“怪得江山还旧观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怪得江山还旧观”出自哪首诗?
答案: “怪得江山还旧观”出自: 宋代 赵蕃的 《题重修堆胜楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guài dé jiāng shān huán jiù guān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“怪得江山还旧观”的上一句是什么?
答案:
“怪得江山还旧观”的上一句是: 啸傲亦须嵇阮流 , 诗句拼音为: xiào ào yì xū jī ruǎn liú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“怪得江山还旧观”的下一句是什么?
答案: “怪得江山还旧观”的下一句是: 只应栏槛有新修 , 诗句拼音为: zhī yìng lán kǎn yǒu xīn xiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“怪得江山还旧观”全诗
题重修堆胜楼 (tí chóng xiū duī shèng lóu)
白鹭洲前堆胜楼,相望前後几监州。
枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋,假日空成半日留。
仄仄平平平仄平,平仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“怪得江山还旧观”繁体原文
題重脩堆勝樓
白鷺洲前堆勝樓,相望前後幾監州。
枝梧合付陶謝手,嘯傲亦須嵇阮流。
怪得江山還舊觀,只應欄檻有新脩。
登臨媿我焉能賦,假日空成半日留。
“怪得江山还旧观”韵律对照
仄仄平平平仄平,平仄平仄仄平平。
白鹭洲前堆胜楼,相望前後几监州。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登临媿我焉能赋,假日空成半日留。
“怪得江山还旧观”全诗注音
白鹭洲前堆胜楼,相望前後几监州。
枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋,假日空成半日留。
“怪得江山还旧观”全诗翻译
译文:
白鹭洲前堆起胜景楼,前后相望几个监州。
枝梧交付给陶谢的手,啸傲也需效法嵇阮的风流。
奇怪江山依旧,只是栏槛经过新修。
登临追念我,怎能写下赋诗的壮丽场景,假日虽然有空,但只能停留半日。
总结:
诗人登上白鹭洲的胜景楼,远望前后几个监州的景色,想起古代文人陶渊明、谢灵运,以及嵇康、阮籍等风流豪放的才子。感叹江山景色依旧,但栏槛经过新修。然而,面对壮丽景色,诗人却不忍留连,假日空余,只能停留半日。
“怪得江山还旧观”相关诗句:
- 怪得江山还旧观 出自 [宋] 赵蕃 ·《题重修堆胜楼 》
- 旧观还山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓晴 》
- 山阳还旧观 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其二 》
- 谁与山川还旧观 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 坐使江山归旧观 出自 [宋] 魏伯恂 ·《光华亭 》
- 江山旧还往 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州雍熙寺纳凉 》
- 安得还旧山 出自 [唐] 岑参 ·《南池夜宿思王屋青萝旧斋 》
- 还识江山似旧不 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》
- 江山依旧岁还新 出自 [宋] 杨万里 ·《乙卯春日三三径行散有感 》
- 江山风物还如旧 出自 [宋] 吴芾 ·《醉中偶有所感再成一绝 》
- 今之楚观尤得江山趣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《楚观歌 》
- 頼得江山旧相识 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一七 》
- 旧观欣重还 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 还观旧文字 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 乾坤旧观还 出自 [宋] 冯时行 ·《元日二首 其二 》
- 且喜还旧观 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春雪 》
- 旧观忽以还 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 一朝旧观还 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 寅杓旧观还 出自 [宋] 韦骧 ·《元日 》
- 梦回还旧观 出自 [宋] 吕本中 ·《弋阳魏令赏音亭 》