“非缘文字间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非缘文字间”出自哪首诗?
答案: “非缘文字间”出自: 宋代 宋祁的 《赠通教大士善升》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi yuán wén zì jiān ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“非缘文字间”的上一句是什么?
答案:
“非缘文字间”的上一句是: 句偈聊持赠 , 诗句拼音为: jù jì liáo chí zèng
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“非缘文字间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“非缘文字间”已经是最后一句了。
“非缘文字间”全诗
赠通教大士善升 (zèng tōng jiào dà shì shàn shēng)
此心通妙法,他劫侍尊顔。
水月何尝动,烟云相与闲。
香浮经叶暗,霜点颔髭班。
施宝上人往,衔花谷鸟还。
梵潮鸣夜浦,天柱落秋山。
句偈聊持赠,非缘文字间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄○。
“非缘文字间”繁体原文
贈通教大士善升
此心通妙法,他劫侍尊顔。
水月何嘗動,煙雲相與閒。
香浮經葉暗,霜點頷髭班。
施寶上人往,銜花谷鳥還。
梵潮鳴夜浦,天柱落秋山。
句偈聊持贈,非緣文字間。
“非缘文字间”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此心通妙法,他劫侍尊顔。
仄仄平平仄,平平○仄○。
水月何尝动,烟云相与闲。
平平平仄仄,平仄○平平。
香浮经叶暗,霜点颔髭班。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
施宝上人往,衔花谷鸟还。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
梵潮鸣夜浦,天柱落秋山。
仄仄平平仄,平○平仄○。
句偈聊持赠,非缘文字间。
“非缘文字间”全诗注音
此心通妙法,他劫侍尊顔。
水月何尝动,烟云相与闲。
香浮经叶暗,霜点颔髭班。
施宝上人往,衔花谷鸟还。
梵潮鸣夜浦,天柱落秋山。
句偈聊持赠,非缘文字间。
“非缘文字间”全诗翻译
译文:
此心通达妙法,他劫侍奉尊颜。
水月从未动荡,烟云相伴悠闲。
香气浮动经书页,霜点点缀颔下胡须。
施宝上人往来巡游,衔花的谷鸟又归来。
梵潮在夜晚的港湾鸣响,天柱降临秋山。
这首偈语是我聊以赠送,不因为文字之间的联系。
全文
总结:
诗人描述了一位高僧的风采,这位高僧修行心法妙高深莫测,在长时间里恭敬侍奉他的尊颜。景物描绘上,水月依旧静谧,烟云轻松自在。经书洒落香气,胡须上闪烁霜点。施宝上人在谷地行走,而衔花的谷鸟常回来。夜晚,梵潮在港湾里响起,秋山下天柱降临。最后,诗人用一首偈语表达自己的心意,赠予高僧,并指出这份赠礼并非因为文字上的联系。整体表现出高僧的超凡修行和自然界的和谐之美。
“非缘文字间”总结赏析
赏析:: 这首诗《赠通教大士善升》是宋祁创作的一首佛教题材的诗歌。诗中表达了对通教大士善升的崇敬之情以及对佛教修行的景仰。
首句"此心通妙法,他劫侍尊颜。"表明通教大士内心通达妙法,受到劫数的庇佑,令人尊崇。"水月何尝动,烟云相与闲。"用水月、烟云的比喻,形容通教大士的心境宁静淡泊,不受外界干扰。
"香浮经叶暗,霜点颔髭班。"这两句描述了通教大士在修行中,经文香气袅袅,暗示其虔诚的宗教实践,同时又突出了他的年岁已高。
"施宝上人往,衔花谷鸟还。"这句意味着通教大士在修行中已经超越尘世,象征性地用鸟飞翔衔花的形象来描绘他的境界。
"梵潮鸣夜浦,天柱落秋山。"诗末的两句通过梵潮鸣夜浦和天柱落秋山的场景描写,强化了通教大士修行的神秘和高远。
标签: 宗教、修行、景物
“非缘文字间”相关诗句:
- 非缘文字间 出自 [宋] 宋祁 ·《赠通教大士善升 》
- 至乐亦非文字间 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其一 》
- 頼结文字缘 出自 [宋] 陈造 ·《示师文 》
- 共师文字有因缘 出自 [唐] 姚合 ·《送无可上人游越 》
- 浪缘文字许深评 出自 [宋] 赵蕃 ·《送锺子崧解官而归 》
- 初穷文字作阶缘 出自 [宋] 赵拚 ·《运使王举元兵部因谈道惠诗次韵 》
- 文字有缘曾弄墨 出自 [宋] 黄庶 ·《教绳权学书偶成 》
- 早缘文字得声名 出自 [宋] 周紫芝 ·《读婆娑集书其後 》
- 贝叶非文字 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其五 》
- 文字非我名 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春游 》
- 文字非经济 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣兴 》
- 百卷非文字 出自 [宋] 释智愚 ·《閲宗镜录 》
- 文字本非敌 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 何在文字间 出自 [宋] 俞桂 ·《论诗 》
- 况事文字间 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 醉醒文字间 出自 [宋] 危固 ·《隠居 》
- 驰骋文字间 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 跌宕文字间 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 每於文字间 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 相与文字间 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》