“故人不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人不可见”出自哪首诗？
答案： “故人不可见”出自： 宋代 文天祥的 《端午即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén bù kě jiàn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“故人不可见”的上一句是什么？
答案：
“故人不可见”的上一句是： 赠我一枝艾 , 诗句拼音为： zèng wǒ yī zhī ài
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“故人不可见”的下一句是什么？
答案： “故人不可见”的下一句是： 新知万里外 , 诗句拼音为： xīn zhī wàn lǐ wài ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“故人不可见”全诗
端午即事 (duān wǔ jí shì)
五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，○平仄平仄。
“故人不可见”繁体原文
端午即事
五月五日午，贈我一枝艾。
故人不可見，新知萬里外。
丹心照夙昔，鬢髮日已改。
我欲從靈均，三湘隔遼海。
“故人不可见”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
五月五日午，赠我一枝艾。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
故人不可见，新知万里外。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
仄仄○平平，○平仄平仄。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
“故人不可见”全诗注音
五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
“故人不可见”全诗翻译
译文：
五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。
往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。
注释：
即事：就眼前之事歌咏。
故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：指昔时，往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
“故人不可见”总结赏析
赏析：
文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
“故人不可见”相关诗句：
- 故人不可见 出自 [唐] 崔湜 ·《登总持寺阁 》
- 故人不可见 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题下阳怀沈叔忱 》
- 故人不可见 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 故人不可见 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 故人不可见 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其二 》
- 故人不可见 出自 [宋] 文天祥 ·《端午即事 》
- 故人不可见 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 故人不可见 出自 [唐] 王维 ·《哭孟浩然 》
- 故人不可见 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 故人不可见 出自 [唐] 王维 ·《至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 》
- 故人不可见 出自 [唐] 李中 ·《春日野望怀故人 》
- 故人不可见 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李端叔 》
- 故人不可见 出自 [唐] 罗隐 ·《思故人 》
- 故人不可见 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 京师故人不可见 出自 [唐] 岑参 ·《入蒲关先寄秦中故人 》
- 西忆故人不可见 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 君不见穆家兄弟故可人 出自 [宋] 刘一止 ·《允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵 》
- 故人安可见 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 故人情可见 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈纠 》
- 故人难可见 出自 [唐] 李白 ·《江夏寄汉阳辅录事 》