指的是张使君在官场上的高位,分荣涣汗深则表明其功绩卓著。这两句话以星辰和分荣作比喻,抒发了作者对使君的崇敬之情。
接着,诗人写到张使君不仅有政治成就,还有文学修养。他言从大夫后,用荅圣人心,意味着使君的言论充满智慧,言辞之间蕴含着圣人的智慧。这表现了作者对使君的双重赞美,既有政治上的才能,又有文学上的造诣。
诗中还有描写宴席场景的部分,如“骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林”和“停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴”。这些描写营造了宴席的热闹氛围,使读者仿佛置身其中。
在诗的后半部分,诗人描绘了秋天的景色和气氛,用“爽气凌秋笛,轻寒散暝砧”来表现出秋天的凉爽和宁静。这些景物描写进一步增强了整首诗的意境。
最后两句“秪应将四子,讲德谢知音”表达了作者对友情和文化的珍视。四子指的是友人,讲德谢知音则表示要通过讲述德行来感谢知音。这句话强调了友情的重要性,也表达了诗人对文化传承的热切期望。
标签: 抒情、咏史
“停杯歌麦秀”相关诗句:
- 停杯歌麦秀 出自 [唐] 卢象 ·《奉和张使君宴加朝散 》
- 中夜歌秀麦 出自 [宋] 陈傅良 ·《除夜用前韵 》
- 昔贤歌麦秀 出自 [宋] 方回 ·《感旧 》
- 箕子歌麦秀 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 塞上行吟麦秀歌 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 二 》
- 且听民间秀麦歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和宋侯三首 其三 》
- 君不见渔阳歌秀麦 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 几度停杯发浩歌 出自 [宋] 赵必㳅 ·《秋夜玩月 》
- 停杯且复听吴歌 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和欧阳国瑞韵 》
- 歌儿停歌复停舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋观潮 》
- 小麦方秀大麦黄 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 含含歌麦秀 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈德章春日送客 其三 》
- 停骖麦陇收 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其二 》
- 笑靥匀停喜麦秋 出自 [宋] 李新 ·《所见 》
- 虽妨麦始二停获 出自 [宋] 韩琦 ·《六月六日雨後过岳庙游从封寺观稼席上 》
- 黍麦之秀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 秀水且停棹 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄越中文友 》
- 杯莫停 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 雉雊麦苗秀 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 雉鸣坵麦秀 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》