“青霞落卷舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青霞落卷舒”出自哪首诗？
答案： “青霞落卷舒”出自： 唐代 卢僎的 《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng xiá luò juàn shū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“青霞落卷舒”的上一句是什么？
答案：
“青霞落卷舒”的上一句是： 白雪缘情降 , 诗句拼音为： bái xuě yuán qíng jiàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“青霞落卷舒”的下一句是什么？
答案： “青霞落卷舒”的下一句是： 多惭郎署在 , 诗句拼音为： duō cán láng shǔ zài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“青霞落卷舒”全诗
奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 (fèng hé lǐ lìng hù cóng wēn quán gōng cì yóu lí shān wéi shì láng bié yè)
风后轩皇佐，云峰谢客居。
承恩来翠岭，缔赏出丹除。
飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。
窥岩详雾豹，过水略泉鱼。
乡入无何有，时还上古初。
伊臯羞过狭，魏丙服麤疎。
白雪缘情降，青霞落卷舒。
多惭郎署在，輙继国风余。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平○。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“青霞落卷舒”繁体原文
奉和李令扈從溫泉宮賜遊驪山韋侍郎別業
風后軒皇佐，雲峰謝客居。
承恩來翠嶺，締賞出丹除。
飛蓋松谿寂，清笳玉洞虛。
窺巖詳霧豹，過水略泉魚。
鄉入無何有，時還上古初。
伊臯羞過狹，魏丙服麤疎。
白雪緣情降，青霞落卷舒。
多慚郎署在，輙繼國風餘。
“青霞落卷舒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
风后轩皇佐，云峰谢客居。
平平平仄仄，○仄仄平○。
承恩来翠岭，缔赏出丹除。
平仄平平仄，平平仄仄平。
飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。
平平平仄仄，○仄仄平平。
窥岩详雾豹，过水略泉鱼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡入无何有，时还上古初。
平平平○仄，仄仄仄平○。
伊臯羞过狭，魏丙服麤疎。
仄仄○平○，平平仄仄平。
白雪缘情降，青霞落卷舒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
多惭郎署在，輙继国风余。
“青霞落卷舒”全诗注音
风后轩皇佐，云峰谢客居。
承恩来翠岭，缔赏出丹除。
飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。
窥岩详雾豹，过水略泉鱼。
乡入无何有，时还上古初。
伊臯羞过狭，魏丙服麤疎。
白雪缘情降，青霞落卷舒。
多惭郎署在，輙继国风余。
“青霞落卷舒”全诗翻译
译文：
风后轩皇佐，云峰谢客居。
承恩来到翠岭，赏赐除去红尘烦忧。
飞盖掠过松谿的寂静，清笳响彻玉洞的虚无。
窥岩仔细观察云雾中的豹影，跨水略过泉中的游鱼。
乡里进退无拘束，时光回溯至上古之初。
伊臯羞愧地跨越狭隘，魏丙朴实地顶礼膜拜。
白雪象征着情义的降临，青霞展示着禅境的舒展。
我常自愧郎署有残留，仍不离国风的余韵。
“青霞落卷舒”总结赏析
赏析：
卢僎的《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》是一首抒发游山赏景之情感的诗篇。这首诗描写了山川自然景观的壮美和令人心旷神怡的景致，同时也表达了作者对友人离别的深情厚意。
首句“风后轩皇佐，云峰谢客居。”以自然景观来铺陈诗意，风吹拂后的轩皇山脉仿佛在迎接皇帝，云雾弥漫下的峰峦更显得宛如贵宾待客。这一句点明了整首诗的主题，即山川之美。
接下来的几句“承恩来翠岭，缔赏出丹除。飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。”生动地描述了山川的景色。翠绿的山岭、红色的景致，宛如天赐之宠，风景如画，令人陶醉。松树郁郁葱葱，山谷宁静无声，仿佛是一幅幽静的画卷，悠然自得的笛声似乎在玉洞中回荡。
接下来的几句“窥岩详雾豹，过水略泉鱼。乡入无何有，时还上古初。”则突显了骊山的独特之处。山石嶙峋，如豹子藏匿其中，溪水潺潺流过，如鱼嬉戏其中。山川之美仿佛让人置身于上古时代，感受到了时光的沧桑与美丽。
最后几句“伊臯羞过狭，魏丙服麤疎。白雪缘情降，青霞落卷舒。多惭郎署在，輙继国风余。”表达了作者对友人离别的感慨之情。他以伊川、魏国为例，表示自己的友人离去，留下了他们的业绩和风采。白雪、青霞的降临也象征了友人的离去，使得诗人感到更加的惋惜。他自谦不如友人，但仍然希望能够继续创作，传承国风的余音。
“青霞落卷舒”相关诗句：
- 青霞落卷舒 出自 [唐] 卢僎 ·《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 》
- 烟霞卷舒 出自 [唐] 崔知贤 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 舒卷烟霞 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 烟霞自舒卷 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》
- 云霞卷舒兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 黄卷青灯自卷舒 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄 其一 》
- 方日卷而霞舒 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 霞舒云卷逞娇媚 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 云舒霞卷竞芳穠 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兄芙蓉吟 》
- 笔底烟霞自卷舒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题李长啸漕元赁居 》
- 目击烟霞昼卷舒 出自 [宋] 彭次云 ·《曾公岩和曾子宣安抚 》
- 霞舒雾卷萦长虹 出自 [宋] 孙觌 ·《德清龟谿亭遇大雨 》
- 云卷霞舒锦陆离 出自 [宋] 白玉蟾 ·《竹里桃花 》
- 云舒霞卷飞烟虹 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》
- 霞舒雾卷知何处 出自 [宋] 程公许 ·《文耀阁 其二 》
- 霞舒云卷千娉婷 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 烟霞舒卷画图中 出自 [宋] 程元岳 ·《云岩 》
- 烟霞舒卷朝夕异 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 舒卷云霞地上僊 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政见招游龙鹤山归途有作 其一 》
- 诗就烟霞共卷舒 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其一 》