“江家宅畔成花圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江家宅畔成花圃”出自哪首诗？
答案： “江家宅畔成花圃”出自： 宋代 马光祖的 《青溪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng jiā zhái pàn chéng huā pǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“江家宅畔成花圃”的上一句是什么？
答案：
“江家宅畔成花圃”的上一句是： 如今一曲仅能存 , 诗句拼音为： rú jīn yī qǔ jǐn néng cún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“江家宅畔成花圃”的下一句是什么？
答案： “江家宅畔成花圃”的下一句是： 东府门前作菜园 , 诗句拼音为： dōng fǔ mén qián zuò cài yuán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“江家宅畔成花圃”全诗
青溪 (qīng xī)
人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。
江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。
登阁自堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。
料应当日皆无恙，苕霅潇湘不足言。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江家宅畔成花圃”繁体原文
青溪
人道青溪有九曲，如今一曲僅能存。
江家宅畔成花圃，東府門前作菜園。
登閣自堪觀疊嶂，汎舟猶可醉芳樽。
料應當日皆無恙，苕霅瀟湘不足言。
“江家宅畔成花圃”韵律对照
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
登阁自堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
料应当日皆无恙，苕霅潇湘不足言。
“江家宅畔成花圃”全诗注音
人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。
江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。
登阁自堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。
料应当日皆无恙，苕霅潇湘不足言。
“江家宅畔成花圃”全诗翻译
译文：
青溪曾经有九个弯曲，而现在只剩下一个。
江家宅旁成了花园，东府门前变成了菜园。
登上阁楼可观赏叠嶂景致，泛舟江上也能陶醉于芳酒。
料想当日的人们都平安无事，淘泥船在湘水上漂荡，没有值得一提的事情。
全诗简述：这首古文描述了青溪的变化，原本有九个弯曲的青溪如今只剩下一个。江家宅旁成为花园，东府门前变为菜园。登上阁楼可以观赏到连绵起伏的山峦景致，乘船泛舟在江上也能陶醉于芳酒之美。诗人表示当日的人们应该都平安无事，而湘水上的淘泥船则没有发生值得一提的事情。
“江家宅畔成花圃”相关诗句：
- 江家宅畔成花圃 出自 [宋] 马光祖 ·《青溪 》
- 江家宅畔成花圃 出自 [宋] 马之纯 ·《青溪 其一 》
- 宅畔花柳圃 出自 [宋] 张鎡 ·《重午 》
- 竹篱江畔宅 出自 [唐] 窦巩 ·《忝职武昌初至夏口书事献府主相公 》
- 王家宅似江家宅 出自 [宋] 刘一止 ·《送报宁昙老二绝句 其二 》
- 杨侯宅畔蜀江边 出自 [宋] 冯时行 ·《石孝立挽词 》
- 江家宅在严家濑 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈留江子我 》
- 名圃初成将相家 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 阴成外江畔 出自 [唐] 李商隐 ·《武侯庙古柏 》
- 成吾家宅相 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 闻道江家宅 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 汉江西畔使君家 出自 [宋] 夏竦 ·《偶成 其三 》
- 家在浙江东畔住 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 养花别圃成三径 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽知泰州宋公大夫词 》
- 谁家第宅成还破 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 四 》
- 舟车到处成家宅 出自 [宋] 叶涛 ·《望旧庐有感 》
- 与君作屋成家宅 出自 [唐] 张籍 ·《樵客吟 》
- 江乡小圃百花开 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州寒食游江乡园 》
- 江家宅在多文史 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵江子我见戏长句 》
- 江家有宅能依竹 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵朱仲隐寄郑寺丞 》