“归作双亲千岁寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归作双亲千岁寿”出自哪首诗?
答案: “归作双亲千岁寿”出自: 宋代 范成大的 《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī zuò shuāng qīn qiān suì shòu ,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题2:“归作双亲千岁寿”的上一句是什么?
答案:
“归作双亲千岁寿”的上一句是: 天香怀袖左鱼符 , 诗句拼音为: tiān xiāng huái xiù zuǒ yú fú
,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题3:“归作双亲千岁寿”的下一句是什么?
答案: “归作双亲千岁寿”的下一句是: 我今老病塘蒲衰 , 诗句拼音为: wǒ jīn lǎo bìng táng pú shuāi ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“归作双亲千岁寿”全诗
富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 (fù shùn yáng shāng qīng shǐ jūn xiàng yǔ yú xiāng bié yú lú zhī hé jiāng miǎo rán zài huì zhī qī hòu jiǔ nián nǎi fǎng yú wú mén zé xǐ kě zhī yě jīn fù fēn mèi gèng zēng wǎng rán bìng zhōng qiáng shū shù yǔ sòng zhī)
合江县下初语离,共说再会知何时。
寿栎堂前哄一笑,人生聚散真难料。
青灯话旧语未终,船头叠鼓帆争风。
草草相逢复相送,直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏,玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符,归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰,君归报政还复来。
万里傥容明月共,更期後梦如今梦。
仄平○仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄○平仄○。
仄○○仄平平仄,仄平○平平○仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄○平仄。
“归作双亲千岁寿”繁体原文
富順楊商卿使君曏與余相別于瀘之合江渺然再會之期後九年廼訪余吳門則喜可知也今復分袂更增惘然病中强書數語送之
合江縣下初語離,共說再會知何時。
壽櫟堂前哄一笑,人生聚散真難料。
青燈話舊語未終,船頭疊鼓帆爭風。
草草相逢復相送,直恐送迎皆夢中。
昨聞親上安邊奏,玉階從容移禁漏。
天香懷袖左魚符,歸作雙親千歲壽。
我今老病塘蒲衰,君歸報政還復來。
萬里儻容明月共,更期後夢如今夢。
“归作双亲千岁寿”韵律对照
仄平○仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
合江县下初语离,共说再会知何时。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
寿栎堂前哄一笑,人生聚散真难料。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
青灯话旧语未终,船头叠鼓帆争风。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄○平仄○。
草草相逢复相送,直恐送迎皆梦中。
仄○○仄平平仄,仄平○平平○仄。
昨闻亲上安边奏,玉阶从容移禁漏。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄仄。
天香怀袖左鱼符,归作双亲千岁寿。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
我今老病塘蒲衰,君归报政还复来。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄○平仄。
万里傥容明月共,更期後梦如今梦。
“归作双亲千岁寿”全诗注音
合江县下初语离,共说再会知何时。
寿栎堂前哄一笑,人生聚散真难料。
青灯话旧语未终,船头叠鼓帆争风。
草草相逢复相送,直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏,玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符,归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰,君归报政还复来。
万里傥容明月共,更期後梦如今梦。
“归作双亲千岁寿”全诗翻译
译文:
合江县下初分别,共说再见不知何时。
在寿栎堂前开怀一笑,人生的聚散真是难以预料。
青灯还未将旧话说完,船头叠鼓,帆争风。
匆匆相逢又要相送,直怕送别和迎接都成了梦中之事。
昨天听说你上书安边奏章,站在玉阶上从容地挪动着禁漏。
天香怀袖里握着官印,回去为双亲祝寿千岁。
我如今身老病倒,蒲衰塘边,等你回来再给我报告政事。
万里之外也许共享明月的清辉,更期待后来的梦境,像现在的梦境一样美好。
全诗讲述了诗人与友人在合江县分别的情景,共说再会却不知何时能再见。诗人在寿栎堂前笑谈人生的聚散难料。灯火尚未熄灭,两人就匆匆告别,宛如梦境。诗人听说友人要上书安边奏章,表示祝贺并期待他回来报告政务。最后,诗人表达了对友人的美好祝愿,希望能够在遥远的地方共赏明月之光,并期待将来的梦境像现在的梦境一样美好。整首诗以别离为主题,情感真挚,寄托了诗人对友人的深情厚谊。
“归作双亲千岁寿”相关诗句:
- 归作双亲千岁寿 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 归上双亲寿 出自 [宋] 王十朋 ·《送王提干 》
- 归心自喜双亲寿 出自 [宋] 吕陶 ·《锺阳道中和酬辅元 》
- 寿亲千里愁作书 出自 [宋] 黄彦平 ·《程伯禹给事供职维扬不及迎侍通直丈生辰欲寄寿星未获方深念不怿有叩门求售者既得之自赞其异且求诗 》
- 愿作诗翁千岁寿 出自 [宋] 李昭玘 ·《子常生日无以爲寿偶得团茶一餠因书拙诗一首藉之以献 》
- 拜寿双亲亲色喜 出自 [宋] 姜特立 ·《送陈寺丞得请补外归乡 》
- 天子寿双亲 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 来献双亲万寿杯 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇帝合春帖子 其二 》
- 帝有双亲齐万寿 出自 [宋] 许及之 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 玉觞椒酒寿双亲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 双亲强健跻高寿 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其一 》
- 薰风凉殿寿双亲 出自 [宋] 杨娃 ·《题赵伯驌画 》
- 且寿双亲一万春 出自 [宋] 姜特立 ·《圣驾幸东宫 》
- 岁时献亲寿 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》
- 大椿岁龠祈亲寿 出自 [宋] 裘万顷 ·《闲居 》
- 去岁亲前捧寿杯 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其一 》
- 持此作亲寿 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 分甘拟作亲庭寿 出自 [宋] 蔡戡 ·《以淮白南京山药爲子真太夫人寿即用前韵 》
- 道我慈亲寿八千 出自 [宋] 杨万里 ·《送谈命曾南翔二首 其一 》
- 双缾姑饷千日寿 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》