“应笑凭栏者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑凭栏者”出自哪首诗?
答案: “应笑凭栏者”出自: 宋代 胡宿的 《阁前紫薇花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng xiào píng lán zhě ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“应笑凭栏者”的上一句是什么?
答案:
“应笑凭栏者”的上一句是: 睡起午阴圆 , 诗句拼音为: shuì qǐ wǔ yīn yuán
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“应笑凭栏者”的下一句是什么?
答案: “应笑凭栏者”的下一句是: 相看已几年 , 诗句拼音为: xiāng kàn yǐ jǐ nián ,诗句平仄:○○仄仄平。
“应笑凭栏者”全诗
阁前紫薇花 (gé qián zǐ wēi huā)
高鬟美人髻,妆阁一何鲜。
迷路来春後,开花近日边。
居常浇御水,动欲绚非烟。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
应笑凭栏者,相看已几年。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
“应笑凭栏者”繁体原文
閣前紫薇花
高鬟美人髻,妝閣一何鮮。
迷路來春後,開花近日邊。
居常澆御水,動欲絢非烟。
分潤從仙掌,流薰自帝絃。
雅當翻藥地,繁極曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟殘秋蕊脫,睡起午陰圓。
應笑憑欄者,相看已幾年。
“应笑凭栏者”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平○。
高鬟美人髻,妆阁一何鲜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
迷路来春後,开花近日边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
居常浇御水,动欲绚非烟。
○仄○平仄,平平仄仄平。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
○仄平平仄,○○仄仄平。
应笑凭栏者,相看已几年。
“应笑凭栏者”全诗注音
高鬟美人髻,妆阁一何鲜。
迷路来春後,开花近日边。
居常浇御水,动欲绚非烟。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
应笑凭栏者,相看已几年。
“应笑凭栏者”全诗翻译
译文:
高鬟美人的发髻妆饰如此精致。
在春天的来临后,花朵开放近在眼前。
经常居住在精美的宫阁中,浇灌着御花园的水,欲动之间色彩绚丽非凡,仿佛如云烟般。
水分从仙人掌上分润而来,香气从帝王弦上流传开来。
雅致宛如草药生长的地方,繁华程度超越了晒晒太阳的天空。
颜色映照在精心制作的芝泥上,香气与檀香相互交融燃烧。
吟唱声渐渐消逝,像秋天的花蕊凋零,醒来时正值午后的阴影圆圆满满。
应该笑笑那些凭栏而立的人,彼此相互凝视已有好几年。
“应笑凭栏者”相关诗句:
- 应笑凭栏者 出自 [宋] 胡宿 ·《阁前紫薇花 》
- 凭栏笑语夸 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 凭栏一笑去 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌僧寺静境轩 》
- 一笑凭栏趁喜晴 出自 [宋] 李曾伯 ·《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其二 》
- 凭栏大笑无人会 出自 [宋] 释善珍 ·《徂岁 》
- 凭栏一笑斜阳里 出自 [宋] 释绍嵩 ·《野眺 其一 》
- 九客凭栏一笑时 出自 [宋] 释德洪 ·《世明九客同登滕王阁索诗口占 》
- 凭栏一笑问波神 出自 [宋] 卫宗武 ·《与卿寓登多景楼口占立成 》
- 凭栏一笑斜阳里 出自 [宋] 刘褒 ·《句 其三 》
- 凭栏谈笑青云里 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚集城楼 》
- 高僧终是笑凭栏 出自 [宋] 舒亶 ·《临云阁 》
- 吹落凭栏笑语声 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵西楼 》
- 偶见凭栏笑语同 出自 [宋] 曾巩 ·《游东山示客 》
- 凭栏笑指玄真子 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其九 》
- 多应闲处凭栏干 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左经臣 》
- 满栏应笑白头翁 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 凭栏仍是玉栏干 出自 [唐] 王初 ·《望雪 》
- 往往凭栏者 出自 [宋] 贾收 ·《具区阁 》
- 应笑泛萍者 出自 [唐] 孟郊 ·《送清远上人归楚山旧寺 》
- 应笑翰音者 出自 [唐] 崔护 ·《山鸡舞石镜 》