“吾归且休矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾归且休矣”出自哪首诗?
答案: “吾归且休矣”出自: 宋代 李龏的 《遣兴三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú guī qiě xiū yǐ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“吾归且休矣”的上一句是什么?
答案:
“吾归且休矣”的上一句是: 客去不肯留 , 诗句拼音为: kè qù bù kěn liú
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“吾归且休矣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾归且休矣”已经是最后一句了。
“吾归且休矣”全诗
遣兴三首 其三 (qiǎn xīng sān shǒu qí sān)
编蓬谐夙心,尊古岂文义。
所得靡有言,应酬聊尔尔。
室中无莱妇,童弱偶成四。
团栾宁无思,达此天亦蜕。
客来问长须,新醅可篘未。
行行陟高冈,一顾俯烟水。
客去不肯留,吾归且休矣。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平○平仄。
“吾归且休矣”繁体原文
遣興三首 其三
編蓬諧夙心,尊古豈文義。
所得靡有言,應酬聊爾爾。
室中無萊婦,童弱偶成四。
團欒寧無思,達此天亦蛻。
客來問長鬚,新醅可篘未。
行行陟高岡,一顧俯煙水。
客去不肯留,吾歸且休矣。
“吾归且休矣”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
编蓬谐夙心,尊古岂文义。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
所得靡有言,应酬聊尔尔。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
室中无莱妇,童弱偶成四。
平平平平○,仄仄平仄仄。
团栾宁无思,达此天亦蜕。
仄平仄○平,平平仄平仄。
客来问长须,新醅可篘未。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
行行陟高冈,一顾俯烟水。
仄仄仄仄○,平平○平仄。
客去不肯留,吾归且休矣。
“吾归且休矣”全诗注音
编蓬谐夙心,尊古岂文义。
所得靡有言,应酬聊尔尔。
室中无莱妇,童弱偶成四。
团栾宁无思,达此天亦蜕。
客来问长须,新醅可篘未。
行行陟高冈,一顾俯烟水。
客去不肯留,吾归且休矣。
“吾归且休矣”全诗翻译
译文:
编织蓬杂的梦,追寻古时的心意,难道能理解其中的文义吗?
所得的经验难以言表,只是应酬和你一样。
屋中没有贤惠的妻子,孩童渐渐长成四人之家。
养家无忧,无所思虑,达到这个境界就如同蜕变天际。
客人前来询问长久的计划,新酒未经过簸箕。
行走登上高冈,一瞥俯瞰烟水之间。
客人离去不肯停留,我将回家暂时休息。
全诗写了编织梦幻,追求古人心意的心情,描绘了家庭生活和追求宁静的愿望,以及客人的往来。诗中抒发了恬淡宁静的情怀。
“吾归且休矣”相关诗句:
- 吾归且休矣 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 吾归且休矣 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 吾将老矣行且休 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 君且休矣吾还家 出自 [宋] 陈造 ·《再分韵得花字 》
- 老矣吾归休 出自 [宋] 刘过 ·《归耕 》
- 愿君且休矣 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其四 》
- 吾生行休矣 出自 [宋] 朱翌 ·《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵 》
- 嗟吾老矣不能休 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 苍髯半雪吾休矣 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州咏雪韵 其二 》
- 三齿堕矣吾生休 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 已登白塔吾休矣 出自 [宋] 韩驹 ·《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二 》
- 吾生老矣直宜休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 吾年半百行休矣 出自 [宋] 李纲 ·《自天宁迁居城东报国寺 》
- 吾知之矣师且止 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 归我休矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 老矣归偃休 出自 [宋] 王安石 ·《张氏静居院 》
- 衰老归休矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴茂新侍郎三首 其三 》
- 行矣且归耘 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 吾生行且休 出自 [宋] 叶茵 ·《寿藏十韵 》
- 且欲休吾驹 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》