“与君相逢难草草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君相逢难草草”出自哪首诗?
答案: “与君相逢难草草”出自: 宋代 戴表元的 《招子昂饮歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng féng nán cǎo cǎo ,诗句平仄: 仄平○平○仄仄 。
问题2:“与君相逢难草草”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“与君相逢难草草”已经是第一句了。
问题3:“与君相逢难草草”的下一句是什么?
答案: “与君相逢难草草”的下一句是: 与君相逢苦不早 , 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng féng kǔ bù zǎo ,诗句平仄:仄平○平仄仄仄。
“与君相逢难草草”全诗
招子昂饮歌 (zhāo zǐ áng yǐn gē)
与君相逢难草草,与君相逢苦不早。
人生何处小泥涂,此日飘零武林道。
武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻。
狂歌自笑君亦笑,依然狂绝不如君。
君歌岂是真狂者,青衫少日春潇洒。
至今俊笔五花纹,最惜青眸十步下。
虚名何用等灰尘,不如世上蓬蒿人。
黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身。
风雨无情亦如此,凄凄但聒穷人耳。
不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起。
连朝笙管可奈何,我歌且止须君歌。
青天白雪望不极,坐见绿水生层波。
我生胡为被狂恼,江头鱼肥新酒好。
从今作乐拚醉倒,与君相逢难草草。
仄平○平○仄仄,仄平○平仄仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄○平,仄仄平平平仄○。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
平仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄仄平,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平平平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄平○平○仄仄。
“与君相逢难草草”繁体原文
招子昂飲歌
與君相逢難草草,與君相逢苦不早。
人生何處小泥塗,此日飄零武林道。
武林城中馬如雲,閉屋狂歌人不聞。
狂歌自笑君亦笑,依然狂絕不如君。
君歌豈是真狂者,青衫少日春瀟灑。
至今俊筆五花紋,最惜青眸十步下。
虛名何用等灰塵,不如世上蓬蒿人。
黄金偏趨不貧室,白髮難老無愁身。
風雨無情亦如此,凄凄但聒窮人耳。
不見朱樓高到天,鳳簫龍管連朝起。
連朝笙管可奈何,我歌且止須君歌。
青天白雪望不極,坐見綠水生層波。
我生胡爲被狂惱,江頭魚肥新酒好。
從今作樂拚醉倒,與君相逢難草草。
“与君相逢难草草”韵律对照
仄平○平○仄仄,仄平○平仄仄仄。
与君相逢难草草,与君相逢苦不早。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
人生何处小泥涂,此日飘零武林道。
仄平平○仄○平,仄仄平平平仄○。
武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄○平。
狂歌自笑君亦笑,依然狂绝不如君。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
君歌岂是真狂者,青衫少日春潇洒。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
至今俊笔五花纹,最惜青眸十步下。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平平平。
虚名何用等灰尘,不如世上蓬蒿人。
平平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身。
平仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
风雨无情亦如此,凄凄但聒穷人耳。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起。
平平平仄仄仄平,仄平○仄平平平。
连朝笙管可奈何,我歌且止须君歌。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
青天白雪望不极,坐见绿水生层波。
仄平平平仄平仄,平平平平平仄仄。
我生胡为被狂恼,江头鱼肥新酒好。
○平仄仄仄仄仄,仄平○平○仄仄。
从今作乐拚醉倒,与君相逢难草草。
“与君相逢难草草”全诗注音
与君相逢难草草,与君相逢苦不早。
人生何处小泥涂,此日飘零武林道。
武林城中马如云,闭屋狂歌人不闻。
狂歌自笑君亦笑,依然狂绝不如君。
君歌岂是真狂者,青衫少日春潇洒。
至今俊笔五花纹,最惜青眸十步下。
虚名何用等灰尘,不如世上蓬蒿人。
黄金偏趋不贫室,白发难老无愁身。
风雨无情亦如此,凄凄但聒穷人耳。
不见朱楼高到天,凤箫龙管连朝起。
连朝笙管可奈何,我歌且止须君歌。
青天白雪望不极,坐见绿水生层波。
我生胡为被狂恼,江头鱼肥新酒好。
从今作乐拚醉倒,与君相逢难草草。
“与君相逢难草草”全诗翻译
译文:
与君相逢不能匆匆,与君相逢真是辛苦晚了。
人生在何处停泥涂,今日漂泊在武林道。
武林城中马匹繁多,闭门狂歌无人闻。
狂歌自嘲君也笑,然而狂放不及君。
君歌岂真是狂士,青衫少年春意傲。
至今墨笔画花纹,最留恋青眸十步间。
虚名何用待尘埃,不如世间野草人。
黄金偏爱不贫室,白发难使无愁身。
风雨无情同如是,凄凄只噪穷人耳。
不见朱楼直冲天,凤箫龙管连朝发。
连朝笙管何所为,我歌且停让君唱。
青天白雪望不极,坐看绿水生涟漪。
我生何故被狂恼,江头鱼肥新酒美。
从今陶然乐翩翩,与君相逢莫草草。
总结:
这首诗描绘了与君相逢的情景,表达了诗人对人生的感慨和反思。诗人以狂歌自嘲,感叹世间虚名无足轻重,强调自在豁达的态度更胜于虚誉。诗人对黄金财富、白发衰老、风雨无情等命运之事感叹不已,但最终决定抛却忧愁,与君共享快乐,不再匆匆。诗人以此抒发豁达心态和乐观人生态度。
“与君相逢难草草”相关诗句:
- 与君相逢难草草 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 与君相逢难草草 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 草草逢君具鸡黍 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 今日相逢还草草 出自 [宋] 吕本中 ·《饮酒 》
- 草草相逢又黯然 出自 [宋] 朱熹 ·《过高台携信老诗集夜读上封方丈次敬夫韵 》
- 自念相逢非草草 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 相逢草草来何暮 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵谢无逸送谢幼盘 》
- 相逢草草大江濆 出自 [宋] 周必大 ·《送毛平仲 》
- 颇惜相逢殊草草 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其二 》
- 草草相逢小驻船 出自 [宋] 范成大 ·《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟 》
- 此日相逢犹草草 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其一 》
- 草草相逢盖亦倾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 草草相逢复相送 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 相逢各草草 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 相逢浑草草 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 相逢何草草 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答二袁 》
- 相逢懽草草 出自 [宋] 刘子翬 ·《送谢中莹 》
- 相逢仍草草 出自 [宋] 陆游 ·《山亭 》
- 草草又逢骢马蹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 逢人草草须倾酒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其四 》