“故人不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人不可见”出自哪首诗?
答案: “故人不可见”出自: 宋代 黄庭坚的 《赠别李端叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén bù kě jiàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“故人不可见”的上一句是什么?
答案:
“故人不可见”的上一句是: 船窗闻远鸡 , 诗句拼音为: chuán chuāng wén yuǎn jī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“故人不可见”的下一句是什么?
答案: “故人不可见”的下一句是: 故人心可知 , 诗句拼音为: gù rén xīn kě zhī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“故人不可见”全诗
赠别李端叔 (zèng bié lǐ duān shū)
我观江南山,如目不受垢。
忆食江南薇,子独于我厚。
在北思江山,如怀冰雪顔。
千峰上云雨,岑绝何由攀。
当时喜文章,各有儿子气。
尔来颔须白,有儿能拜起。
读书浩湖海,解意开春冰。
成山更崇崛,顾我丑丘陵。
白玉着石中,与物本落落。
泾渭相将流,世不名清浊。
乞言既不易,赠言良独难。
古来得道人,挂舌屋壁间。
牧羊金华道,载酒太玄宅。
支颐听晤语,愿君喙三尺。
我行风雨夜,船窗闻远鸡。
故人不可见,故人心可知。
仄○平平平,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,○平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄○○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄平仄○仄。
仄○平仄仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
“故人不可见”繁体原文
贈別李端叔
我觀江南山,如目不受垢。
憶食江南薇,子獨于我厚。
在北思江山,如懷冰雪顔。
千峰上雲雨,岑絕何由攀。
當時喜文章,各有兒子氣。
爾來頷鬚白,有兒能拜起。
讀書浩湖海,解意開春冰。
成山更崇崛,顧我醜丘陵。
白玉著石中,與物本落落。
涇渭相將流,世不名清濁。
乞言既不易,贈言良獨難。
古來得道人,掛舌屋壁間。
牧羊金華道,載酒太玄宅。
支頤聽晤語,願君喙三尺。
我行風雨夜,船窗聞遠雞。
故人不可見,故人心可知。
“故人不可见”韵律对照
仄○平平平,○仄仄仄仄。
我观江南山,如目不受垢。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
忆食江南薇,子独于我厚。
仄仄○平平,○平平仄平。
在北思江山,如怀冰雪顔。
平平仄平仄,平仄平平平。
千峰上云雨,岑绝何由攀。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
当时喜文章,各有儿子气。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
尔来颔须白,有儿能拜起。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
读书浩湖海,解意开春冰。
平平○平仄,仄仄仄平平。
成山更崇崛,顾我丑丘陵。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
白玉着石中,与物本落落。
平仄○○平,仄仄平平仄。
泾渭相将流,世不名清浊。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
乞言既不易,赠言良独难。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
古来得道人,挂舌屋壁间。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
牧羊金华道,载酒太玄宅。
平平○仄仄,仄平仄○仄。
支颐听晤语,愿君喙三尺。
仄○平仄仄,平平○仄平。
我行风雨夜,船窗闻远鸡。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
故人不可见,故人心可知。
“故人不可见”全诗注音
我观江南山,如目不受垢。
忆食江南薇,子独于我厚。
在北思江山,如怀冰雪顔。
千峰上云雨,岑绝何由攀。
当时喜文章,各有儿子气。
尔来颔须白,有儿能拜起。
读书浩湖海,解意开春冰。
成山更崇崛,顾我丑丘陵。
白玉着石中,与物本落落。
泾渭相将流,世不名清浊。
乞言既不易,赠言良独难。
古来得道人,挂舌屋壁间。
牧羊金华道,载酒太玄宅。
支颐听晤语,愿君喙三尺。
我行风雨夜,船窗闻远鸡。
故人不可见,故人心可知。
“故人不可见”全诗翻译
译文:
我观江南山,像眼睛从不沾上一点垢污。
回忆食江南薇,你对我特别亲密。
在北方思念江山,就像心中怀念着冰雪般冰清玉洁。
千峰上云雨,险峻难攀。
当时热爱文章,各有少年豪气。
如今你白发苍苍,有儿子能够继承你的志向。
读书如浩瀚的湖海,解开春天冰封的心意。
成就的山峰更加高峻,令我自愧不如丘陵般低矮。
白玉落在石中,与本身就是高贵脱俗。
泾渭相汇流,世间清浊之水难以分辨。
乞求得到的言语并不容易,能赠送的言语更加难得。
古来修行得道的人,舍己为人,谦虚无华。
牧羊在金华道上,携带酒前往太玄宅。
端坐聆听智者之语,愿君能开口畅谈三尺之才。
我行经风雨之夜,透过船窗听到遥远的鸡鸣声。
虽然故人不能相见,但心中对故人的情意却可知悉。
全文总结:文章以诗意描绘江南山水之美,表达了对江南薇草之情和对北方山水之忆。赞叹自然山峰的壮丽和高峻,对文人豪气和知识追求进行反思。诗中亦赞叹古人修行道德之深厚,表达了对交往多年的友人之思念和思念之情。
“故人不可见”相关诗句:
- 故人不可见 出自 [唐] 崔湜 ·《登总持寺阁 》
- 故人不可见 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题下阳怀沈叔忱 》
- 故人不可见 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 故人不可见 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 故人不可见 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其二 》
- 故人不可见 出自 [宋] 文天祥 ·《端午即事 》
- 故人不可见 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 故人不可见 出自 [唐] 王维 ·《哭孟浩然 》
- 故人不可见 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 故人不可见 出自 [唐] 王维 ·《至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 》
- 故人不可见 出自 [唐] 李中 ·《春日野望怀故人 》
- 故人不可见 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李端叔 》
- 故人不可见 出自 [唐] 罗隐 ·《思故人 》
- 故人不可见 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 京师故人不可见 出自 [唐] 岑参 ·《入蒲关先寄秦中故人 》
- 西忆故人不可见 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 君不见穆家兄弟故可人 出自 [宋] 刘一止 ·《允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵 》
- 故人安可见 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 故人情可见 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈纠 》
- 故人难可见 出自 [唐] 李白 ·《江夏寄汉阳辅录事 》