“辱君有问答君知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辱君有问答君知”出自哪首诗?
答案: “辱君有问答君知”出自: 宋代 章公权的 《长江问对篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ jūn yǒu wèn dá jūn zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“辱君有问答君知”的上一句是什么?
答案:
“辱君有问答君知”的上一句是: 乌有长江专可倚 , 诗句拼音为: wū yǒu cháng jiāng zhuān kě yǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“辱君有问答君知”的下一句是什么?
答案: “辱君有问答君知”的下一句是: 正恐知之亦忽之 , 诗句拼音为: zhèng kǒng zhī zhī yì hū zhī ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“辱君有问答君知”全诗
长江问对篇 (cháng jiāng wèn duì piān)
问长江,以汝卫南邦,北人遥想心已降。
方今大势全倚汝,不知汝亦许不许。
国人皆悠悠,我心良独忧。
长城已坦道,黄河已安流。
淮边日夜风飕飕,汝今孤矣非昔比。
问汝若何真可倚。
长江对,壮尔南邦以吾在。
今来古往只东流,人世兴亡自更改。
句践临齐晋,刘裕入长安,项王北渡黄河西破关。
北方或可取,吾不为君阻。
赤壁中流曾丧兵,广陵望见波涛惊,瓜步欲渡说虚声。
南方长可守,吾独为君有。
吾之势何但抵长城,长城今已平。
吾之力可以当百万,百万昔尝散。
吾能限南北,不能输事力。
吾能鼓风涛,不能用英豪。
君不见吴之末,陈之季,岂必斯时吾独异。
朝无政事国无人,乌有长江专可倚。
辱君有问答君知,正恐知之亦忽之。
烦君奉此献之国,索裘勿俟大寒时。
仄○平,仄仄仄平平,仄平平仄平仄○。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平平平,仄平平仄平仄仄。
仄仄仄平平仄仄。
○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
仄仄○平仄,平仄仄○平,仄○仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平○平,仄平仄仄平平平,平仄仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄仄○平,○平平仄平。
平平仄仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄平仄平平。
平仄仄平平仄,平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
“辱君有问答君知”繁体原文
長江問對篇
問長江,以汝衛南邦,北人遥想心已降。
方今大勢全倚汝,不知汝亦許不許。
國人皆悠悠,我心良獨憂。
長城已坦道,黄河已安流。
淮邊日夜風颼颼,汝今孤矣非昔比。
問汝若何真可倚。
長江對,壯爾南邦以吾在。
今來古往只東流,人世興亡自更改。
句踐臨齊晉,劉裕入長安,項王北渡黄河西破關。
北方或可取,吾不爲君阻。
赤壁中流曾喪兵,廣陵望見波濤驚,瓜步欲渡說虛聲。
南方長可守,吾獨爲君有。
吾之勢何但抵長城,長城今已平。
吾之力可以當百萬,百萬昔嘗散。
吾能限南北,不能輸事力。
吾能鼓風濤,不能用英豪。
君不見吳之末,陳之季,豈必斯時吾獨異。
朝無政事國無人,烏有長江專可倚。
辱君有問答君知,正恐知之亦忽之。
煩君奉此獻之國,索裘勿俟大寒時。
“辱君有问答君知”韵律对照
仄○平,仄仄仄平平,仄平平仄平仄○。
问长江,以汝卫南邦,北人遥想心已降。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
方今大势全倚汝,不知汝亦许不许。
仄平平平平,仄平平仄平。
国人皆悠悠,我心良独忧。
○平仄仄仄,平平仄平平。
长城已坦道,黄河已安流。
平平仄仄平平平,仄平平仄平仄仄。
淮边日夜风飕飕,汝今孤矣非昔比。
仄仄仄平平仄仄。
问汝若何真可倚。
○平仄,仄仄平平仄平仄。
长江对,壮尔南邦以吾在。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
今来古往只东流,人世兴亡自更改。
仄仄○平仄,平仄仄○平,仄○仄仄平平平仄平。
句践临齐晋,刘裕入长安,项王北渡黄河西破关。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
北方或可取,吾不为君阻。
仄仄○平平○平,仄平仄仄平平平,平仄仄仄仄平平。
赤壁中流曾丧兵,广陵望见波涛惊,瓜步欲渡说虚声。
平平○仄仄,平仄平平仄。
南方长可守,吾独为君有。
平平仄平仄仄○平,○平平仄平。
吾之势何但抵长城,长城今已平。
平平仄仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
吾之力可以当百万,百万昔尝散。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
吾能限南北,不能输事力。
平平仄平平,仄平仄平平。
吾能鼓风涛,不能用英豪。
平仄仄平平仄,平平仄,仄仄平平平仄仄。
君不见吴之末,陈之季,岂必斯时吾独异。
平平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
朝无政事国无人,乌有长江专可倚。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
辱君有问答君知,正恐知之亦忽之。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
烦君奉此献之国,索裘勿俟大寒时。
“辱君有问答君知”全诗注音
问长江,以汝卫南邦,北人遥想心已降。
方今大势全倚汝,不知汝亦许不许。
国人皆悠悠,我心良独忧。
长城已坦道,黄河已安流。
淮边日夜风飕飕,汝今孤矣非昔比。
问汝若何真可倚。
长江对,壮尔南邦以吾在。
今来古往只东流,人世兴亡自更改。
句践临齐晋,刘裕入长安,项王北渡黄河西破关。
北方或可取,吾不为君阻。
赤壁中流曾丧兵,广陵望见波涛惊,瓜步欲渡说虚声。
南方长可守,吾独为君有。
吾之势何但抵长城,长城今已平。
吾之力可以当百万,百万昔尝散。
吾能限南北,不能输事力。
吾能鼓风涛,不能用英豪。
君不见吴之末,陈之季,岂必斯时吾独异。
朝无政事国无人,乌有长江专可倚。
辱君有问答君知,正恐知之亦忽之。
烦君奉此献之国,索裘勿俟大寒时。
“辱君有问答君知”全诗翻译
译文:
长江啊,我拜托你保卫南方的国家,北方的人远远地向你敬仰,已经将心降服在你的统治之下。如今国家的大势完全仰赖于你,但我不知道你是否愿意支持我们。国家的人民都陷入忧虑之中,唯有我心中忧虑最深。
长城已经平和,黄河已经安然畅流。淮边日夜风声呼啸,而你如今孤立无助,与往日的辉煌不可同日而语。我问你,你真的可以依靠吗?
长江回答道,壮哉南方的国家,我将一直在你身旁。如今的世界兴衰更替,是由人类自己决定的。句践征服齐国、晋国,刘裕进军长安,项羽渡黄河,攻破关隘。北方或许可被攻取,我不会阻止你。
赤壁之战中,曾有军队损失殆尽,广陵望见波涛惊起,瓜步渡口传来虚声。南方可守,我会单独为你守护。
我的力量不仅可以与长城抗衡,长城如今已失去了它的威胁。我的力量足以对抗百万敌军,过去百万敌军曾经溃散。我可以控制南北的局势,但无法支持英豪的事业。
君不见吴末之时、陈氏之季,何必认为现在我独异于当时。当时朝廷无政,国家无人才,难道如今长江就是你唯一可依靠的支持吗?
如果君有任何问题,我会诚实回答,但也担心君对答如流而不加思索。我为君呈上这份献国之言,请求君不要再等到大寒时节才回应。
“辱君有问答君知”相关诗句:
- 辱君有问答君知 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 答言辱君问 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 有问君须答 出自 [宋] 岳珂 ·《题王谌潜泉蛙吹二首 其一 》
- 相君如辱问 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 相如定辱君王问 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 忽辱君来问亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《赠汪叔潜 》
- 辱君新诗问所似 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 问学知君有所从 出自 [宋] 赵蕃 ·《周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其二 》
- 无以答君知 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 》
- 有问自知无答处 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五六 》
- 不知何以答君恩 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六一 》
- 欲报君恩答知己 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 』末句盖引真君与温峤问答语 出自 [唐] 白元鉴 ·《驯虎岩 》
- 岂知辱贶答 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 一辱君知二十年 出自 [唐] 卢纶 ·《寄郑七纲 》
- 枉辱称知犯君眼 出自 [唐] 李贺 ·《仁和里杂叙皇甫湜 》
- 报答君亲良有日 出自 [宋] 王迈 ·《和後村刘甫纪梦 》
- 知君问雕瘵 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰公田道上 》
- 因君知非问 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 知君欲问人间事 出自 [唐] 灵一 ·《归岑山过惟审上人别业 》