“胡骑长驱五六年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡骑长驱五六年”出自哪首诗?
答案: “胡骑长驱五六年”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 八拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú qí cháng qū wǔ liù nián ,诗句平仄: 平○○○仄仄平 。
问题2:“胡骑长驱五六年”的上一句是什么?
答案:
“胡骑长驱五六年”的上一句是: 风尘荏苒音书绝 , 诗句拼音为: fēng chén rěn rǎn yīn shū jué
,诗句平仄: 平○○○仄仄平 。
问题3:“胡骑长驱五六年”的下一句是什么?
答案: “胡骑长驱五六年”的下一句是: 弊裘何啻连百结 , 诗句拼音为: bì qiú hé chì lián bǎi jié ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“胡骑长驱五六年”全诗
胡笳曲 八拍 (hú jiā qū bā pāi)
只今年才十六七,风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。
此身未知归定处,漂泊西南天地间。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平○○○仄仄平,仄平平仄平仄仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
仄平仄平平仄仄,○仄平平平仄○。
“胡骑长驱五六年”繁体原文
胡笳曲 八拍
只今年纔十六七,風塵荏苒音書絕。
胡騎長驅五六年,弊裘何啻連百結。
愁對寒雲雪滿山,愁看冀北是長安。
此身未知歸定處,漂泊西南天地間。
“胡骑长驱五六年”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
只今年才十六七,风尘荏苒音书绝。
平○○○仄仄平,仄平平仄平仄仄。
胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。
平仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。
仄平仄平平仄仄,○仄平平平仄○。
此身未知归定处,漂泊西南天地间。
“胡骑长驱五六年”全诗注音
只今年才十六七,风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。
此身未知归定处,漂泊西南天地间。
“胡骑长驱五六年”全诗翻译
译文:
只今年才十六七,风尘荏苒,音信断绝。
胡骑长驱五六年,破旧裘衣又何止是连绵百结。
愁容映寒云,雪铺满山川,愁望着遥远的冀北,依然是当年的长安。
此时此身,尚不知归程的归宿在何处,只能在西南流浪,游荡于天地之间。
总结:
诗人表达了自己年少时光阴飞逝,与故乡音信中断的感伤之情。他描述了胡骑长驱的战乱岁月,破裂的裘衣象征着岁月的摧残。他以愁容映照寒云和满山的雪,表达了内心的忧虑和归乡之情。然而,他的归程尚不确定,只能在陌生的西南地域中漂泊流浪。整首诗以离散、忧愁为主题,抒发了诗人对乡愁和归途的思考。
“胡骑长驱五六年”相关诗句:
- 胡骑长驱五六年 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 八拍 》
- 胡骑长驱五六年 出自 [唐] 杜甫 ·《恨别 》
- 胡骑敢长驱 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其四 》
- 胡骑长驱窥汉关 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 胡骑长驱扰汉疆 出自 [宋] 李纲 ·《伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其二 》
- 突骑长驱五千匹 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和梧守蔡希蘧留题石室 》
- 五年胡骑秽中原 出自 [宋] 洪炎 ·《石门中夏雨寒 》
- 胡骑方南驱 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 长驱东胡胡走藏 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 长驱东胡胡走藏 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 一 》
- 六骑先驱嘶近郭 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》
- 胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 年年海上驱群胡 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 铁骑长驱来 出自 [宋] 强至 ·《过潼关 》
- 胡马方长驱 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 胡马昔长驱 出自 [宋] 赵时瓈 ·《题陈少阳先生上书稿後 》
- 破围铁骑长驱疾 出自 [唐] 陈去疾 ·《送韩将军之鴈门 》
- 邉骑长驱自送死 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 长驱万骑到其下 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 铁马万骑翻长驱 出自 [宋] 叶梦得 ·《长桥 》