“文章幸仰止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章幸仰止”出自哪首诗?
答案: “文章幸仰止”出自: 宋代 刘敞的 《初到毗陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng xìng yǎng zhǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“文章幸仰止”的上一句是什么?
答案:
“文章幸仰止”的上一句是: 尚有荀卿余 , 诗句拼音为: shàng yǒu xún qīng yú
,诗句平仄: 。
问题3:“文章幸仰止”的下一句是什么?
答案: “文章幸仰止”的下一句是: 夙好今欲摅 , 诗句拼音为: sù hǎo jīn yù shū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“文章幸仰止”全诗
初到毗陵 (chū dào pí líng)
献歳涉重江,仲春安我居。
衆物已熙熙,新花生遶庐。
解装慰羁旅,置此琴与书。
稍稍道吾真,幽襟得轩虚。
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余。
文章幸仰止,夙好今欲摅。
膏雨复应候,带经得耕锄。
歌成拟焱氏,赋就期相如。
出处方自尔,名声亦从渠。
无烦畏礨民,屑屑俎豆予。
○仄仄○平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○○平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄?平,仄仄仄仄仄。
“文章幸仰止”繁体原文
初到毗陵
獻歳涉重江,仲春安我居。
衆物已熙熙,新花生遶廬。
解裝慰羈旅,置此琴與書。
稍稍道吾真,幽襟得軒虚。
頗聞蘭陵俗,尚有荀卿餘。
文章幸仰止,夙好今欲攄。
膏雨復應候,带經得耕鋤。
歌成擬焱氏,賦就期相如。
出處方自爾,名聲亦從渠。
無煩畏礨民,屑屑俎豆予。
“文章幸仰止”韵律对照
○仄仄○平,仄平平仄平。
献歳涉重江,仲春安我居。
仄仄仄平平,平平平仄平。
衆物已熙熙,新花生遶庐。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
解装慰羁旅,置此琴与书。
仄仄仄平平,平平仄平平。
稍稍道吾真,幽襟得轩虚。
○○平平仄,仄仄平平平。
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
文章幸仰止,夙好今欲摅。
○仄仄○仄,仄平仄平平。
膏雨复应候,带经得耕锄。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
歌成拟焱氏,赋就期相如。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
出处方自尔,名声亦从渠。
平平仄?平,仄仄仄仄仄。
无烦畏礨民,屑屑俎豆予。
“文章幸仰止”全诗注音
献歳涉重江,仲春安我居。
衆物已熙熙,新花生遶庐。
解装慰羁旅,置此琴与书。
稍稍道吾真,幽襟得轩虚。
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余。
文章幸仰止,夙好今欲摅。
膏雨复应候,带经得耕锄。
歌成拟焱氏,赋就期相如。
出处方自尔,名声亦从渠。
无烦畏礨民,屑屑俎豆予。
“文章幸仰止”全诗翻译
译文:
献岁涉过重重江,仲春安居我所在。众物已欢欣,新花围绕在屋前。解去旅途的疲惫,摆放琴书两般情。稍稍道出我真实,幽怀得到宽广的空虚。听说兰陵的风俗,尚存荀卿的余音。文章幸运地停留,早年钟爱如今欲展。膏雨再度降临田野,带着经书去耕耘。歌曲创作像焱氏的风格,赋诗成就期待相如。出处正是出自尔,名声也跟随着渠。无需担心群众的评论,微薄的礼仪只属于我自己。
总结:
诗人献岁途经重重江河,正值仲春时节安居于此。周围万物已经充满喜悦,新鲜的花朵围绕着住所。他放下旅途的劳累,摆放琴书,稍稍道出了自己的真实情感,内心的幽怀得到了宽广的空间。他听闻兰陵的风俗,仍然保留着荀卿的声音。他幸运地在文章上有所成就,而现在他希望继续发展。他期待着滋润的春雨再度到来,带着经书去田间劳作。他的歌曲像焱氏一样动人,他的赋诗期待与相如相比美。这首诗的出处正是作者自己,他的名声也因此而传扬开来。他无需担心民众的评论,只需安心地做自己。
“文章幸仰止”相关诗句:
- 文章幸仰止 出自 [宋] 刘敞 ·《初到毗陵 》
- 仰止金玉章 出自 [宋] 刘攽 ·《奉和宽叔新桥之什 》
- 文章仰欧子 出自 [宋] 邓有功 ·《送曾子华游赣 》
- 岂止事文章 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 文章幸滥推 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 文章幸自由 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐示子聿 》
- 不止文章得美名 出自 [宋] 王十朋 ·《又一绝 》
- 技止文章道未尊 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其二 》
- 文章不进技止此 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小酌索笑亭 》
- 文章何止赋华清 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢 》
- 何止文章日月光 出自 [宋] 徐钧 ·《韩愈 》
- 岂止文章独炳然 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵提刑张广民度支射中金钱 》
- 文章何止拟相如 出自 [宋] 于石 ·《答诸友 》
- 幸有文章见典型 出自 [宋] 司马光 ·《读颍公清风集 其三 》
- 幸自文章亦可怜 出自 [宋] 文同 ·《嘲任昉 》
- 文章性命虽匪幸 出自 [宋] 李曾伯 ·《过涪州怀伊川涪翁两先生 》
- 今朝幸倚文章守 出自 [唐] 崔公佐客 ·《献公佐诗 》
- 文章幸子老益壮 出自 [宋] 王洋 ·《送钱显道赴临安学宫 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《重和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 韩偓 ·《重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》