首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题柘城怀古亭 > 父子并遘患

“父子并遘患”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“父子并遘患”出自哪首诗？

答案： “父子并遘患”出自： 宋代 葛胜仲的 《题柘城怀古亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù zǐ bìng gòu huàn ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。

问题2：“父子并遘患”的上一句是什么？

答案： “父子并遘患”的上一句是： 君臣同宣淫 , 诗句拼音为： jūn chén tóng xuān yín ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。

问题3：“父子并遘患”的下一句是什么？

答案： “父子并遘患”的下一句是： 直谏泄冶死 , 诗句拼音为： zhí jiàn xiè yě sǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“父子并遘患”全诗

题柘城怀古亭 (tí zhè chéng huái gǔ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

陈本太姬封，卒以夏姬乱。
君臣同宣淫，父子并遘患。
直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。
郢兵讨少西，昊墟且为县。
呜呼女戎祸，陈祚仅如綫。
余波及羊舌，伯石实首难。
我行径株林，怀古一兴叹。
流波似当时，惟有城东涣。

平仄仄平○，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄平仄仄平，仄平○平○。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄○仄平平，平仄仄○○。
平平仄○平，平仄平平仄。

chén běn tài jī fēng ， zú yǐ xià jī luàn 。
jūn chén tóng xuān yín ， fù zǐ bìng gòu huàn 。
zhí jiàn xiè yě sǐ ， zhà zhōng wū chén cuàn 。
yǐng bīng tǎo shǎo xī ， hào xū qiě wèi xiàn 。
wū hū nǚ róng huò ， chén zuò jǐn rú xiàn 。
yú bō jí yáng shé ， bǎi shí shí shǒu nán 。
wǒ xíng jìng zhū lín ， huái gǔ yī xīng tàn 。
liú bō sì dāng shí ， wéi yǒu chéng dōng huàn 。

“父子并遘患”繁体原文

題柘城懷古亭

陳本太姬封，卒以夏姬亂。
君臣同宣淫，父子並遘患。
直諫洩冶死，詐忠巫臣竄。
郢兵討少西，昊墟且爲縣。
嗚呼女戎禍，陳祚僅如綫。
餘波及羊舌，伯石實首難。
我行徑株林，懷古一興歎。
流波似當時，惟有城東渙。

“父子并遘患”韵律对照

平仄仄平○，仄仄仄平仄。
陈本太姬封，卒以夏姬乱。

平平平平平，仄仄○仄○。
君臣同宣淫，父子并遘患。

仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。

仄平仄仄平，仄平○平○。
郢兵讨少西，昊墟且为县。

平平仄平仄，平仄仄○仄。
呜呼女戎祸，陈祚仅如綫。

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
余波及羊舌，伯石实首难。

仄○仄平平，平仄仄○○。
我行径株林，怀古一兴叹。

平平仄○平，平仄平平仄。
流波似当时，惟有城东涣。

“父子并遘患”全诗注音

chén běn tài jī fēng ， zú yǐ xià jī luàn 。

陈本太姬封，卒以夏姬乱。

jūn chén tóng xuān yín ， fù zǐ bìng gòu huàn 。

君臣同宣淫，父子并遘患。

zhí jiàn xiè yě sǐ ， zhà zhōng wū chén cuàn 。

直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。

yǐng bīng tǎo shǎo xī ， hào xū qiě wèi xiàn 。

郢兵讨少西，昊墟且为县。

wū hū nǚ róng huò ， chén zuò jǐn rú xiàn 。

呜呼女戎祸，陈祚仅如綫。

yú bō jí yáng shé ， bǎi shí shí shǒu nán 。

余波及羊舌，伯石实首难。

wǒ xíng jìng zhū lín ， huái gǔ yī xīng tàn 。

我行径株林，怀古一兴叹。

liú bō sì dāng shí ， wéi yǒu chéng dōng huàn 。

流波似当时，惟有城东涣。

“父子并遘患”全诗翻译

译文：
陈本太姬被封为王后，结果因为夏姬的乱政而去世。君臣一同沉溺于淫乐，父子都遭受灾难的折磨。直谏的人因为泄露了冶游的事情而被处死，伪装忠诚的巫臣被流放。郢兵讨伐少西，昊墟（指上古时代的都城）也成为了一个普通的县城。
呜呼！女戎的祸乱，导致陈王朝的祚运几乎绝迹。连附庸的羊舌、伯石，也难逃一死。我漫步在株林之间，怀着对古代的怀念和感慨。历经流转的时间仿佛将我带回到那个古代的时空，唯有城东的涣水依旧不变。
全文描绘了陈王朝末期的混乱和灭亡。君臣沉溺于淫乐，失去了应有的治国平民的责任心，父子之间也发生了矛盾。忠诚的谏臣因为揭露宫廷的荒淫生活而被杀，而阴险的巫臣却得以逃亡。陈王朝被外敌郢兵攻击，昔日的繁华都城昊墟也被贬为普通县城。女戎的侵扰最终导致陈王朝的灭亡，陈王朝的后代仅剩寥寥无几。历史的余波也波及到了附庸的羊舌和伯石，他们的结局同样悲惨。作者在游走株林之间，怀古念叹，惋惜着这段历史的风云变幻，唯有涣水依旧流淌，见证着时光的流转。

“父子并遘患”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“父子并遘患”相关诗句：

“父子并遘患”每个字的意思：

包含“父子并遘患”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂