“西风吹老芙蓉院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风吹老芙蓉院”出自哪首诗?
答案: “西风吹老芙蓉院”出自: 宋代 李曾伯的 《舟过霅川 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng chuī lǎo fú róng yuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西风吹老芙蓉院”的上一句是什么?
答案:
“西风吹老芙蓉院”的上一句是: 雨疏溪阔晚秋天 , 诗句拼音为: yǔ shū xī kuò wǎn qiū tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西风吹老芙蓉院”的下一句是什么?
答案: “西风吹老芙蓉院”的下一句是: 两两鸥鳬傍水眠 , 诗句拼音为: liǎng liǎng ōu fú bàng shuǐ mián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西风吹老芙蓉院”全诗
舟过霅川 其一 (zhōu guò zhà chuān qí yī)
一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。
西风吹老芙蓉院,两两鸥鳬傍水眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风吹老芙蓉院”繁体原文
舟過霅川 其一
一簇樓臺鎖翠烟,雨疏溪闊晚秋天。
西風吹老芙蓉院,兩兩鷗鳬傍水眠。
“西风吹老芙蓉院”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风吹老芙蓉院,两两鸥鳬傍水眠。
“西风吹老芙蓉院”全诗注音
一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。
西风吹老芙蓉院,两两鸥鳬傍水眠。
“西风吹老芙蓉院”全诗翻译
译文:
楼台掩映在葱翠的烟雨之中,雨过天晴时,溪水变得宽阔。西风吹过,芙蓉院中的花木已逐渐凋零,湖边的两只鸥鹭依水而眠。
总结:
诗人描绘了一个秋天的景象,楼台翠绿掩映在雨烟之间,溪水在雨后显得更加宽阔。西风吹老了芙蓉院的花木,湖边的鸥鹭双双栖息在水边休憩。
“西风吹老芙蓉院”相关诗句:
- 西风吹老芙蓉院 出自 [宋] 李曾伯 ·《舟过霅川 其一 》
- 西风吹就芙蓉城 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 西风坐閲芙蓉老 出自 [宋] 方岳 ·《赬桐花 其一 》
- 芙蓉晓院不禁老 出自 [宋] 李曾伯 ·《和阙干雪中韵 其二 》
- 西风白芙蓉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红楼曲 》
- 芙蓉睡足西风冷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 西风落木芙蓉秋 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其一 》
- 西风着意向芙蓉 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 西风恰到芙蓉外 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其一 》
- 西风峭削玉芙蓉 出自 [宋] 顾禧 ·《登吴山作 》
- 西风独占水芙蓉 出自 [宋] 李光 ·《城南池 》
- 鲤鱼风起芙蓉老 出自 [唐] 李贺 ·《江楼曲 》
- 鲤鱼风起芙蓉老 出自 [宋] 李龏 ·《谪仙吟 》
- 秋风江上芙蓉老 出自 [宋] 詹体仁 ·《过广陵驿 》
- 芙蓉院静琴三叠 出自 [宋] 徐冲渊 ·《奉和御制秋怀诗二首 其一 》
- 芙蓉深院鬬秋千 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二三 》
- 芙蓉窗院晚山斜 出自 [宋] 韩淲 ·《过余学正家 》
- 露下芙蓉一院秋 出自 [宋] 汪梦斗 ·《连日车行风寒 》
- 吹破芙蓉碧玉冠 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十七 》
- 玉池吹醒芙蓉醉 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》