“中原困苦旱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原困苦旱”出自哪首诗?
答案: “中原困苦旱”出自: 宋代 刘才邵的 《次韵王文成谢人惠蓴菜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán kùn kǔ hàn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“中原困苦旱”的上一句是什么?
答案:
“中原困苦旱”的上一句是: 芳滑盐豉足 , 诗句拼音为: fāng huá yán chǐ zú
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“中原困苦旱”的下一句是什么?
答案: “中原困苦旱”的下一句是: 乾死食藿蠋 , 诗句拼音为: qián sǐ shí huò zhú ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“中原困苦旱”全诗
次韵王文成谢人惠蓴菜 (cì yùn wáng wén chéng xiè rén huì chún cài)
颇闻富鲑菜,径欲作不速。
忍以辛甘故,而烦主人肃。
蒙分紫虯髯,芳滑盐豉足。
中原困苦旱,乾死食藿蠋。
何从觅嘉蔬,得以供口腹。
幸益殷孚羹,一解炎蒸毒。
物随人意重,为惠同鼎餗。
荒哉膏粱子,丰馔夸填谷。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
平平○平仄,平仄平○仄。
“中原困苦旱”繁体原文
次韻王文成謝人惠蓴菜
頗聞富鮭菜,徑欲作不速。
忍以辛甘故,而煩主人肅。
蒙分紫虯髯,芳滑鹽豉足。
中原困苦旱,乾死食藿蠋。
何從覓嘉蔬,得以供口腹。
幸益殷孚羹,一解炎蒸毒。
物隨人意重,爲惠同鼎餗。
荒哉膏粱子,豐饌誇填谷。
“中原困苦旱”韵律对照
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
颇闻富鲑菜,径欲作不速。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
忍以辛甘故,而烦主人肃。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
蒙分紫虯髯,芳滑盐豉足。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
中原困苦旱,乾死食藿蠋。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
何从觅嘉蔬,得以供口腹。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
幸益殷孚羹,一解炎蒸毒。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
物随人意重,为惠同鼎餗。
平平○平仄,平仄平○仄。
荒哉膏粱子,丰馔夸填谷。
“中原困苦旱”全诗注音
颇闻富鲑菜,径欲作不速。
忍以辛甘故,而烦主人肃。
蒙分紫虯髯,芳滑盐豉足。
中原困苦旱,乾死食藿蠋。
何从觅嘉蔬,得以供口腹。
幸益殷孚羹,一解炎蒸毒。
物随人意重,为惠同鼎餗。
荒哉膏粱子,丰馔夸填谷。
“中原困苦旱”全诗翻译
译文:
我颇为听闻富鲑菜的美味,正欲品尝一番。
但忍耐因为怜惜主人的辛劳。
我蒙主人赐予紫色虯髯和芳滑的盐豉作为伴食。
此时中原地区困苦干旱,只得吃干藿蠋来维持生计。
我该从何处寻找美味的蔬菜,用来满足口腹之欲。
幸好主人额外增添了一份殷孚羹,解除了我体内的炎热毒气。
食物随着人的喜好变得更加珍重,为了使我得到满足,主人赐予了同鼎餗一样的丰盛美食。
可怜那些贫困的子民,他们只能吃一些简单的食物填饱肚子,而我却享受着如此丰盛的盛宴。
全文总结:这段古文描述了作者作为富鲑菜的一种食材,在主人家中享受着美味佳肴的情景。作者表达了对主人的怜惜之情,同时也描绘了中原地区的困苦景象,暗示着社会中的贫富差距。文章强调了物质享受随着人的喜好变得珍重,同时也反映了当时人们对美食的向往与渴望。
“中原困苦旱”总结赏析
《次韵王文成谢人惠蓴菜》赏析:
此诗由刘才邵创作,表达了对蓴菜的喜爱和感激之情。以下是赏析:
诗人以蓴菜为题材,写出了蓴菜的美味和供应食物的重要性。首句“颇闻富鲑菜,径欲作不速”以直接的语气表现出对蓴菜的向往,不忍等待,急切想品尝。但接下来的“忍以辛甘故,而烦主人肃”却表明了诗人的礼仪和对主人的尊重,不愿打扰主人太过。这种礼貌和自控力的对比增强了对蓴菜的渴望。
接着,诗中出现了蓴菜的描述,如“蒙分紫虯髯,芳滑盐豉足”,展现了蓴菜的色香味俱佳。而“中原困苦旱,乾死食藿蠋”则对比了中原地区的困境,突显了蓴菜的珍贵。
诗的后半部分强调了蓴菜的重要性,它能解除炎热的毒气,满足口腹之欲,提供丰富的食材,以及为宴席增色。最后两句“荒哉膏粱子,丰馔夸填谷”则表现出对蓴菜的珍视,将其视为丰富食材中的一部分,彰显了对食物的感恩。
“中原困苦旱”相关诗句:
- 中原困苦旱 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王文成谢人惠蓴菜 》
- 中原蝗旱胡运衰 出自 [宋] 陆游 ·《老马行 》
- 中原困屠解 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 中原驰困兽 出自 [唐] 刘长卿 ·《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东 》
- 中原困干戈 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 中原困胡虏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 中原困干戈 出自 [宋] 李光 ·《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 》
- 中原困戎马 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 赋敛中原困 出自 [宋] 王安石 ·《何处难忘酒二首 其一 》
- 又如苦旱中 出自 [宋] 黄干 ·《再和实之喜雨呈正之 》
- 中原龙虎困格鬭 出自 [宋] 范祖禹 ·《四皓 》
- 中原格鬭困不已 出自 [宋] 师严 ·《蔺五见访 》
- 中原久已困羶腥 出自 [宋] 曹勋 ·《癸未御前帖子三首 其三 》
- 中又困踬罹苦艰 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 中原应苦寒 出自 [宋] 陆游 ·《自东冈缭出舍北 》
- 中原苦腥气 出自 [宋] 李复 ·《题载记 》
- 中原苦兵革 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》
- 中原苦被淮山隔 出自 [宋] 蔡盘 ·《钱塘怀古 》
- 中原苦战春田荒 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 中原正苦鲸鲵毒 出自 [宋] 曹勋 ·《游玉隆宫四首 其二 》