“岸边观者应相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸边观者应相笑”出自哪首诗?
答案: “岸边观者应相笑”出自: 宋代 韩琦的 《上巳视惬山新堤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn biān guān zhě yìng xiāng xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“岸边观者应相笑”的上一句是什么?
答案:
“岸边观者应相笑”的上一句是: 开门轻敌是招戎 , 诗句拼音为: kāi mén qīng dí shì zhāo róng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“岸边观者应相笑”的下一句是什么?
答案: “岸边观者应相笑”的下一句是: 遭贼徒弯过後弓 , 诗句拼音为: zāo zéi tú wān guò hòu gōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“岸边观者应相笑”全诗
上巳视惬山新堤 (shàng sì shì qiè shān xīn dī)
元巳西津禊饮中,筑防因视惬山雄。
调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功。
曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎。
岸边观者应相笑,遭贼徒弯过後弓。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“岸边观者应相笑”繁体原文
上巳視愜山新堤
元巳西津禊飲中,筑防因視愜山雄。
調夫雖擾三農業,禦水猶希一簣功。
曲突慮微方絕患,開門輕敵是招戎。
岸邊觀者應相笑,遭賊徒彎過後弓。
“岸边观者应相笑”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
元巳西津禊饮中,筑防因视惬山雄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
岸边观者应相笑,遭贼徒弯过後弓。
“岸边观者应相笑”全诗注音
元巳西津禊饮中,筑防因视惬山雄。
调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功。
曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎。
岸边观者应相笑,遭贼徒弯过後弓。
“岸边观者应相笑”全诗翻译
译文:
元巳西津举行禊饮仪式,修建堤坝,因此能俯瞰到山势雄伟。调解农耕之事虽然会干扰三农的生产,但治理水患的功绩却是十分可贵的。修建的水利工程犹如一篑土山,难能可贵。
在战事频繁的时期,要小心谨慎,防备万一,以避免灾祸。开放城门轻敌只会招来战争。岸边观望的人可能会嘲笑这样的愚蠢行为,因为这些仓促应战的士兵不过是弯了弓就被敌人轻易击败了。
全诗概括了古代治水、战争和城防的重要性,强调了正确的决策和行动的重要性。诗中蕴含着智慧和警示,提醒人们要重视水利和防御,不可掉以轻心。
“岸边观者应相笑”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韩琦的《上巳视惬山新堤》,诗人以上巳节时观看山新筑堤的场景为背景,表达了对农民辛勤劳作和治水工程的赞美,以及对国家安宁的祈愿。
首节“元巳西津禊饮中”,诗人提到上巳节在西津举行禊饮活动,禊饮是一种古代的祭祀仪式,展示了古代节令的独特风情。接着,“筑防因视惬山雄”,诗人将目光投向山川之上,赞美了山川的壮美和新筑堤坝的壮丽景象。
第二节“调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功”,诗人关注到了筑堤工程的艰苦,调夫们辛勤劳作,但他们的努力最终是为了保护农田免受水患的侵害,具有重要的农业意义。诗中提到“一篑功”,强调了即便是一次小小的工程,也具有巨大的价值。
第三节“曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎”,诗人以“曲突”(山川之名)来象征坚固的堤坝,表达了在治水工程中,对细微问题的重视。开门轻敌,强调了国家的安全意识,警示人们不可掉以轻心。
最后一节“岸边观者应相笑,遭贼徒弯过後弓”,诗人以幽默的笔法写道,站在岸边的人们看到了这座新筑的堤坝,笑称曲突山像是为了防御外敌才修建的。这里的“弯过後弓”暗示了曲突山弯曲的地理形态。
“岸边观者应相笑”相关诗句:
- 岸边观者应相笑 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳视惬山新堤 》
- 江边鸥鸟应相笑 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 其一 》
- 鬓边黄菊应相笑 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其二 》
- 道边草木应相笑 出自 [宋] 韩驹 ·《至襄城家君有诗命某属和 》
- 天边梅柳应相笑 出自 [宋] 强至 ·《人日立春辇下作 》
- 观者笑且言 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 惟助观者笑 出自 [宋] 文同 ·《秦诏 》
- 一笑语观者 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其一 》
- 岂独观者笑 出自 [宋] 陆游 ·《予好把酒常以小户爲苦戏述 》
- 海边观者皆辟易 出自 [唐] 李白 ·《行行游且猎篇 》
- 却笑缚轮观井者 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙中赴辟二首 其二 》
- 螂欲当车观者笑 出自 [宋] 王迈 ·《呈赵倅 》
- 痴顽应有傍观笑 出自 [宋] 陆游 ·《己未岁暮 》
- 应笑同时东观客 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄冯舍人 》
- 应笑干名者 出自 [唐] 刘昭禹 ·《怀华山隐者 》
- 应笑无成者 出自 [唐] 张祜 ·《寄灵澈上人 》
- 应笑凭栏者 出自 [宋] 胡宿 ·《阁前紫薇花 》
- 应笑无机者 出自 [唐] 贯休 ·《送吴融员外赴阙 》
- 应笑泛萍者 出自 [唐] 孟郊 ·《送清远上人归楚山旧寺 》
- 应笑翰音者 出自 [唐] 崔护 ·《山鸡舞石镜 》