首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 > 牢愁不可排

“牢愁不可排”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“牢愁不可排”出自哪首诗？

答案： “牢愁不可排”出自： 宋代 程俱的 《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láo chóu bù kě pái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“牢愁不可排”的上一句是什么？

答案： “牢愁不可排”的上一句是： 皎皎涵清觞 , 诗句拼音为： jiǎo jiǎo hán qīng shāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“牢愁不可排”的下一句是什么？

答案： “牢愁不可排”的下一句是： 磊块如高冈 , 诗句拼音为： lěi kuài rú gāo gāng ，诗句平仄：仄仄○平平。

“牢愁不可排”全诗

雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 (yǔ jì tóng zhòng jiā xiǎo zhuó jiǔ zhī yún kāi yuè chū guāng zhào xí shàng pō fā qīng xīng xì zuò cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

初月脱氛翳，微云递疏光。
徘徊照庭户，皎皎涵清觞。
牢愁不可排，磊块如高冈。
烦君着酒浇，身世得暂忘。
举觞漱明月，似觉幽桂香。
拟吹三江水，浣此九转肠。
中宵起四顾，河汉生微凉。
飘然想风驭，梦寄无何乡。

平仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○○平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

chū yuè tuō fēn yì ， wēi yún dì shū guāng 。
pái huái zhào tíng hù ， jiǎo jiǎo hán qīng shāng 。
láo chóu bù kě pái ， lěi kuài rú gāo gāng 。
fán jūn zhe jiǔ jiāo ， shēn shì dé zàn wàng 。
jǔ shāng shù míng yuè ， sì jué yōu guì xiāng 。
nǐ chuī sān jiāng shuǐ ， huàn cǐ jiǔ zhuǎn cháng 。
zhōng xiāo qǐ sì gù ， hé hàn shēng wēi liáng 。
piāo rán xiǎng fēng yù ， mèng jì wú hé xiāng 。

“牢愁不可排”繁体原文

雨霽同仲嘉小酌久之雲開月出光照席上頗發清興戲作此詩

初月脫氛翳，微雲遞疏光。
徘徊照庭戶，皎皎涵清觴。
牢愁不可排，磊塊如高岡。
煩君着酒澆，身世得暫忘。
舉觴漱明月，似覺幽桂香。
擬吹三江水，浣此九轉腸。
中宵起四顧，河漢生微凉。
飄然想風馭，夢寄無何鄉。

“牢愁不可排”韵律对照

平仄仄平仄，平平仄○平。
初月脱氛翳，微云递疏光。

平平仄○仄，仄仄平平平。
徘徊照庭户，皎皎涵清觞。

平平仄仄平，仄仄○平平。
牢愁不可排，磊块如高冈。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
烦君着酒浇，身世得暂忘。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
举觞漱明月，似觉幽桂香。

仄○○平仄，仄仄仄仄平。
拟吹三江水，浣此九转肠。

○平仄仄仄，平仄平平平。
中宵起四顾，河汉生微凉。

平平仄平仄，仄仄平平平。
飘然想风驭，梦寄无何乡。

“牢愁不可排”全诗注音

chū yuè tuō fēn yì ， wēi yún dì shū guāng 。

初月脱氛翳，微云递疏光。

pái huái zhào tíng hù ， jiǎo jiǎo hán qīng shāng 。

徘徊照庭户，皎皎涵清觞。

láo chóu bù kě pái ， lěi kuài rú gāo gāng 。

牢愁不可排，磊块如高冈。

fán jūn zhe jiǔ jiāo ， shēn shì dé zàn wàng 。

烦君着酒浇，身世得暂忘。

jǔ shāng shù míng yuè ， sì jué yōu guì xiāng 。

举觞漱明月，似觉幽桂香。

nǐ chuī sān jiāng shuǐ ， huàn cǐ jiǔ zhuǎn cháng 。

拟吹三江水，浣此九转肠。

zhōng xiāo qǐ sì gù ， hé hàn shēng wēi liáng 。

中宵起四顾，河汉生微凉。

piāo rán xiǎng fēng yù ， mèng jì wú hé xiāng 。

飘然想风驭，梦寄无何乡。

“牢愁不可排”全诗翻译

译文：
初月脱去浓云，微薄的云朵在月光的映照下渐渐散开。
我徘徊在庭院中，明亮的月光照耀着庭院的门户。
牢固的忧愁难以摆脱，心中的烦恼如同高耸的山冈。
不如让我喝上一杯，让酒精让我暂时忘记身世的纷扰。
举起酒杯，漱一口明月，仿佛闻到幽远桂花的香气。
我想吹响笛子，像吹奏三江水的激越，洗涤着我纷乱的思绪。
深夜里起身四处眺望，银河和天河之间的夜空微凉。
心灵飘然想象着如何驾风而行，梦寄往遥远的何方。
全文总结：在初月初现，月光逐渐明亮的夜晚，主人公心中忧愁难排，于是借酒浇愁，暂忘身世纷扰。他举杯饮月，幻想着吹奏笛子，思绪在中宵时分四处飘荡，渴望自由自在，心神漂徊于遥远未知的乡野。

“牢愁不可排”总结赏析

赏析：诗人程俱以雨霁、月明为背景，表现了在同友仲嘉小酌之际，月亮逐渐露出云层，抚慰心头烦愁，带来清新的情怀。诗人借月光照亮宴席，感叹身世之不顺，但在短暂的饮酒间能暂时忘却烦恼，抒发胸臆。他举杯漱月，感受到明亮清爽的月光，有如闻到桂花的香气，内心豁然开朗。想要吹奏出三江的清水，洗涤心头的烦忧。深夜时分，四顾沉思，感受到天空微凉，意犹未尽，怀揣梦想，期待未知的归乡之地。

“牢愁不可排”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“牢愁不可排”相关诗句：

“牢愁不可排”每个字的意思：

包含“牢愁不可排”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂