“恐爲无端哭盛姬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐爲无端哭盛姬”出自哪首诗?
答案: “恐爲无端哭盛姬”出自: 唐代 唐彦谦的 《穆天子传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng mǔ qīng gē yù guǎn bēi ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“恐爲无端哭盛姬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“恐爲无端哭盛姬”已经是第一句了。
问题3:“恐爲无端哭盛姬”的下一句是什么?
答案: “恐爲无端哭盛姬”的下一句是: 瑶台应有再来期 , 诗句拼音为: yáo tái yīng yǒu zài lái qī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“恐爲无端哭盛姬”全诗
穆天子传 (mù tiān zǐ chuán)
王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。
穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“恐爲无端哭盛姬”繁体原文
穆天子傳
王母清歌玉琯悲,瑤臺應有再來期。
穆王不得重相見,恐爲無端哭盛姬。
“恐爲无端哭盛姬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。
“恐爲无端哭盛姬”全诗注音
王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。
穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。
“恐爲无端哭盛姬”全诗翻译
译文:
王母(天上的女神)清丽的歌声和美丽的琉璃琯(一种佩饰)悲伤起来,瑶台(天上的宫殿)应该有再次相见的时刻。
可惜穆王(古代君主的名字)无法再次与盛姬(君王的妃子)相见,担心这样的离别将毫无原因地使他伤心哭泣。
总结:
这首诗描绘了王母天上的女神在瑶台上清唱美妙的歌曲,她佩戴着美丽的琉璃琯。诗人希望能够再次有机会与王母相见。然而,诗中提到了穆王和盛姬的故事。穆王无法再次与他的妃子盛姬相见,因为某种原因,可能是他们之间的分离导致了穆王的悲伤和无端的哭泣。整首诗通过天上和人间的对比,表达了诗人对失去和别离的痛苦之情。
“恐爲无端哭盛姬”相关诗句:
- 恐爲无端哭盛姬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《穆天子传 》
- 盛衰还无端 出自 [宋] 陆游 ·《古兴二首 其一 》
- 将恐祭祀无粢盛 出自 [宋] 杨杰 ·《和章学士祈晴昭亭山 》
- 爲兄端恐自君难 出自 [宋] 释居简 ·《代竹岩送史侍郎 其一 》
- 歌姬新嫁哭辞灵 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 古无汉女爲胡姬 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 尚恐世事愁无端 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 只恐鼻端无好质 出自 [宋] 邹浩 ·《将至南京简应介中 其一 》
- 重璧盛姬台 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 不向西陵照盛姬 出自 [唐] 温庭筠 ·《题望苑驿 》
- 重璧台前伤盛姬 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 朝廷欲继姬周盛 出自 [宋] 韩琦 ·《依前韵再答 》
- 璧台南与盛姬游 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 八骏图 戒奇物惩佚游也 》
- 爲哭妻儿无泪挥 出自 [宋] 赵文 ·《哭丁千崖教授 》
- 当时痛哭无人哭 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 震亨都改爲盛唐;应麟以元载、苏涣爲盛唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 吴姬道字未端正 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 姬公端冕明堂位 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 行哭宾徒盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其三 》
- 山川哭盛年 出自 [宋] 曹彦约 ·《邵武赵使君挽章二首 其一 》