“独归蜗舍暮云深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独归蜗舍暮云深”出自哪首诗？
答案： “独归蜗舍暮云深”出自： 唐代 许浑的 《送处士武君归章洪山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú guī wō shè mù yún shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“独归蜗舍暮云深”的上一句是什么？
答案：
“独归蜗舍暮云深”的上一句是： 却望乌台春树老 , 诗句拼音为： què wàng wū tái chūn shù lǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“独归蜗舍暮云深”的下一句是什么？
答案： “独归蜗舍暮云深”的下一句是： 他时纵有徵书至 , 诗句拼音为： tā shí zòng yǒu zhǐ shū zhì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“独归蜗舍暮云深”全诗
送处士武君归章洪山居 (sòng chǔ shì wǔ jūn guī zhāng hóng shān jū)
形影无羣消息沈，登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有徵书至，雪满空山不可寻。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“独归蜗舍暮云深”繁体原文
送處士武君歸章洪山居
形影無羣消息沈，登聞三擊血沾襟。
皇綱一日開冤氣，青史千年重壯心。
却望烏臺春樹老，獨歸蝸舍暮雲深。
他時縱有徵書至，雪滿空山不可尋。
“独归蜗舍暮云深”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
形影无羣消息沈，登闻三击血沾襟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他时纵有徵书至，雪满空山不可寻。
“独归蜗舍暮云深”全诗注音
形影无羣消息沈，登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有徵书至，雪满空山不可寻。
“独归蜗舍暮云深”全诗翻译
译文：
形影无群消息沈，登闻三击血沾襟。
【翻译】身影孤独，没有同伴的消息沈默，当听到三声敲击，血染了衣襟。
【总结：】诗人形影孤独，得知某些消息后心情沉重，似乎受到了创伤，衣襟上沾满了鲜血。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
【翻译】皇纲一旦开启了冤屈之气，千年的历史也重新激发了壮心。
【总结：】皇帝的政令一旦改变，昭示着积压的冤屈之气被释放，千年历史也因此而重新焕发了壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
【翻译】却望向乌台，春树已经老去，独自回归蜗舍，夕阳下云深处。
【总结：】诗人回望乌台，见到春日的树木已经苍老，独自归家，夕阳下蜗舍显得深邃。
他时纵有徵书至，雪满空山不可寻。
【翻译】尽管日后可能有传书到达，但雪已经覆盖了空山，不可寻觅。
【总结：】诗人表示即便日后有人传来消息，但如今雪已经深深覆盖了空山，再也无法寻觅。
总结：
诗人描绘了一幅形影孤独、沉重冤屈、历史壮心以及逝去岁月的画面。他的心情沈默而凝重，似乎经历了一些不为人知的创伤，衣襟上沾满了鲜血。皇纲改变，释放了千年冤屈之气，历史因此重新激发了壮心。回望乌台，春树已老，诗人独自归家，心境如同暮云深处。虽然日后可能有消息传来，但此刻雪已经覆盖了空山，寻觅已成不可实现的愿望。整首诗描绘了一个寂寥而沧桑的心境，表达了对历史和岁月的深切感慨。
“独归蜗舍暮云深”总结赏析
赏析：
这首诗《送处士武君归章洪山居》是许浑创作的一首七言律诗，表达了对一位隐士武君归隐山居的祝愿和告别之情，充满了离情别绪和壮志豪情。
诗中首句“形影无羣消息沈”描述了武君不再参与世俗纷争，静心归隐山居的情景。三击血沾襟，意指他曾经为国家忧虑焦虑，血染胸襟，对国家疾苦深感痛惜。
接下来的“皇纲一日开冤气”表现了作者对国家出现好转和疾苦得以解决的期望，希望皇纲能够早日恢复正常，国家的冤屈得以伸张，历史的公平正义能够重现。
第三句“青史千年重壮心”则强调了武君的壮志，他虽然归隐山居，但仍怀抱对国家的深厚感情，渴望历史能够记住他的奋斗和付出。
诗的后半部分，“却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深”描述了武君归隐后的宁静和孤独，乌台春树老去，蜗舍孤独深山，这里形成了鲜明的对比，强化了武君的隐逸生活。
最后两句“他时纵有徵书至，雪满空山不可寻”则意味着即使有人前来招揽武君回到朝廷，但武君已经深藏山野，再也难以找到。整首诗通过描写武君的归隐生活，展现了他坚韧的性格和忧国忧民的情怀。
“独归蜗舍暮云深”相关诗句：
- 独归蜗舍暮云深 出自 [唐] 许浑 ·《送处士武君归章洪山居 》
- 归来卧蜗舍 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》
- 蜗舍归来多闭户 出自 [宋] 文彦博 ·《再和留守相公惠雅章 》
- 云归暮坞深 出自 [宋] 孙觌 ·《宿善法寺二首 其二 》
- 归舍暮禽喧 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和司法掾陈郛 》
- 觉暮便归舍 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 暮云深处暮钟鸣 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其二 》
- 平明出门暮归舍 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 暮归舍下分余胙 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老巫 》
- 舍北暮鉏云 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 云舍无令暮霭遮 出自 [宋] 马廷鸾 ·《外孙朱饶归吴兴 》
- 同舍尽归身独在 出自 [唐] 薛能 ·《太原使院晚出 》
- 难留蜗舍中 出自 [宋] 魏野 ·《还何学士诗集 》
- 蜗舍不容身 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵皇子建王题明远楼 》
- 自喜蜗牛舍 出自 [唐] 李商隐 ·《自喜 》
- 蜗舍病焦先 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 蜗舍不容膝 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其一 》
- 蜗舍闻尚在 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 蜗舍映平湖 出自 [唐] 权德舆 ·《过隐者湖上所居 》
- 匏系坐蜗舍 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其一 》