“小妓金陵歌楚声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小妓金陵歌楚声”出自哪首诗？
答案： “小妓金陵歌楚声”出自： 唐代 李白的 《出妓金陵子呈卢六四首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo jì jīn líng gē chǔ shēng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“小妓金陵歌楚声”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“小妓金陵歌楚声”已经是第一句了。
问题3：“小妓金陵歌楚声”的下一句是什么？
答案： “小妓金陵歌楚声”的下一句是： 家僮丹砂学凤鸣 , 诗句拼音为： jiā tóng dān shā xué fèng míng ，诗句平仄：平平平平仄仄平。
“小妓金陵歌楚声”全诗
出妓金陵子呈卢六四首 四 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu sì)
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
仄仄平平平仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“小妓金陵歌楚声”繁体原文
出妓金陵子呈盧六四首 四
小妓金陵歌楚聲，家僮丹砂學鳳鳴。
我亦爲君飲清酒，君心不肯向人傾。
“小妓金陵歌楚声”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平平仄仄平。
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
“小妓金陵歌楚声”全诗注音
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
“小妓金陵歌楚声”全诗翻译
译文：
小妓在金陵唱着楚国的歌曲，家中的仆人用红色的胭脂学着凤鸣。
我也为你倾尽心意地饮着清酒，但你的心却不愿向他人倾诉。
“小妓金陵歌楚声”总结赏析
赏析：
这是李白的《出妓金陵子呈卢六四首》中的第四首，诗中抒发了李白对友人卢六四的情感。这首诗表现了深沉的友情和豪情壮志。
首先，诗人以“小妓金陵歌楚声”来描绘金陵（即南京）的美丽风景，展现了妓女歌唱的场景。这种以美景引子的手法为后面的情感铺垫，使读者更容易沉浸其中。
接下来，诗人提到“家僮丹砂学凤鸣”，这句话意味着卢六四有才情，他的家中有琴童（家僮）为他弹奏琴曲，琴声如凤鸣一般悠扬动听。这一描写强化了卢六四的高雅气质。
然后，诗人自告奋勇地表示愿意为卢六四倾酒。这里的“我亦为君饮清酒”表现出诗人对友情的坚定承诺，愿意与卢六四同甘共苦，无论是喜悦还是困境。
最后，诗句“君心不肯向人倾”则点出卢六四的坚韧和独立性格，他不轻易向他人敞开心扉，这也增添了友情的珍贵与深沉。
整首诗透露着浓厚的友情情感，诗人愿与朋友同乐同行，共享人生的酸甜苦辣。这是一首表达深情厚谊的诗篇，赞颂了真挚友情的珍贵和持久。
“小妓金陵歌楚声”相关诗句：
- 小妓金陵歌楚声 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 四 》
- 东山小妓歌 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 二 》
- 歌台小妓吹横玉 出自 [宋] 李龏 ·《夜宴曲用草窗韵 》
- 歌台小妓遥相望 出自 [唐] 李贺 ·《李夫人歌 》
- 隔帘小妓且频歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 歌台小妓遥相望 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 何郎小妓歌喉好 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 三 》
- 歌妓莫停声 出自 [唐] 孟浩然 ·《春中喜王九相寻 》
- 蛮妓争歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》
- 醉歌家有秦声妓 出自 [宋] 岳珂 ·《小阁後薙草 》
- 小妓新翻鬻唱声 出自 [宋] 许棐 ·《元夕後湖上作 》
- 楚塞金陵靖 出自 [唐] 令狐楚 ·《宫中乐五首 一 》
- 楚塞金陵静 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 一 》
- 妓女能楚楚 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 城西二里楚金陵 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八○ 》
- 自歌楚些大小招 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 歌吹满金陵 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一 》
- 一夜楚歌声 出自 [宋] 梅询 ·《阴陵 》
- 楚歌声更悲 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱适德循寓怀二首 》
- 金陵看得新歌舞 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五○ 》