“棒打交伊破恩爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棒打交伊破恩爱”出自哪首诗?
答案: “棒打交伊破恩爱”出自: 唐代 道吾和尚的 《乐道歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng dǎ jiāo yī pò ēn ài ,诗句平仄: 。
问题2:“棒打交伊破恩爱”的上一句是什么?
答案:
“棒打交伊破恩爱”的上一句是: 慈悲恩爱落牵缠 , 诗句拼音为: cí bēi ēn ài luò qiān chán
,诗句平仄: 。
问题3:“棒打交伊破恩爱”的下一句是什么?
答案: “棒打交伊破恩爱”的下一句是: 报乎月下旅中人 , 诗句拼音为: bào hū yuè xià lǚ zhōng rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“棒打交伊破恩爱”全诗
乐道歌 (lè dào gē)
乐道山僧纵性多,天迥地转任从他。
闲卧孤峯无伴侣,独唱无生一曲歌。
无生歌,出世乐,堪笑时人和不着。
畅情乐道过残生,张三李四浑忘却。
大丈夫,须气槩,莫顺人情莫妨碍。
汝言顺即是菩提,我谓从来自相背。
有时憨,有时痴,非我途中争得知。
特达一生常任运,野客无乡可得归。
今日山僧只遮是,元本山僧更若为。
探祖机,空王子,休似浮云勿隈倚。
自古长披一衲衣,曾经几度遭寒暑,不是真,不是僞,打鼓乐神施拜跪。
明明一道汉江云,青山渌水不相似。
禀性成,无揩改,结角罗纹不相碍。
或运慈悲喜舍心,或即逢人以棒闓。
慈悲恩爱落牵缠,棒打交伊破恩爱。
报乎月下旅中人,若有恩情吾为改。
(见《景德传灯录》卷三十)。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄平○平。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平,仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄○平平,○○仄仄平仄仄。
仄仄平,平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄?平,仄仄??????○平仄○仄。
仄平平,仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄平平○仄平。
平仄平,○○仄,平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄,仄仄平,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄○仄。
仄仄平,平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄?。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平平仄。
?仄仄仄○平仄仄○仄?。
“棒打交伊破恩爱”繁体原文
樂道歌
樂道山僧縱性多,天迥地轉任從他。
閑臥孤峯無伴侶,獨唱無生一曲歌。
無生歌,出世樂,堪笑時人和不著。
暢情樂道過殘生,張三李四渾忘卻。
大丈夫,須氣槩,莫順人情莫妨礙。
汝言順即是菩提,我謂從來自相背。
有時憨,有時癡,非我途中爭得知。
特達一生常任運,野客無鄉可得歸。
今日山僧只遮是,元本山僧更若爲。
探祖機,空王子,休似浮雲勿隈倚。
自古長披一衲衣,曾經幾度遭寒暑,不是真,不是僞,打鼓樂神施拜跪。
明明一道漢江雲,青山淥水不相似。
稟性成,無揩改,結角羅紋不相礙。
或運慈悲喜捨心,或即逢人以棒闓。
慈悲恩愛落牽纏,棒打交伊破恩愛。
報乎月下旅中人,若有恩情吾爲改。
(見《景德傳燈錄》卷三十)。
“棒打交伊破恩爱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄平○平。
乐道山僧纵性多,天迥地转任从他。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
闲卧孤峯无伴侣,独唱无生一曲歌。
平平平,仄仄仄,平仄平平○仄仄。
无生歌,出世乐,堪笑时人和不着。
仄平仄仄○平平,○○仄仄平仄仄。
畅情乐道过残生,张三李四浑忘却。
仄仄平,平仄仄,仄仄平平仄○仄。
大丈夫,须气槩,莫顺人情莫妨碍。
仄平仄仄仄?平,仄仄??????○平仄○仄。
汝言顺即是菩提,我谓从来自相背。
仄平平,仄平平,平仄平○平仄平。
有时憨,有时痴,非我途中争得知。
仄仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
特达一生常任运,野客无乡可得归。
平仄平平仄平仄,平仄平平○仄平。
今日山僧只遮是,元本山僧更若为。
平仄平,○○仄,平仄平平仄平仄。
探祖机,空王子,休似浮云勿隈倚。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄,仄仄平,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
自古长披一衲衣,曾经几度遭寒暑,不是真,不是僞,打鼓乐神施拜跪。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄○仄。
明明一道汉江云,青山渌水不相似。
仄仄平,平平仄,仄仄平平仄○仄。
禀性成,无揩改,结角罗纹不相碍。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄?。
或运慈悲喜舍心,或即逢人以棒闓。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
慈悲恩爱落牵缠,棒打交伊破恩爱。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平平仄。
报乎月下旅中人,若有恩情吾为改。
?仄仄仄○平仄仄○仄?。
(见《景德传灯录》卷三十)。
“棒打交伊破恩爱”全诗注音
乐道山僧纵性多,天迥地转任从他。
闲卧孤峯无伴侣,独唱无生一曲歌。
无生歌,出世乐,堪笑时人和不着。
畅情乐道过残生,张三李四浑忘却。
大丈夫,须气槩,莫顺人情莫妨碍。
汝言顺即是菩提,我谓从来自相背。
有时憨,有时痴,非我途中争得知。
特达一生常任运,野客无乡可得归。
今日山僧只遮是,元本山僧更若为。
探祖机,空王子,休似浮云勿隈倚。
自古长披一衲衣,曾经几度遭寒暑,不是真,不是僞,打鼓乐神施拜跪。
明明一道汉江云,青山渌水不相似。
禀性成,无揩改,结角罗纹不相碍。
或运慈悲喜舍心,或即逢人以棒闓。
慈悲恩爱落牵缠,棒打交伊破恩爱。
报乎月下旅中人,若有恩情吾为改。
(见《景德传灯录》卷三十)。
“棒打交伊破恩爱”全诗翻译
译文:
乐道山僧放纵欲望很多,天高地转都听从他的心意。
他独自闲卧在孤峰上,没有伴侣陪伴,
独自唱出一首没有生命的歌曲。
这首无生歌,是超凡脱俗的乐曲,可笑的是世俗人无法理解。
他畅快地追求道的乐趣,让张三李四完全忘记自我。
作为一个伟大的人,必须有自己的气节,不要随波逐流,也不要妨碍别人。
你说顺从就是觉悟,我却认为一直以来都相反。
有时他傻乎乎的,有时又显得痴迷,这不是我走的路能理解的。
他注定一生都处于漂泊状态,没有归处的旅客。
如今的山僧只是掩饰,真正的山僧在何方?
探寻祖师的机缘,却像是空洞的王子,不要依附于虚幻的浮云。
自古以来一直穿着一件袈裟,历经几次寒暑的折磨,
它既不是真实,也不是虚幻,却敲击着鼓声,为神明行礼跪拜。
明明有一条汉江的云彩,却和青山和浑水毫不相似。
遵循本性,无需刻意改变,融合角和纹不会相互阻碍。
有时运用慈悲喜舍的心态对待他人,有时则会以棒子相对抗。
慈悲和爱意在纷繁世事中消散,棒子的打击打破了亲情和爱情。
向月下的旅人报告,若有恩情我会改变。
(见《景德传灯录》卷三十)
总结:
这首诗以一位乐道的山僧为主人公,表达了他超脱尘世的境界和不拘俗世的生活态度。他纵情享受道的乐趣,独自唱出一曲无生歌,表达了超越生死的境界。他呼吁大丈夫要保持气节,不受世俗之累。诗中也探讨了人与人之间的关系,以及慈悲和棒子在人际交往中的作用。整首诗流露出一种超凡脱俗、追求自由的精神境界。
“棒打交伊破恩爱”相关诗句:
- 棒打交伊破恩爱 出自 [唐] 道吾和尚 ·《乐道歌 》
- 一棒打破油瓮 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一九 》
- 一棒打破生死窟 出自 [宋] 释宗杲 ·《示大悲长老 》
- 打破镜来相见伊 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一七 》
- 乾符三年〖八七六〗打破伊州事 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 打一棒 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其四 》
- 一棒打杀 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四三 》
- 棒打不走 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 一棒打杀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八三 》
- 一棒打杀 出自 [宋] 释慧空 ·《草堂老师真赞 》
- 棒打不开 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其五 》
- 一棒打杀 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二三 》
- 掉棒打月 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二九 》
- 棒打石狮子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《不俗轩耐闲轩颂 》
- 大棒打老鼠 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》
- 一棒要打杀 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二八 》
- 棒打不回头 出自 [宋] 释休 ·《颂古四首 其三 》
- 直须痛棒打 出自 [宋] 释怀深 ·《饿鬼打死屍 》
- 一棒打不杀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 棒打不回头 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其二 》