“分甘拟作亲庭寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分甘拟作亲庭寿”出自哪首诗?
答案: “分甘拟作亲庭寿”出自: 宋代 蔡戡的 《以淮白南京山药为子真太夫人寿即用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn gān nǐ zuò qīn tíng shòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“分甘拟作亲庭寿”的上一句是什么?
答案:
“分甘拟作亲庭寿”的上一句是: 南烹久饫喜相兼 , 诗句拼音为: nán pēng jiǔ yù xǐ xiāng jiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“分甘拟作亲庭寿”的下一句是什么?
答案: “分甘拟作亲庭寿”的下一句是: 料想齐眉亦共餍 , 诗句拼音为: liào xiǎng qí méi yì gòng yàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“分甘拟作亲庭寿”全诗
以淮白南京山药为子真太夫人寿即用前韵 (yǐ huái bái nán jīng shān yào wèi zǐ zhēn tài fū rén shòu jí yòng qián yùn)
鹊噪虚檐喜可占,奇薰得得出珍奁。
山薯尚带中原土,淮白仍余东海盐。
北物远来难再致,南烹久饫喜相兼。
分甘拟作亲庭寿,料想齐眉亦共餍。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
“分甘拟作亲庭寿”繁体原文
以淮白南京山藥爲子真太夫人壽即用前韻
鵲噪虛簷喜可占,奇薰得得出珍奩。
山藷尚带中原土,淮白仍餘東海鹽。
北物遠來難再致,南烹久飫喜相兼。
分甘擬作親庭壽,料想齊眉亦共饜。
“分甘拟作亲庭寿”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
鹊噪虚檐喜可占,奇薰得得出珍奁。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
山薯尚带中原土,淮白仍余东海盐。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
北物远来难再致,南烹久饫喜相兼。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
分甘拟作亲庭寿,料想齐眉亦共餍。
“分甘拟作亲庭寿”全诗注音
鹊噪虚檐喜可占,奇薰得得出珍奁。
山薯尚带中原土,淮白仍余东海盐。
北物远来难再致,南烹久饫喜相兼。
分甘拟作亲庭寿,料想齐眉亦共餍。
“分甘拟作亲庭寿”全诗翻译
译文:
鹊噪在空旷的檐下欢快地鸣叫,预示着喜事即将降临;奇异的香气被馨香所俘获,仿佛宝贵的物品被得到一样。
山里的薯带着中原的土壤,还带有淮河的白盐气息;淮白(淮白鳝)依然保留着东海的咸鲜滋味。
北方的珍品远道而来,不易再次获得;南方的美馔烹调已久,喜悦融合在一起。
将这美味分给亲朋好友,意图寓意将幸福寿福带到亲近的家庭;想必会达到齐眉之福,也会享受共同的饕餮盛宴。
总结:
诗中以“鹊噪”、“奇薰”、“山薯”、“淮白”、“北物”、“南烹”等描绘了美好的景象,通过对各种美味食物的描绘,寓意着喜庆和幸福的到来,以及将这份喜悦分享给亲朋好友的美好愿望。诗人通过食物的象征意义,抒发了对生活的美好向往和对亲情友情的重视。
“分甘拟作亲庭寿”相关诗句:
- 分甘拟作亲庭寿 出自 [宋] 蔡戡 ·《以淮白南京山药爲子真太夫人寿即用前韵 》
- 亲庭上寿捻花看 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔送花 》
- 人生只愿亲庭寿 出自 [宋] 姚勉 ·《梁新恩送龙涎香盃 》
- 劝了亲庭眉寿酒 出自 [宋] 李时 ·《十二月立春 》
- 分甘正拟供低唱 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 抗立拟分庭 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 忘甘旨兮亲庭帏 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 分甘故相庭 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 持此作亲寿 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 分甘今喜奉慈亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢宋评事 》
- 曾分甘露饮春庭 出自 [宋] 张孝祥 ·《谢黄主管 》
- 归作双亲千岁寿 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 寿亲千里愁作书 出自 [宋] 黄彦平 ·《程伯禹给事供职维扬不及迎侍通直丈生辰欲寄寿星未获方深念不怿有叩门求售者既得之自赞其异且求诗 》
- 亲庭分付旧行藏 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑主簿泰兴解官归四明 》
- 亲敕家庭遣分似 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 作意分甘资一饱 出自 [宋] 陈造 ·《送鹌鸭腊龚养正二首 其一 》
- 到处分甘作乳房 出自 [宋] 郑清之 ·《花间见蝶 》
- 数枝分作满庭阴 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 拜寿双亲亲色喜 出自 [宋] 姜特立 ·《送陈寺丞得请补外归乡 》
- 亦拟寿家传 出自 [宋] 陈着 ·《长儿吉初生日以四十字示之 》