“相逢浑草草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢浑草草”出自哪首诗?
答案: “相逢浑草草”出自: 宋代 严粲的 《舟中夜酌别邓均》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng hún cǎo cǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“相逢浑草草”的上一句是什么?
答案:
“相逢浑草草”的上一句是: 秋声断续鸿 , 诗句拼音为: qiū shēng duàn xù hóng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“相逢浑草草”的下一句是什么?
答案: “相逢浑草草”的下一句是: 明日又西东 , 诗句拼音为: míng rì yòu xī dōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“相逢浑草草”全诗
舟中夜酌别邓均 (zhōu zhōng yè zhuó bié dèng jūn)
共对船头月,通宵语未终。
乡关几岁别,笔墨小时同。
江影高低树,秋声断续鸿。
相逢浑草草,明日又西东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“相逢浑草草”繁体原文
舟中夜酌別鄧均
共對船頭月,通宵語未終。
鄉關幾歲別,筆墨小時同。
江影高低樹,秋聲斷續鴻。
相逢渾草草,明日又西東。
“相逢浑草草”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共对船头月,通宵语未终。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
乡关几岁别,笔墨小时同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江影高低树,秋声断续鸿。
平平平仄仄,平仄仄平平。
相逢浑草草,明日又西东。
“相逢浑草草”全诗注音
共对船头月,通宵语未终。
乡关几岁别,笔墨小时同。
江影高低树,秋声断续鸿。
相逢浑草草,明日又西东。
“相逢浑草草”全诗翻译
译文:
船头上共赏着皓月,整晚畅谈不终。
离开故乡关口已有几年,书写和作画时光相伴。
江水倒映着起伏的树影,秋天的鸿雁呼啸不断。
相逢离别匆匆,明天又将远行东西。
总结:
诗人共对船头的月色进行了描写,与他人通宵畅谈而话题未尽。诗中表达了离乡别亲已有多年,与友人共同写作画画的情景。描绘了江水倒映树影和秋天鸿雁的景象。表现了相逢与离别匆匆,明天将再次远行东西的生活感慨。
“相逢浑草草”相关诗句:
- 相逢浑草草 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 相逢草草大江濆 出自 [宋] 周必大 ·《送毛平仲 》
- 与君相逢难草草 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 与君相逢难草草 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 草草相逢又黯然 出自 [宋] 朱熹 ·《过高台携信老诗集夜读上封方丈次敬夫韵 》
- 草草相逢盖亦倾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 草草相逢小驻船 出自 [宋] 范成大 ·《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟 》
- 此日相逢犹草草 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其一 》
- 相逢草草来何暮 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵谢无逸送谢幼盘 》
- 自念相逢非草草 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 今日相逢还草草 出自 [宋] 吕本中 ·《饮酒 》
- 颇惜相逢殊草草 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其二 》
- 草草相逢复相送 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 相逢懽草草 出自 [宋] 刘子翬 ·《送谢中莹 》
- 相逢仍草草 出自 [宋] 陆游 ·《山亭 》
- 相逢何草草 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答二袁 》
- 相逢各草草 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 百年草草浑如此 出自 [宋] 毛珝 ·《元日寓越之三江 》
- 草草盃盘浑自足 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄广汉 》
- 少日经行浑草草 出自 [宋] 陈杰 ·《旧爱灵溪渡风物之美归途由浙而江即目成咏 》