“霏香连钓饵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霏香连钓饵”出自哪首诗?
答案: “霏香连钓饵”出自: 宋代 王安石的 《拟和御制赏花钓鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xiāng lián diào ěr ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“霏香连钓饵”的上一句是什么?
答案:
“霏香连钓饵”的上一句是: 传觞属从臣 , 诗句拼音为: chuán shāng shǔ cóng chén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“霏香连钓饵”的下一句是什么?
答案: “霏香连钓饵”的下一句是: 落叶乱游鳞 , 诗句拼音为: luò yè luàn yóu lín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“霏香连钓饵”全诗
拟和御制赏花钓鱼 (nǐ hé yù zhì shǎng huā diào yú)
云暖蓬莱日,风酣太液春。
水光承步辇,花气入鈎陈。
伏槛留清跸,传觞属从臣。
霏香连钓饵,落叶乱游鳞。
镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。
更看追夏谚,先此咏逢辰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
“霏香连钓饵”繁体原文
擬和御製賞花釣魚
雲暖蓬萊日,風酣太液春。
水光承步輦,花氣入鈎陳。
伏檻留清蹕,傳觴屬從臣。
霏香連釣餌,落葉亂游鱗。
鎬飲恩知厚,衢樽賜願均。
更看追夏諺,先此咏逢辰。
“霏香连钓饵”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
云暖蓬莱日,风酣太液春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水光承步辇,花气入鈎陈。
仄仄○平仄,○平仄○平。
伏槛留清跸,传觞属从臣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霏香连钓饵,落叶乱游鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。
○○平仄仄,平仄仄平平。
更看追夏谚,先此咏逢辰。
“霏香连钓饵”全诗注音
云暖蓬莱日,风酣太液春。
水光承步辇,花气入鈎陈。
伏槛留清跸,传觞属从臣。
霏香连钓饵,落叶乱游鳞。
镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。
更看追夏谚,先此咏逢辰。
“霏香连钓饵”全诗翻译
译文:
云蓬莱的日子温暖,风吹拂太液的春天。
水面上的光彩承载着行宫的步辇,花香弥漫在鈎陈中。
俯身留步于朝堂的台阶,献上盛满美酒的觞杯,属下臣子纷纷奉上。
微雨蒙蒙中飘香的鱼饵,落叶纷纷扰动游鳞。
共同畅饮的恩情知道是多么深厚,大街小巷都能享受到的赏赐都是平等的。
再来看看追逐夏日的俗谚,首先在这里吟唱欢迎逢辰的诗篇。
总结:
诗人描绘了一个美好的春天景象,阳光明媚、花香四溢,天宫中举行盛大的宴会。行宫的步辇承载着美酒,花香随风飘扬,官员们纷纷献上酒杯,共同庆祝。水面上飘扬的鱼饵吸引了游鱼,落叶也随风飞舞。大家共同畅饮,体现了恩情的厚重,封赐的均等。最后,诗人引用了追夏的谚语,欢迎这个喜庆的日子。
“霏香连钓饵”总结赏析
赏析:王安石的《拟和御制赏花钓鱼》是一首描写春日宴乐的律诗。诗中通过生动的景物描写和鲜明的意境,表达了宴乐之乐、春光之美以及君臣之情。
首先,诗人以“云暖蓬莱日,风酣太液春”开篇,将读者带入了一个明媚的春日场景。蓬莱、太液都是仙境的代名词,这里用以形容宴会之地,增强了宴乐的神秘和美好。
接着,诗人写出皇帝的画舫和钓鱼的情景,用“水光承步辇,花气入鈎陈”描绘了宴会中的华丽和盛大,同时暗示了皇帝的尊贵。
第三句中,“伏槛留清跸,传觞属从臣”表现了宴会的热闹和隆重,清跸是宴会的信号,传觞则是宴会的乐事,从臣则指官员。这一句反映了君臣之间的和谐互动。
接下来,诗人以“霏香连钓饵,落叶乱游鳞”描写了皇帝在钓鱼时的情景,生动形象地展现了宴会中的娱乐活动。
最后两句“镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。更看追夏谚,先此咏逢辰”则表达了宴会结束之际,君臣共享恩宠,互致美好祝愿,也预示着更多宴会的到来。
“霏香连钓饵”相关诗句:
- 霏香连钓饵 出自 [宋] 王安石 ·《拟和御制赏花钓鱼 》
- 钓水投香饵 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 明缗钓香饵 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别陈至 》
- 特将香饵钓姑苏 出自 [宋] 刘过 ·《谒苏州守 》
- 自是钓头香饵别 出自 [宋] 吕蒙正 ·《读书龙门山土室作 》
- 钓车香饵卷落晖 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 春 》
- 鱼缘香饵吞残钓 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 连村麦熟餠饵香 出自 [宋] 陆游 ·《闻婆餠焦 》
- 霏霏连昼复连宵 出自 [宋] 王禹偁 ·《省中苦雨 其一 》
- 细雨霏霏下钓台 出自 [宋] 郭印 ·《渔舟 》
- 连日霏霏湿夕阳 出自 [宋] 葛绍体 ·《暑雨 》
- 连雨霏霏作晓阴 出自 [宋] 曹勋 ·《连雨有感 》
- 霏霏连数夕 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 霏霏香雪簇成堆 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其三 》
- 散下霏霏风露香 出自 [宋] 李纲 ·《夜月独坐二绝句 其二 》
- 含苞香露已霏霏 出自 [宋] 程公许 ·《昌元郡圃看海棠红苞烂然未有开者问讯以诗 》
- 永日霏霏散篆香 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 最爱霏霏遶鼻香 出自 [宋] 赵鼎 ·《彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵 其一 》
- 瞻拜入炉香霏霏 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 香雾霏霏橘半黄 出自 [宋] 喻良能 ·《寄程教授士廓 》