“直须扶病营春事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直须扶病营春事”出自哪首诗?
答案: “直须扶病营春事”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答蒲元礼病起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí xū fú bìng yíng chūn shì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“直须扶病营春事”的上一句是什么?
答案:
“直须扶病营春事”的上一句是: 君诗入手似闻韶 , 诗句拼音为: jūn shī rù shǒu sì wén sháo
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“直须扶病营春事”的下一句是什么?
答案: “直须扶病营春事”的下一句是: 老味难将少壮调 , 诗句拼音为: lǎo wèi nán jiāng shào zhuàng tiáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“直须扶病营春事”全诗
次韵答蒲元礼病起 (cì yùn dá pú yuán lǐ bìng qǐ)
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“直须扶病营春事”繁体原文
次韵答蒲元禮病起
暖律溫風何處饒,莫言先上綠楊條。
梢頭紅糝杏花發,甕面浮蛆酒齊銷。
吏事困人如縛虎,君詩入手似聞韶。
直須扶病營春事,老味難將少壯調。
“直须扶病营春事”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平平。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
“直须扶病营春事”全诗注音
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
“直须扶病营春事”全诗翻译
译文:
暖法温风吹拂在何处盘旋?不要说我先上绿柳条。
树梢上红糖般的杏花怒放,酒瓮上漂浮着蛆虫,齐全地消失。
官吏的琐事困扰着人,如同捆缚一头虎,而君王的诗篇就像闻到韶美的音乐。
只需助病调养春日的事务,因为老年滋味难以与少壮时光相提并论。
总结:全文描绘了春天的景象和人物的不同遭遇。温暖的春风在何处来回吹拂?作者劝勉人们不要急于采摘绿杨条,等待更好的时机。杏花在树梢上绽放如红糖般美丽,但酒瓮里的蛆虫却令人厌恶。官吏事务繁忙困扰如同捆缚虎,而君王的诗篇却是韶美动听。只需抓住时机养精蓄锐,老年的滋味与年轻时光不同,各有各的美好。
“直须扶病营春事”总结赏析
赏析:这首诗《次韵答蒲元礼病起》是黄庭坚的代表作之一,描写了友人蒲元礼因病而兴致勃勃的情景,表现了诗人对友情的赞颂和对生活的热爱。
首先,诗人以温和的气候和美好的自然景色开篇,描述了温暖的律动和和煦的风景,暗示着蒲元礼病愈的喜悦。这里的绿杨条、杏花、蛆酒等元素都增添了春天的生气和活力。
接下来,诗人以巧妙的比喻将友人的病情和生活进行对比。蒲元礼的病情如同被缚住的猛虎,而他的诗作却如同韶乐一般,轻松自如。这种对病友的鼓励和对诗作的赞美,体现了诗人深厚的友情和对艺术的热情。
最后两句表达了诗人的建议,希望蒲元礼在康复后能够继续投身于诗歌创作,尽管已经老去,但仍然有着不减的激情和创作欲望。
“直须扶病营春事”相关诗句:
- 直须扶病营春事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答蒲元礼病起 》
- 便须火急营春事 出自 [宋] 黄公度 ·《春日书怀 》
- 扶病须 出自 [唐] 封特卿 ·《爲湖州军倅日与同年李大谏诗酒唱酧以疾阻欢及愈作此诗(题拟) 》
- 直须防备夜偷营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 六 》
- 直须香里同扶杖 出自 [宋] 曾协 ·《正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵 》
- 我今老病须人扶 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵子瞻赠乔道人 》
- 莫待衰病须扶携 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 苦寒扶病也须去 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵白水雪梅二诗 其二 》
- 便须扶病走舆台 出自 [宋] 洪适 ·《适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢 》
- 扶病须凭药石功 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其二 》
- 病人起舞不须扶 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 病脚春扶起 出自 [宋] 陈着 ·《次韵林芳叔夜雨立春二首 其二 》
- 直须对病设良医 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六四 》
- 草奏直须穷利病 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句 其二 》
- 事事直须存分义 出自 [宋] 张侃 ·《姑恶 》
- 不辞扶病触春寒 出自 [宋] 韩元吉 ·《同叶梦锡赵德庄游牛首山 》
- 今春扶病移沧海 出自 [唐] 包佶 ·《答窦援遗卧病见寄 》
- 寸步须扶本常事 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一○ 》
- 彼昏病痴苦营营 出自 [宋] 刘黻 ·《月 》
- 病身南北正营营 出自 [宋] 曾巩 ·《题宝月大师法喜堂 》