“吾谁与归矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾谁与归矣”出自哪首诗?
答案: “吾谁与归矣”出自: 宋代 文天祥的 《和夷齐西山歌 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shuí yǔ guī yǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“吾谁与归矣”的上一句是什么?
答案:
“吾谁与归矣”的上一句是: 明王不兴兮 , 诗句拼音为: míng wáng bù xīng xī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“吾谁与归矣”的下一句是什么?
答案: “吾谁与归矣”的下一句是: 抱春秋以没世兮 , 诗句拼音为: bào chūn qiū yǐ méi shì xī ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“吾谁与归矣”全诗
和夷齐西山歌 其一 (hé yí qí xī shān gē qí yī)
小雅尽废兮,出车采薇矣。
戎有中国兮,人类熄矣。
明王不兴兮,吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平仄仄仄。
平○仄○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄。
“吾谁与归矣”繁体原文
和夷齊西山歌 其一
小雅盡廢兮,出車采薇矣。
戎有中國兮,人類熄矣。
明王不興兮,吾誰與歸矣。
抱春秋以沒世兮,甚矣吾衰矣。
“吾谁与归矣”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
小雅尽废兮,出车采薇矣。
平仄○仄平,平仄仄仄。
戎有中国兮,人类熄矣。
平○仄○平,平平仄平仄。
明王不兴兮,吾谁与归矣。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄。
抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。
“吾谁与归矣”全诗注音
小雅尽废兮,出车采薇矣。
戎有中国兮,人类熄矣。
明王不兴兮,吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。
“吾谁与归矣”全诗翻译
译文:
小雅歌颂之作已经消逝殆尽,我踏上马车前去采摘薇草。
战乱笼罩中土,人们的生活逐渐息灭。
明君的统治不再昌盛,我将何去何从呢?
怀揽春秋历史,愿消逝于世间,我深感自身的衰弱。
总结:
诗人以古雅之文,表达了对时局的忧虑和对时光流逝的感慨。战乱使得社会动荡不安,明君失位,使诗人对未来的归宿感到迷茫。他深感时光荏苒,自身老去,希望能够以深刻的历史眼光,消逝于时代之中。
“吾谁与归矣”相关诗句:
- 吾谁与归矣 出自 [宋] 文天祥 ·《和夷齐西山歌 其一 》
- 吾生谁与归 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 吾将谁与归 出自 [宋] 陆游 ·《读陶诗 》
- 吾其谁与归 出自 [宋] 高斯得 ·《感事 》
- 老矣吾归休 出自 [宋] 刘过 ·《归耕 》
- 吾归且休矣 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 吾归且休矣 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 轲雄已矣吾谁适 出自 [宋] 彭汝砺 ·《感怀 》
- 长葛尽矣吾谁餔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 与物无情吾老矣 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其二 》
- 归老故山吾已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 两卿去矣吾亦归 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 举杯珍重吾归矣 出自 [宋] 袁说友 ·《李君量晋州奉诏还朝 》
- 老矣谁与娱 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏三首 其二 》
- 尽矣复与谁爲邻 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 晦庵往矣与谁评 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 老矣归与奉从容 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰郑丞梅涧 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 呜呼甚矣吾衰矣 出自 [宋] 方回 ·《题寒山拾得画像 》
- 甚矣吾衰矣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊卢家步 》