“承恩方未极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承恩方未极”出自哪首诗?
答案: “承恩方未极”出自: 唐代 朱子奢的 《五言早秋侍宴应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng ēn fāng wèi jí ,诗句平仄: 。
问题2:“承恩方未极”的上一句是什么?
答案:
“承恩方未极”的上一句是: 鸟路入云飞 , 诗句拼音为: niǎo lù rù yún fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“承恩方未极”的下一句是什么?
答案: “承恩方未极”的下一句是: 无田驻落晖 , 诗句拼音为: wú tián zhù luò huī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“承恩方未极”全诗
五言早秋侍宴应诏 (wǔ yán zǎo qiū shì yàn yìng zhào)
殿阁炎光尽,池台爽气归。
荷香风里歇,树影日中衰。
蝉声出林散,鸟路入云飞。
承恩方未极,无田驻落晖。
(见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》。
《翰林学士集》收唐贞观间君臣唱和诗六十首,集名为後人臆加。
据拙考,此集实为《许敬宗集》卷二的残卷。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平平仄仄平。
?仄仄平平平仄仄仄仄仄仄○仄平仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄??仄?仄平仄○仄○仄平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○平平○○平平仄○平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄仄仄,仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄。
??????。
“承恩方未极”繁体原文
五言早秋侍宴應詔
殿閣炎光盡,池臺爽氣歸。
荷香風裏歇,樹影日中衰。
蟬聲出林散,鳥路入雲飛。
承恩方未極,無田駐落暉。
(見貴陽陳田影刻本日本尾張國真福寺藏唐卷子本《翰林學士集》)(按:此詩已收入張步雲《唐代逸詩輯存》。
《翰林學士集》收唐貞觀間君臣唱和詩六十首,集名爲後人臆加。
據拙考,此集實爲《許敬宗集》卷二的殘卷。
)。
“承恩方未极”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
殿阁炎光尽,池台爽气归。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
荷香风里歇,树影日中衰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
蝉声出林散,鸟路入云飞。
平平平仄仄,平平仄仄平。
承恩方未极,无田驻落晖。
?仄仄平平平仄仄仄仄仄仄○仄平仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄??仄?仄平仄○仄○仄平平仄仄平仄平。
(见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》。
仄平仄仄仄○平平○○平平仄○平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
《翰林学士集》收唐贞观间君臣唱和诗六十首,集名为後人臆加。
仄仄仄,仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄。
据拙考,此集实为《许敬宗集》卷二的残卷。
??????。
)。
“承恩方未极”全诗注音
殿阁炎光尽,池台爽气归。
荷香风里歇,树影日中衰。
蝉声出林散,鸟路入云飞。
承恩方未极,无田驻落晖。
(见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》。
《翰林学士集》收唐贞观间君臣唱和诗六十首,集名为後人臆加。
据拙考,此集实为《许敬宗集》卷二的残卷。
)。
“承恩方未极”全诗翻译
译文:
殿阁的炎热光芒已经消逝,池台的清爽气息归来。荷花的香气在微风中停歇,树影在日光中逐渐凋谢。蝉声从林中传出,四散飞舞,鸟儿的轨迹穿云翩跹。虽然蒙受了皇恩,但尚未达到极致,无法在田地中驻留落日的光辉。
(这首诗见于贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺收藏的唐代卷子本《翰林学士集》。根据笔者的研究,这首诗实际上是收录在张步云的《唐代逸诗辑存》中的。《翰林学士集》收录了唐代贞观年间君臣共同创作的六十首唱和诗,但这个集名是后人臆造的。根据我的考证,这个集实际上是《许敬宗集》卷二的残卷。)
“承恩方未极”总结赏析
赏析:这首《五言早秋侍宴应诏》是唐代诗人朱子奢所作,表现了早秋侍宴的场景,通过描写自然景色和宴会氛围,展示了作者对秋天的独特感悟。
首句“殿阁炎光尽,池台爽气归”,通过“炎光尽”和“爽气归”表现出夏日的炎热已经过去,秋天的凉爽渐渐来临。这里的景色描写以宴会场所为背景,为后文的描写打下基调。
接下来的几句“荷香风里歇,树影日中衰”,通过“荷香”和“树影”两个元素,展示了秋天的特色景色。荷花在秋风中凋零,树影也渐渐减弱,都暗示了季节的更替。
诗中还有“蝉声出林散,鸟路入云飞”的描写,这些自然声音的变化也暗示了秋天的到来,生机的减退和宁静的来临。
最后两句“承恩方未极,无田驻落晖”,表达了作者对皇恩的感激之情,但也含有离别之意,暗示了岁月的流逝。整首诗通过自然景色的描写,抒发了作者对秋天的深情以及对宴会时光的感怀之情。
“承恩方未极”相关诗句:
- 承恩方未极 出自 [唐] 朱子奢 ·《五言早秋侍宴应诏 》
- 无极转承恩 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 三 》
- 方承恩宠醉金杯 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 五 》
- 铸印方承系肘恩 出自 [宋] 岳珂 ·《闻江陵江帅海病讣二首 其一 》
- 承恩乐未穷 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 承恩乐未穷 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 昭阳未有承恩地 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 未经太液承恩去 出自 [宋] 杨公远 ·《白莲 》
- 十年柘馆未承恩 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其四 》
- 昨夜承恩宿未央 出自 [唐] 刘长卿 ·《昭阳曲 》
- 未承恩泽一家愁 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十六 》
- 恨未承恩出内频 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十 》
- 妾身虽未承恩泽 出自 [宋] 杨公远 ·《宫词 》
- 未报君亲罔极恩 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》
- 天极包荒恩未报 出自 [宋] 宋祁 ·《官廪月钱不足经费 》
- 皇欢未使恩波极 出自 [唐] 苏頲 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 虽不承恩却感恩 出自 [宋] 周端臣 ·《内人烧香图 》
- 斩筹方未极 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十五 》
- 天年方未极 出自 [唐] 韦纾 ·《赋得风动万年枝 》
- 欢娱方未极 出自 [唐] 陈子昂 ·《晦日宴高氏林亭 》